Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   laval

   laval

   laba¹ Noun

   1) ru: лопатка (кость)

   laba² Noun

   2) ru: лопасть (весла)

   lava¹ Noun

   1) ru: помост, устроенный на дереве, лабаз

   lava² Noun

   2) ru: cцена

   laba³ Noun

   3) ru: лопатообразная головка прялки

   laba⁴ Noun

   4) ru: колодка граблей, на которую насаживают зубья

   adessive, sg (laval)

   ablative, sg (laval)

   pajatettih

   pajatettih

   pajattua¹ Verb

   to sing

   vepsäläine

   vepsäläine

   vepsäläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   vepsäläine¹ Adjective

   Vepsian

   nominative, sg (vepsäläine)

   accusative, sg (vepsäläine)

   Randaine-joukko da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ukrainalazen

   ukrainalazen

   ukrainalaine¹ Adjective

   ru: украинский

   accusative, sg (ukrainalazen)

   genitive, sg (ukrainalazen)

   Kalinaliiton artistat

   artistat

   artistu¹ Noun

   ru: артист, артистка

   nominative, pl (artistat)

   accusative, pl (artistat)

   .

   В это время на сцене выступали вепсская группа "Рандайне" и артисты украинской группы "Калина".

   (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)
2. Yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (üksi)

   nominative, sg (Üksi)

   accusative, sg (yksi)

   accusative, sg (üksi)

   sizär

   sizär

   sizär¹ Noun

   sister

   sizar¹ Noun

   sister

   nominative, sg (sizar)

   nominative, sg (sizär)

   accusative, sg (sizar)

   accusative, sg (sizär)

   Vera voinan

   voinan

   voinu¹ Noun

   war

   accusative, sg (voinan)

   genitive, sg (voinan)

   lopus

   lopus

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание

   loppu¹ Adjective

   ru: остальной, оставшийся

   loppu² Noun

   2) ru: остаток

   inessive, sg (lopus)

   elative, sg (lopus)

   vastai

   vastai

   vastai¹ Adverb

   1) ru: друг против друга

   vastai² Adverb

   2) ru: взаимно

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   vastai³ Adverb

   3) ru: лицом к лицу

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vastai)

   ukrainalazen

   ukrainalazen

   ukrainalaine¹ Adjective

   ru: украинский

   accusative, sg (ukrainalazen)

   genitive, sg (ukrainalazen)

   miehen

   miehen

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   accusative, sg (miehen)

   genitive, sg (miehen)

   , meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

   miehele

   miehele

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   miehele¹ Adverb

   married; to get married

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   allative, sg (miehele)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ajoi

   ajoi

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajoi)

   hänenke

   hänenke

   häi¹ Pronoun

   he

   elämäh

   elämäh

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   infinitive III, illative (elämäh)

   Ukrainah

   ukrainah

   Ukrainu¹ Proper noun

   Ukraine

   illative, sg (Ukrainah)

   .

   Одна сестра Вера в конце войны встретила украинского парня, вышла замуж и уехала с ним жить в Украину.

   (Gu ei olis olluh voinua...)
3. Valgoven’alazet

   valgovenalazet

   valgoven’alaine¹ Noun

   ru: белорус, белоруска

   nominative, pl (valgoven’alazet)

   accusative, pl (valgoven’alazet)

   , ukrainalazet

   ukrainalazet

   ukrainalaine¹ Noun

   ru: украинец, украинка

   ukrainalaine¹ Adjective

   ru: украинский

   nominative, pl (ukrainalazet)

   accusative, pl (ukrainalazet)

   , litvalazet

   litvalazet

   litvalaine¹ Noun

   ru: литовец, литовка

   litvalaine¹ Adjective

   ru: литовский

   nominative, pl (litvalazet)

   accusative, pl (litvalazet)

   , moldavalazet tuttavuttih

   tuttavuttih

   tuttavuo¹ Verb

   ru: знакомиться, познакомиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuttavuttih)

   karjalazih

   karjalazih

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   illative, pl (karjalazih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ven’alazih

   venalazih

   ven’alaine¹ Noun

   ru: русский, русская

   ven’alaine¹ Adjective

   Russian

   ven’alazet¹ Noun

   ru: русские

   illative, pl (ven’alazih)

   .

   (VÄLLY)
4. Ven’an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   accusative, sg (ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   genitive, sg (ven’an)

   kanzoin

   kanzoin

   kanzu¹ Noun

   1) ru: семья, родня

   kanzu² Noun

   2) ru: народ; общество

   kanzu³ Noun

   3) ru: национальность

   genitive, pl (kanzoin)

   instructive, pl (kanzoin)

   kirjuttajis

   kirjuttajis

   kirjuttai¹ Noun

   ru: писатель, автор

   inessive, pl (kirjuttajis)

   elative, pl (kirjuttajis)

   Brendojevua kiinnostettih

   kiinnostettih

   kiinnostua¹ Verb

   ru: интересовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kiinnostettih)

   Dagestanan avartsu Rasul Gamzatov, ukrainalazet

   ukrainalazet

   ukrainalaine¹ Noun

   ru: украинец, украинка

   ukrainalaine¹ Adjective

   ru: украинский

   nominative, pl (ukrainalazet)

   accusative, pl (ukrainalazet)

   Taras Ševčenko da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Pavlo Tičina, marilaine Sergei Čavain da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   mordvalaine

   mordvalaine

   mordvalaine¹ Noun

   ru: мордвин, мордвинка

   mordvalaine¹ Adjective

   ru: мордовский

   nominative, sg (mordvalaine)

   accusative, sg (mordvalaine)

   Maksim Boban.

