Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. In’a-buabo pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   ičeväil

   ičeväil

   ičeväil¹ Adverb

   1) ru: вручную, на себе

   ičeväil² Adverb

   2) ru: своими силами

   koditalovuttu

   koditalovuttu

   koditalovus¹ Noun

   ru: домашнее хозяйство

   partitive, sg (koditalovuttu)

   .

   Бабушка Ирина своими силами содержала домашнее хозяйство.

   (VÄLLY)
2. Taloin

   taloin

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   accusative, sg (taloin)

   genitive, sg (taloin)

   ižändy

   ižändy

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   nominative, sg (ižändy)

   nominative, sg (ižändü)

   accusative, sg (ižändy)

   accusative, sg (ižändü)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pitkäkse

   pitkäkse

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   translative, sg (pitkäkse)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   joudunuh

   joudunuh

   jouduo¹ Verb

   1) ru: задерживаться, задержаться

   jouduo² Verb

   2) ru: оставаться, остаться

   jouduo³ Verb

   3) ru: оказываться, оказаться

   active, 2nd participle (joudunuh)

   eroh

   eroh

   ero² Noun

   2) ru: расставание, разлука

   illative, sg (eroh)

   omas

   omas

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   inessive, sg (omas)

   elative, sg (omas)

   perehespäi

   perehespäi

   pereh¹ Noun

   family

   elative, sg (perehespäi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   koditalovuospäi

   koditalovuospäi

   koditalovus¹ Noun

   ru: домашнее хозяйство

   elative, sg (koditalovuospäi)

   , libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   jiännyh

   jiännyh

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   active, 2nd participle (jiännyh)

   kogo

   kogo

   kogo¹ Adjective

   whole

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   iäkse voinantanderele.

   Хозяин дома оказывался оторванным от семьи и домашнего хозяйства на долгое время или оставался навечно на полях битвы.

   (VÄLLY)
3. Ičegi mies

   mies

   mezi¹ Noun

   honey

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies¹ Interjection

   ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, sg (mies)

   accusative, sg (mies)

   inessive, sg (mies)

   elative, sg (mies)

   toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   huavai

   huavai

   huavata² Verb

   2) ru: намекать, намекнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (huavai)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäü)

   infinitive I (pidäw)

   ravielois

   ravielois

   ravei³ Adjective

   3) ru: сильный, крепкий

   inessive, pl (ravielois)

   elative, pl (ravielois)

   käzis

   käzis

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käzis¹ Adverb

   ru: в строгости

   inessive, pl (käzis)

   elative, pl (käzis)

   koditalovuon

   koditalovuon

   koditalovus¹ Noun

   ru: домашнее хозяйство

   accusative, sg (koditalovuon)

   genitive, sg (koditalovuon)

   , saneli

   saneli

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saneli)

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   nuordu

   nuordu

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   partitive, sg (nuordu)

   elaigua

   elaigua

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   partitive, sg (elaigua)

   , armiedu

   armiedu

   armii¹ Noun

   army

   partitive, sg (armiedu)

   , ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   partitive, sg (ruaduo)

   puunhuavustuszavodal, naizih

   naizih

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   illative, pl (naizih)

   menendiä

   menendiä

   menendy¹ Noun

   1) ru: ход, вход, заход

   menendy² Noun

   2) ru: уход, расход

   partitive, sg (menendiä)

   , toi

   toi

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   koispäi

   koispäi

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   elative, sg (koispäi)

   tavallizii

   tavallizii

   tavalline¹ Adjective

   1) ru: обыкновенный, обычный

   tavalline² Adjective

   2) ru: простой, обыденный

   partitive, pl (tavallizii)

   gostinčoi – katliettoi

   katliettoi

   katliettu¹ Noun

   ru: котлета

   partitive, pl (katliettoi)

   kalas

   kalas

   kala¹ Noun

   fish

   inessive, sg (kalas)

   elative, sg (kalas)

   , "kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   vaste

   vaste

   vaste¹ Adverb

   1) ru: лишь, только

   vaste² Adverb

   2) ru: только что

   vaste¹ Postposition

   1) ru: к (чему-л.)

   vaste² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: о, об (что-л.)

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: накануне

   egläi

   egläi

   egläi¹ Adverb

   yesterday

   vies

   vies

   vezi¹ Noun

   water

   inessive, sg (vies)

   elative, sg (vies)

   uideli

   uideli

   uijella¹ Verb

   to sail

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (uideli)

   ".

   (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
4. Oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   perehelgi oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   koditalovus

   koditalovus

   koditalovus¹ Noun

   ru: домашнее хозяйство

   nominative, sg (koditalovus)

   accusative, sg (koditalovus)

   : lambahat

   lambahat

   lammas¹ Noun

   sheep

   nominative, pl (lambahat)

   accusative, pl (lambahat)

   , kanat

   kanat

   kana¹ Noun

   chicken; hen

   nominative, pl (kanat)

   accusative, pl (kanat)

   , počit

   počit

   počči¹ Noun

   ru: поросёнок, свинья

   nominative, pl (počit)

   accusative, pl (počit)

   , hanhet

   hanhet

   hanhi¹ Noun

   goose

   nominative, pl (hanhet)

   accusative, pl (hanhet)

   .

   (Varrastettu lapsusaigu)
5. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   koditalovus

   koditalovus

   koditalovus¹ Noun

   ru: домашнее хозяйство

   nominative, sg (koditalovus)

   accusative, sg (koditalovus)

   kehittyi

   kehittyi

   kehittyö¹ Verb

   1) ru: развиваться, развиться

   kehittyö² Verb

   2) ru: формироваться

   active, 1st participle (kehittyi)

   , meččy

   meččy

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   nominative, sg (meččy)

   accusative, sg (meččy)

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

   muanruadajal

   muanruadajal

   muanruadai¹ Noun

   ru: крестьянин, земледелец

   adessive, sg (muanruadajal)

   ablative, sg (muanruadajal)

   varattavannu

   varattavannu

   varattavu¹ Adjective

   ru: опасный, рискованный

   essive, sg (varattavannu)

   susiedannu

   susiedannu

   susiedu¹ Noun

   neighbor

   essive, sg (susiedannu)

   .

   (Meččyelätit da kodižiivatat karjalazien elokses)