Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Talvikuul

   talvikuul

   talvikuu¹ Noun

   December

   adessive, sg (talvikuul)

   ablative, sg (talvikuul)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1941 Nevvostoliiton

   nevvostoliiton

   Nevvostoliitto¹ Proper noun

   ru: Советский Союз

   accusative, sg (Nevvostoliiton)

   genitive, sg (Nevvostoliiton)

   Armii

   armii

   armii¹ Noun

   army

   nominative, sg (armii)

   accusative, sg (armii)

   räjähytti

   räjähytti

   räjähyttiä¹ Verb

   ru: взорвать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (räjähytti)

   Belomoro-Baltiiskoi kanualu

   kanualu

   kanualu¹ Noun

   1) ru: линия связи (коммуникации)

   kanualu² Noun

   2) ru: водопроводная искусственная артерия, канал

   nominative, sg (kanualu)

   accusative, sg (kanualu)

   .

   (Haukan siibi)
2. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   talvikuul

   talvikuul

   talvikuu¹ Noun

   December

   adessive, sg (talvikuul)

   ablative, sg (talvikuul)

   1941 Nevvostoliiton

   nevvostoliiton

   Nevvostoliitto¹ Proper noun

   ru: Советский Союз

   accusative, sg (Nevvostoliiton)

   genitive, sg (Nevvostoliiton)

   Armii

   armii

   armii¹ Noun

   army

   nominative, sg (armii)

   accusative, sg (armii)

   räjähytti

   räjähytti

   räjähyttiä¹ Verb

   ru: взорвать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (räjähytti)

   Belomoro-Baltiiskoin kanualan

   kanualan

   kanualu¹ Noun

   1) ru: линия связи (коммуникации)

   kanualu² Noun

   2) ru: водопроводная искусственная артерия, канал

   accusative, sg (kanualan)

   genitive, sg (kanualan)

   , tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pakoitettu

   pakoitettu

   pakoittua¹ Verb

   ru: вынудить, вынуждать, заставлять, заставить

   passive, 2nd participle (pakoitettu)

   lähtendy

   lähtendy

   lähtendy¹ Noun

   ru: уход, отправление, отъезд

   nominative, sg (lähtendy)

   accusative, sg (lähtendy)

   .

   (Voinan lapset)
3. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   talvikuul

   talvikuul

   talvikuu¹ Noun

   December

   adessive, sg (talvikuul)

   ablative, sg (talvikuul)

   1941 Nevvostoliiton

   nevvostoliiton

   Nevvostoliitto¹ Proper noun

   ru: Советский Союз

   accusative, sg (Nevvostoliiton)

   genitive, sg (Nevvostoliiton)

   Armii

   armii

   armii¹ Noun

   army

   nominative, sg (armii)

   accusative, sg (armii)

   räjähytti

   räjähytti

   räjähyttiä¹ Verb

   ru: взорвать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (räjähytti)

   Belomoro-Baltiiskoin kanualan

   kanualan

   kanualu¹ Noun

   1) ru: линия связи (коммуникации)

   kanualu² Noun

   2) ru: водопроводная искусственная артерия, канал

   accusative, sg (kanualan)

   genitive, sg (kanualan)

   , tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pakoitettu

   pakoitettu

   pakoittua¹ Verb

   ru: вынудить, вынуждать, заставлять, заставить

   passive, 2nd participle (pakoitettu)

   lähtendy

   lähtendy

   lähtendy¹ Noun

   ru: уход, отправление, отъезд

   nominative, sg (lähtendy)

   accusative, sg (lähtendy)

   .

   (Voinan lapset)
4. ‒ Vähästy

   vähästy

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   vähästy¹ Adverb

   ru: немного, чуть-чуть

   partitive, sg (vähästy)

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   merijalguvägibriguadan perävyndiä

   perävyndiä

   perävyndy¹ Noun

   ru: отступление, отход

   partitive, sg (perävyndiä)

   sildu

   sildu

   sildu¹ Noun

   bridge

   nominative, sg (sildu)

   accusative, sg (sildu)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   räjähyttiä

   räjähyttiä

   räjähyttiä¹ Verb

   ru: взорвать

   infinitive I (räjähyttiä)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ Subordinating conjunction

   ru: чтобы

   suomelaine

   suomelaine

   suomelaine¹ Noun

   ru: финн

   suomelaine¹ Adjective

   finnish

   nominative, sg (suomelaine)

   accusative, sg (suomelaine)

   jalguvägi

   jalguvägi

   jalguvägi¹ Noun

   ru: пехота

   nominative, sg (jalguvägi)

   accusative, sg (jalguvägi)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   piäzis

   piäzis

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (piäzis)

   joves

   joves

   jogi¹ Noun

   river

   inessive, sg (joves)

   elative, sg (joves)

   poikki

   poikki

   poikki¹ Adverb

   1) ru: пополам, надвое

   poikki¹ Preposition

   1) ru: через

   poikki² Preposition

   2) ru: поперёк

   poikki² Adverb

   2) ru: поперёк

   poikki¹ Postposition

   1) ru: поперёк

   poikki² Postposition

   2) through

   suvirannale

   suvirannale

   suvirandu¹ Noun

   ru: южный берег

   allative, sg (suvirannale)

