Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – kruakahtih toizen

   toizen

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   ižäkorbivaroi ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   tyttözen

   tyttözen

   tyttöine¹ Noun

   girl

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   ryydeli

   ryydeli

   ryvvellä¹ Verb

   to crawl, to creep

   märgiä

   märgiä

   märgy¹ Adjective

   1) wet, watery

   märgy¹ Noun

   ru: гной

   märgy¹ Predicative

   ru: сыро

   märgy² Adjective

   2) ru: сырой

   suodu

   suodu

   suo¹ Noun

   bog, swamp, marsh, quagmire, mire

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   läs

   läs

   läs¹ Preposition

   ru: ближе к чему; около чего

   läs¹ Adverb

   1) ru: возле

   läs² Adverb

   2) ru: приблизительно

   uppuojua

   uppuojua

   uppuoju¹ Noun

   ru: утопленник

   vellie

   vellie

   velli¹ Noun

   brother

   .

   (Päiväzen aittu. 9)
2. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   lapsi

   lapsi

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, sg (lapsi)

   accusative, sg (lapsi)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   lattiel

   lattiel

   late¹ Noun

   floor

   adessive, sg (lattiel)

   ablative, sg (lattiel)

   ryydelöy

   ryydelöy

   ryvvellä¹ Verb

   to crawl, to creep

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ryydelöy)

   , hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   annettih

   annettih

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (annettih)

   kivyzii

   kivyzii

   kivyt¹ Noun

   ru: камешек

   partitive, pl (kivyzii)

   , kuuzen

   kuuzen

   kuuzi¹ Noun

   spruce

   accusative, sg (kuuzen)

   genitive, sg (kuuzen)

   käbryzii da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tuohipallozii.

   (Lapsi syndyy – ilo syndyy)
3. Rodi kiirehel

   kiirehel

   kiireh¹ Noun

   ru: спешка, поспешность, срочное дело

   kiireh¹ Adjective

   ru: спешный

   kiirehel¹ Adverb

   1) ru: поспешно, наспех, второпях

   kiirehel² Adverb

   2) ru: скоропалительно

   adessive, sg (kiirehel)

   ablative, sg (kiirehel)

   ryydelöy

   ryydelöy

   ryvvellä¹ Verb

   to crawl, to creep

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ryydelöy)

   kuivis

   kuivis

   kuivu¹ Adjective

   dry

   kuivu¹ Noun

   ru: суша

   inessive, pl (kuivis)

   elative, pl (kuivis)

   heinis

   heinis

   heiny¹ Noun

   1) ru: трава

   heiny² Noun

   2) hay

   inessive, pl (heinis)

   elative, pl (heinis)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kačahteleh

   kačahteleh

   kačahtellakseh¹ Verb

   ru: посматривать, поглядывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kačahteleh)

   kovan

   kovan

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova² Adjective

   2) strong

   kova³ Adjective

   3) ru: суровый

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kova⁴ Adjective

   4) big, large

   kova⁵ Adjective

   5) ruthless, harsh, remorseless

   accusative, sg (kovan)

   genitive, sg (kovan)

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   ragoh

   ragoh

   rago¹ Noun

   1) ru: щель, зазор, паз

   rago² Noun

   2) ru: щербина, пустота на месте выпавшего зуба

   illative, sg (ragoh)

   .

   (Palosijoil)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   pieni

   pieni

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pieni)

   accusative, sg (pieni)

   tyttöine

   tyttöine

   tyttöine¹ Noun

   girl

   nominative, sg (tyttöine)

   accusative, sg (tyttöine)

   duumaičči

   duumaičči

   duumaija¹ Verb

   1) ru: думать, размышлять

   duumaija² Verb

   2) ru: намереваться, предполагать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (duumaičči)

   hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   käskietäh

   käskietäh

   käskie¹ Verb

   1) ru: приказывать, приказать, велеть

   käskie² Verb

   2) ru: звать, позвать

   käskie³ Verb

   3) ru: просить, попросить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (käskietäh)

   kerätä

   kerätä

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: убирать (в доме)

   kerätä⁴ Verb

   4) ru: накрывать

   kerätä⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   indicative, prs, pl, conneg. (kerätä)

   infinitive I (kerätä)

   grivat

   grivat

   griba¹ Noun

   Bolete

   nominative, pl (grivat)

   accusative, pl (grivat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   ryydeli

   ryydeli

   ryvvellä¹ Verb

   to crawl, to creep

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ryydeli)

   raudutiedy

   raudutiedy

   raudutie¹ Noun

   ru: железная дорога

   partitive, sg (raudutiedy)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   .

   (Tyttöine da grivat)