Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nosti

   nosti

   nostua¹ Verb

   1) to lift up

   nostua² Verb

   2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ Verb

   3) ru: строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ Verb

   4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

   pal’l’ahan

   pallahan

   pal’l’as¹ Adjective

   1) ru: голый, нагой, обнажённый

   oksan

   oksan

   oksu¹ Noun

   1) branch, bough

   oksu² Noun

   2) ru: сук, сучок (напр., в доске)

   , ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   käin

   käin

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   , tahtou

   tahtou

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   sinuu

   sinuu

   sinä¹ Pronoun

   you

   sevätä

   sevätä

   sevätä¹ Verb

   to hug, to embrace

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   toizel

   toizel

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   keppi

   keppi

   keppi¹ Noun

   ru: палка, трость

   käis

   käis

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käis¹ Adverb

   ru: käis kädeh из рук в руки

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   vuottau

   vuottau

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   loškata

   loškata

   loškata¹ Verb

   ru: хлопнуть, стукнуть

   sinuu

   sinuu

   sinä¹ Pronoun

   you

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   kolmas

   kolmas

   kolmas¹ Numeral

   third

   tuas

   tuas

   tai¹ Pronoun

   that

   hyčistyi

   hyčistyi

   hyčistyö¹ Verb

   1) ru: оседать, осесть

   hyčistyö² Verb

   2) ru: прятаться, спрятаться, таиться, притаиться

   hyčistyö³ Verb

   3) ru: сгибаться, согнуться

   hyčistyö⁴ Verb

   4) ru: горбиться, сгорбиться

   , nelläs

   nelläs

   nelläs¹ Numeral

   ru: четвёртый

   nelli¹ Numeral

   1) ru: четыре

   nelli² Numeral

   2) ru: четверо

   nel’l’äs¹ Numeral

   ru: четвёртый

   seizojen

   seizojen

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   sukkua

   sukkua

   sukata¹ Verb

   ru: делать что-л. торопливо

   sukku¹ Noun

   ru: чулок

   nieglou

   nieglou

   niegluo¹ Verb

   to weave

   .

   (Päiväzen aittu. 8)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   hätken

   hätken

   hätken¹ Adverb

   long; for a long time

   hätki¹ Noun

   ru: долгое, продолжительное время

   accusative, sg (hätken)

   genitive, sg (hätken)

   ethäi tule

   tule

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tule¹ Noun

   1) flame; fire

   tule² Noun

   2) ru: нодья (особый вид костра)

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tule)

   accusative, sg (tule)

   ,
   Eule

   eule

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (eule)

   kedä

   kedä

   ken¹ Pronoun

   who

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   partitive, sg (kedä)

   partitive, pl (kedä)

   ukata

   ukata

   ukata¹ Verb

   ru: целовать, поцеловать

   indicative, prs, pl, conneg. (ukata)

   infinitive I (ukata)

   ,
   Pin’oin

   pinoin

   pin’oi¹ Noun

   mosquito

   pinota¹ Verb

   ru: складывать (сложить, укладывать) в поленницу

   accusative, sg (pin’oin)

   genitive, sg (pin’oin)

   pitkän

   pitkän

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   accusative, sg (pitkän)

   genitive, sg (pitkän)

   pajon

   pajon

   pajo¹ Noun

   song

   accusative, sg (pajon)

   genitive, sg (pajon)

   kuulet

   kuulet

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kuulet)

   ,
   Ollou

   ollou

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollou)

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollow)

   jalgu

   jalgu

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   nominative, sg (jalgu)

   accusative, sg (jalgu)

   sukata

   sukata

   sukata¹ Verb

   ru: делать что-л. торопливо

   indicative, prs, pl, conneg. (sukata)

   infinitive I (sukata)

   .

   (Tihi-pin'oi-čakku)
3. Mulloi

   mulloi

   mulloi¹ Adverb

   ru: в прошлом году

   talvel

   talvel

   talvi¹ Noun

   winter

   adessive, sg (talvel)

   ablative, sg (talvel)

   seiččie

   seiččie

   seiččie¹ Numeral

   seven

   nominative, sg (seiččie)

   accusative, sg (seiččie)

   šalii niegloin

   niegloin

   nieglu¹ Noun

   1) needle

   nieglu² Noun

   2) ru: иголка (ели, сосны)

   niegluo¹ Verb

   to weave

   nieglu³ Noun

   3) ru: спица

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niegloin)

   genitive, pl (niegloin)

   instructive, pl (niegloin)

   , sukkua

   sukkua

   sukata¹ Verb

   ru: делать что-л. торопливо

   sukku¹ Noun

   ru: чулок

   partitive, sg (sukkua)

   indicative, prs, sg, conneg. (sukkua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sukkua)

   SVO:n saldattoih

   saldattoih

   saldattu¹ Noun

   ru: солдат

   illative, pl (saldattoih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   , omile

   omile

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   allative, pl (omile)

   kaikile

   kaikile

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   allative, pl (kaikile)

   .

   (Hyväh sobuh, ainos yhtes)
4. Sukkua

   sukkua

   sukata¹ Verb

   ru: делать что-л. торопливо

   sukku¹ Noun

   ru: чулок

   partitive, sg (sukkua)

   indicative, prs, sg, conneg. (sukkua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sukkua)

   kuvoimmo

   kuvoimmo

   kuduo¹ Verb

   1) ru: ткать, соткать

   kuduo¹ Verb

   to spawn

   kuduo² Verb

   2) ru: вязать

   kuduo³ Verb

   3) ru: вязать, связать (сеть)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kuvoimmo)

   nelli

   nelli

   nelli¹ Numeral

   1) ru: четыре

   nelli² Numeral

   2) ru: четверо

   nominative, sg (nelli)

   accusative, sg (nelli)

   tuhattu

   tuhattu

   tuhat¹ Numeral

   thousand

   partitive, sg (tuhattu)

   puarua

   puarua

   puaru¹ Noun

   1) ru: пара (два или один из двух однородных предметов)

   puaru² Noun

   2) ru: пара, супруги

   puaru³ Noun

   3) ru: пара (костюм)

   partitive, sg (puarua)

   .

   (Parembi andua, migu ottua)