Lemmas
Sentences found:
4
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
– Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
puaksuh
puaksuh
puaksu1
Adjective
1) ru: частый, плотный; густой
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
puaksuh1
Adverb
1) ru: часто; зачастую
kävelen
kävelen
kävellä2
Verb
2) to walk, to stroll
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kävelen)
linnua
linnua
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tiijän
tiijän
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(tiijän)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
pyörän
pyörän
accusative, sg
(pyörän)
genitive, sg
(pyörän)
rul’as
rulas
inessive, sg
(rul’as)
elative, sg
(rul’as)
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
olla
olla
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, pl, conneg.
(olla)
infinitive I
(olla)
kelloine
kelloine
nominative, sg
(kelloine)
accusative, sg
(kelloine)
.
-Я часто гуляю по городу и знаю, что на руле велосипеда должен быть колокольчик.
-
"Šouferi
šouferi
nominative, sg
(šouferi)
accusative, sg
(šouferi)
čoma
čoma
čoma1
Adjective
1) ru: красивый, привлекательный; приятный
čoma2
Adjective
2) ru: хороший, погожий
nominative, sg
(čoma)
accusative, sg
(čoma)
rul’an
rulan
accusative, sg
(rul’an)
genitive, sg
(rul’an)
tagan
tagan
tagan1
Adverb
1) ru: позади
tagan1
Postposition
1) behind, in behind, at the back of (stationary location)
tagan2
Postposition
2) from
, 30 vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
terväh täyttäy
täyttäy
täyttiä1
Verb
1) ru: наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)
täyttiä4
Verb
4) ru: заполнять, заполнить
täyttiä5
Verb
5) to load (a weapon); to charge (a battery)
täyttiä6
Verb
6) ru: удовлетворять, удовлетворить
täyttiä7
Verb
7) ru: выполнять, выполнить, исполнять, исполнить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(täyttäy)
, midä
midä
midä1
Subordinating conjunction
ru: чем
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
liennöy hinhettäy
hinhettäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(hin’hettäy)
, atkal
atkal
atkal1
Noun
sadness, longing
atkal1
Adjective
ru: грустный, печальный, тоскливый
atkal1
Predicative
ru: грустно
nominative, sg
(atkal)
accusative, sg
(atkal)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ajua
ajua
ajua1
Verb
1) ru: ехать, ездить, уезжать
ajua2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
ajua3
Verb
3) ru: вбивать, вгонять
ajua4
Verb
4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5
Verb
5) ru: гнать, преследовать
ajua6
Verb
6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7
Verb
7) ru: сплавлять (лес, брёвна)
ajua8
Verb
8) ru: гнать, изготовлять перегонкой
ajua9
Verb
9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10
Verb
10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11
Verb
11) ru: снимать, сдирать
yksinäh
yksinäh
yksinäh1
Adverb
1) ru: один, в одиночестве
, vaigu silkeskie
silkeskie
silkeskie1
Adverb
ru: в это время, в тот момент, вдруг
kiännälmyksen
kiännälmyksen
accusative, sg
(kiännälmyksen)
genitive, sg
(kiännälmyksen)
tagan…" – ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
, sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
Makarevič keksinyh
keksinyh
keksie1
Verb
1) ru: выдумывать, выдумать
keksie2
Verb
2) ru: придумывать, придумать
keksie3
Verb
3) ru: изобретать, изобрести
active, 2nd participle
(keksinyh)
kiännälmykseh
kiännälmykseh
illative, sg
(kiännälmykseh)
niškoi
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
niškoi1
Postposition
1) ru: для, к
niškoi2
Postposition
2) ru: о, об, обо, про
niškoi3
Postposition
3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
, sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
keksittih
keksittih
keksie1
Verb
1) ru: выдумывать, выдумать
keksie2
Verb
2) ru: придумывать, придумать
keksie3
Verb
3) ru: изобретать, изобрести
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(keksittih)
net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
, ket
ket
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
nominative, sg
(ket)
accusative, sg
(ket)
nominative, pl
(ket)
accusative, pl
(ket)
voinudorogua myöte
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
ajajes
ajajes
ajua1
Verb
1) ru: ехать, ездить, уезжать
ajua2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
ajua3
Verb
3) ru: вбивать, вгонять
ajua4
Verb
4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5
Verb
5) ru: гнать, преследовать
ajua6
Verb
6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7
Verb
7) ru: сплавлять (лес, брёвна)
ajua8
Verb
8) ru: гнать, изготовлять перегонкой
ajua9
Verb
9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10
Verb
10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11
Verb
11) ru: снимать, сдирать
infinitive II, inessive
(ajajes)
lähettih
lähettih
lähetä1
Verb
1) ru: приближаться, близиться, приблизиться
lähetä2
Verb
2) ru: сближаться, сблизиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lähettih)
kiännälmysty
kiännälmysty
partitive, sg
(kiännälmysty)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tietty
tietty
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
passive, 2nd participle
(tietty)
, rodieugo vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
heijän elaijas kiännälmyksii
kiännälmyksii
partitive, pl
(kiännälmyksii)
, vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
tuakse
tuakse
tuakse1
Postposition
1) behind, in behind, at the back of (stationary location)
tuakse2
Postposition
2) ru: позади
tuakse3
Postposition
3) ru: назад
jiäjäh
jiäjäh
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(jiäjäh)
muamo
muamo
muamo1
Noun
ru: мать, мама
nominative, sg
(muamo)
accusative, sg
(muamo)
, nuorus
nuorus
nominative, sg
(nuorus)
accusative, sg
(nuorus)
, suvaičus
suvaičus
nominative, sg
(suvaičus)
accusative, sg
(suvaičus)
.
-
Rul’an
rulan
accusative, sg
(rul’an)
genitive, sg
(rul’an)
tagan
tagan
tagan1
Adverb
1) ru: позади
tagan1
Postposition
1) behind, in behind, at the back of (stationary location)
tagan2
Postposition
2) from
plieššipiä
plieššipiä
nominative, sg
(plieššipiä)
accusative, sg
(plieššipiä)
šouferi
šouferi
nominative, sg
(šouferi)
accusative, sg
(šouferi)
.
-
Täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
pyöräs
pyöräs
inessive, sg
(pyöräs)
elative, sg
(pyöräs)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
luajittu
luajittu
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
passive, 2nd participle
(luajittu)
ravvas
ravvas
raudu2
Noun
2) ru: кресало, огниво
inessive, sg
(ravvas)
elative, sg
(ravvas)
– rattahat
rattahat
nominative, pl
(rattahat)
accusative, pl
(rattahat)
, rul’a
rula
nominative, sg
(rul’a)
accusative, sg
(rul’a)
, pedalit, kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
istuin
istuin
istuo2
Verb
2) ru: залёживаться, залежаться
nominative, sg
(istuin)
accusative, sg
(istuin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(istuin)
.