   , sellitin

   sellitin

   sellittiä¹ Verb

   1) ru: одевать, одеть

   sellittiä¹ Verb

   1) ru: объяснять, объяснить

   sellittiä² Verb

   2) ru: распутывать, распутать

   sellittiä³ Verb

   3) ru: чистить, почистить

   sellittiä⁴ Verb

   4) ru: выяснять, выяснить

   sellittiä⁵ Verb

   5) ru: толковать, истолковать

   sellittiä⁶ Verb

   6) ru: комментировать, прокомментировать

   sellittiä⁷ Verb

   7) ru: разбирать, разобрать

   sellittiä⁸ Verb

   8) ru: перебирать, перебрать

   sellittiä² Verb

   2) ru: наряжать, нарядить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sellitin)

   .

   (Pyhämatku. 1)
5. Partizuanoin

   partizuanoin

   partizuanu¹ Noun

   ru: партизан

   štuabas piätettih

   piätettih

   piättiä¹ Verb

   1) ru: заканчивать, закончить; завершать, завершить

   piättiä² Verb

   2) to decide, to solve

   piättiä³ Verb

   3) ru: постановить

   hävittiä

   hävittiä

   hävittiä¹ Verb

   1) ru: терять, потерять

   hävittiä² Verb

   2) ru: уничтожать, уничтожить

   hävittiä³ Verb

   3) ru: истреблять, истребить

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   vihaniekkoin

   vihaniekkoin

   vihaniekku¹ Noun

   1) ru: недруг

   vihaniekku² Noun

   2) ru: неприятель, враг

   genitive, pl (vihaniekkoin)

   varasto

   varasto

   varasto¹ Noun

   1) ru: склад, база, хранилище

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   räjähyttiä

   räjähyttiä

   räjähyttiä¹ Verb

   ru: взорвать

   sildu

   sildu

   sildu¹ Noun

   bridge

   Čirka-Keminjovel.

   (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)
6. Garnizonu oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   hävitetty

   hävitetty

   hävittiä¹ Verb

   1) ru: терять, потерять

   hävittiä² Verb

   2) ru: уничтожать, уничтожить

   hävittiä³ Verb

   3) ru: истреблять, истребить

   passive, 2nd participle (hävitetty)

   , sildu

   sildu

   sildu¹ Noun

   bridge

   nominative, sg (sildu)

   accusative, sg (sildu)

   räjähytetty

   räjähytetty

   räjähyttiä¹ Verb

   ru: взорвать

   passive, 2nd participle (räjähytetty)

   .

   (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)
7. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   Iivanan pereh

   pereh

   pereh¹ Noun

   family

   nominative, sg (pereh)

   accusative, sg (pereh)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   puututtu

   puututtu

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   passive, 2nd participle (puututtu)

   evakkoh, sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   mašin

   mašin

   mašin¹ Noun

   ru: машина, автомобиль

   nominative, sg (mašin)

   accusative, sg (mašin)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   työttih

   työttih

   työndiä¹ Verb

   1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ Verb

   3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ Verb

   4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ Verb

   5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (työttih)

   ottamah

   ottamah

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   partitive, sg (rahvastu)

   , suomelazet

   suomelazet

   suomelaine¹ Noun

   ru: финн

   suomelaine¹ Adjective

   finnish

   suomelazet¹ Noun

   ru: финны

   nominative, sg (suomelazet)

   accusative, sg (suomelazet)

   nominative, pl (suomelazet)

   accusative, pl (suomelazet)

   räjähytettih

   räjähytettih

   räjähyttiä¹ Verb

   ru: взорвать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (räjähytettih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ammuttih

   ammuttih

   ambuo¹ Verb

   ru: стрелять; застрелить; выстрелить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ammuttih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ammuttih)

   meigäläzet

   meigäläzet

   meigäläine¹ Adjective

   ru: здешний, местный, наш

   nominative, pl (meigäläzet)

   accusative, pl (meigäläzet)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   .

   (Ken kodirandua suvaiččou, sidä kodirandugi vardoiččou)