Леммы

Найдено предложений: 9

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nouzimmo pertih

   pertih

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   иллатив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   eule

   eyle

   ewle¹ глагол

   1) нет

   kois

   koiš

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   инессив, ед. ч.

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   kodilazet

   kodilažet

   kodilazet¹ существительное

   домочадцы, члены семьи

   номинатив, мн. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   tietä

   tietä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф.

   , kunne

   kunna

   kunne¹ наречие

   куда

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   lähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   Вошли мы в избу, а его нет дома, да и домашние не знают, куда он ушёл.

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
2. Reunukruuživon kaikenluaduzil

   kaikenluaduzil

   kaikenluaduine¹ прилагательное

   всякий, всевозможный, всякого рода

   адессив, мн. ч. (kaikenluaduzil)

   аблатив, мн. ч. (kaikenluaduzil)

   simvoloil pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   vardoija

   vardoija

   vardoija¹ глагол

   1) охранять

   vardoija² глагол

   2) стеречь, караулить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vardoija)

   I инфинитив (vardoija)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   akkiloija

   akkiloija

   akkiloija¹ глагол

   оберегать, относиться бережно

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (akkiloija)

   I инфинитив (akkiloija)

   kodilazii

   kodilazii

   kodilazet¹ существительное

   домочадцы, члены семьи

   партитив, мн. ч. (kodilazii)

   .

   Различными узорами подзора нужно охранять и оберегать домочадцев.

   (Reunukruuživo silminnägyvis)
3. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   taloin

   taloin

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   аккузатив, ед. ч. (taloin)

   генитив, ед. ч. (taloin)

   ižändiä

   ižändiä

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   ižändy² существительное

   2) владелец

   ižändy³ существительное

   3) Господь

   ižändy⁴ существительное

   4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   партитив, ед. ч. (ižändiä)

   nimiteltäneh

   nimiteltäneh

   nimitellä¹ глагол

   обзывать

   потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nimiteltäneh)

   Velzevulakse, sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   enämbäl

   enämbäl

   enämbäl¹ наречие

   больше, сильнее, громче

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   nimitelläh

   nimitelläh

   nimitellä¹ глагол

   обзывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nimitelläh)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kodilazii

   kodilazii

   kodilazet¹ существительное

   домочадцы, члены семьи

   партитив, мн. ч. (kodilazii)

   !

   Если хозяина дома назвали веельзевулом, не тем ли более домашних его?

   (Jevangelii Matfein mugah (10: 16-31). Iisus kehittäy opastujii)
4. 36 Vihaniekoikse

   vihaniekoikse

   vihaniekku¹ существительное

   1) недруг

   vihaniekku² существительное

   2) неприятель, враг

   транслатив, мн. ч. (vihaniekoikse)

   roijah ristikanzale

   ristikanzale

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   аллатив, ед. ч. (ristikanzale)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kodilazet

   kodilazet

   kodilazet¹ существительное

   домочадцы, члены семьи

   номинатив, мн. ч. (kodilazet)

   номинатив, мн. ч. (kodilažet)

   аккузатив, мн. ч. (kodilazet)

   .

   И враги человеку — домашние его.

   (Jevangelii Matfein mugah (10: 32-42). Hristosan tunnustamine)
5. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   партитив, ед. ч.

   myö

   myö

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   poikki

   poikki

   poikki¹ предлог

   1) через

   ruavon

   ruavon

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   аккузатив, ед. ч. (ruavon)

   генитив, ед. ч. (ruavon)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   muga

   muga

   muga² наречие

   2) так, настолько

   iččiedä

   iččiedä

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   партитив, ед. ч.

   ¦h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kodilažii

   kodilažii

   kodilazet¹ существительное

   домочадцы, члены семьи

   партитив, мн. ч.

   voiv

   voiv

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kylläžes

   kylläžes

   kylläine¹ существительное

   сытость, довольство

   инессив, ед. ч.

   pidiä

   pidiä

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   I инфинитив (pidiä)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vaivažii

   vaivažii

   vaivaine⁴ прилагательное

   4) нищий

   партитив, мн. ч.

   nagradia

   nagradia

   nagradia¹ глагол

   наградить

   I инфинитив

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
6. Ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   koin

   koin

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   генитив, ед. ч.

   ižändiä

   ižändiä

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   партитив, ед. ч.

   sanottih

   sanottih

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   Velzevulakse, midä

   midä

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   enämbäl

   enämbäl

   enämbäl¹ наречие

   больше, сильнее, громче

   kodilazii

   kodilazii

   kodilazet¹ существительное

   домочадцы, члены семьи

   партитив, мн. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   ?

   (Matfian hyvä sanondu. 10.)
7. 36 Vihuajat

   vihuajat

   vihuaju¹ существительное

   ненавистник, враг

   номинатив, мн. ч.

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   inehmizele

   inehmizele

   inehmine¹ существительное

   женщина

   аллатив, ед. ч.

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   номинатив, мн. ч.

   kodilazet

   kodilazet

   kodilazet¹ существительное

   домочадцы, члены семьи

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 10.)
8. 45 Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mielövy orju

   orju

   orju² существительное

   2) раб

   номинатив, ед. ч.

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ местоимение

   который

   panou

   panou

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   ižändy

   ižändy

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   номинатив, ед. ч.

   omien

   omien

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   генитив, мн. ч.

   kodilazien

   kodilazien

   kodilazet¹ существительное

   домочадцы, члены семьи

   генитив, мн. ч.

   piäle

   piäle

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   , andamah

   andamah

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   III инфинитив, иллатив

   heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч.

   syömisty

   syömisty

   syömine¹ существительное

   1) еда, пища

   партитив, ед. ч.

   omal

   omal

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   адессив, ед. ч.

   aijal

   aijal

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   адессив, ед. ч.

   ?

   (Matfian hyvä sanondu. 24.)
9. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   gost’at

   gostat

   gost’u¹ существительное

   гость, гостья

   номинатив, мн. ч. (gost’at)

   аккузатив, мн. ч. (gost’at)

   lähtietäh

   lähtietäh

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtietäh)

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   iäre² наречие

   2) обратно, назад

   , kodilazet

   kodilazet

   kodilaine¹ прилагательное

   домашний, приготовленный или выращенный дома

   kodilazet¹ существительное

   домочадцы, члены семьи

   номинатив, мн. ч. (kodilazet)

   аккузатив, мн. ч. (kodilazet)

   hypätäh

   hypätäh

   hypätä¹ глагол

   1) прыгнуть, cкакнуть

   hypätä² глагол

   2) броситься, кинуться, вмешаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hypätäh)

   keittämäh

   keittämäh

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   keittiä² глагол

   2) кипятить, вскипятить

   keittiä³ глагол

   3) паять

   III инфинитив, иллатив (keittämäh)

   čuajuu

   čuajuu

   čuaju¹ существительное

   чай

   партитив, ед. ч. (čuajuu)

   .

   (Kiinalazien viizahus. 2)