   (Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 1)
5. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   muutimmo

   muutimmo

   muuttua¹ Verb

   1) ru: менять, поменять

   muuttua² Verb

   2) ru: превращать, превратить

   muuttua³ Verb

   3) ru: переезжать, переехать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (muutimmo)

   elämäh

   elämäh

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   infinitive III, illative (elämäh)

   Kotkatjarveh tuhat

   tuhat

   tuhat¹ Numeral

   thousand

   nominative, sg (tuhat)

   accusative, sg (tuhat)

   yheksäsadua

   yheksäsadua

   yheksäsadua¹ Numeral

   nine hundred

   nominative, sg (yheksäsadua)

   accusative, sg (yheksäsadua)

   seiččiekymmenendel vuvvel

   vuvvel

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   adessive, sg (vuvvel)

   ablative, sg (vuvvel)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   loitton

   loitton

   loitton¹ Adverb

   ru: далеко, вдалеке, вдали

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   talois

   talois

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   inessive, sg (talois)

   elative, sg (talois)

   eli

   eli

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eli)

   kummalline

   kummalline

   kummalline¹ Adjective

   1) ru: смешной, забавный

   kummalline² Adjective

   2) ru: странный, удивительный

   nominative, sg (kummalline)

   accusative, sg (kummalline)

   D'atlovan pereh

   pereh

   pereh¹ Noun

   family

   nominative, sg (pereh)

   accusative, sg (pereh)

   : molodoit

   molodoit

   molodoit¹ Noun

   ru: молодожёны, молодая пара, молодые

   nominative, pl (molodoit)

   accusative, pl (molodoit)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   eriluaduzii

   eriluaduzii

   eriluaduine¹ Adjective

   1) ru: различный, разный

   eriluaduine² Adjective

   2) ru: разнородный, разновидный

   eriluaduine³ Adjective

   3) ru: особый, специфический

   eriluaduine⁴ Adjective

   4) ru: своеобразный

   partitive, pl (eriluaduzii)

   kanzoi

   kanzoi

   kanzu¹ Noun

   1) ru: семья, родня

   kanzu² Noun

   2) ru: народ; общество

   kanzu³ Noun

   3) ru: национальность

   partitive, pl (kanzoi)

   – karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, sg (karjalaine)

   accusative, sg (karjalaine)

   akku

   akku

   akku¹ Noun

   1) woman

   akku² Noun

   2) wife

   akku³ Noun

   3) ru: старуха

   nominative, sg (akku)

   accusative, sg (akku)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ukrainalaine

   ukrainalaine

   ukrainalaine¹ Noun

   ru: украинец, украинка

   ukrainalaine¹ Adjective

   ru: украинский

   nominative, sg (ukrainalaine)

   accusative, sg (ukrainalaine)

   mužikku

   mužikku

   mužikku¹ Noun

   1) man

   mužikku² Noun

   2) ru: муж

   nominative, sg (mužikku)

   accusative, sg (mužikku)

   .

   (Toine tostu pidäs kunnivoija)
6. Tahtoi

   tahtoi

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   tahtoi¹ Noun

   ru: желающий, претендент

   nominative, sg (tahtoi)

   accusative, sg (tahtoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

   active, 1st participle (tahtoi)

   tiediägi kanzukundua

   kanzukundua

   kanzukundu¹ Noun

   1) ru: нация

   kanzukundu² Noun

   2) ru: население, народ

   partitive, sg (kanzukundua)

   : äijygo souhozas

   souhozas

   souhozu¹ Noun

   state owned farm; sovkhoz

   inessive, sg (souhozas)

   elative, sg (souhozas)

   ruadau

   ruadau

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ruadau)

   valgoven’alastu

   valgovenalastu

   valgoven’alaine¹ Noun

   ru: белорус, белоруска

   partitive, sg (valgoven’alastu)

   , ven’alastu

   venalastu

   ven’alaine¹ Noun

   ru: русский, русская

   ven’alaine¹ Adjective

   Russian

   partitive, sg (ven’alastu)

   , karjalastu

   karjalastu

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   partitive, sg (karjalastu)

   , ukrainalastu

   ukrainalastu

   ukrainalaine¹ Noun

   ru: украинец, украинка

   ukrainalaine¹ Adjective

   ru: украинский

   partitive, sg (ukrainalastu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   pietäh

   pietäh

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   yhtevytty

   yhtevytty

   yhtevyö¹ Verb

   ru: интегрироваться, объединяться

   passive, 2nd participle (yhtevytty)

   keskenäh

   keskenäh

   keskenäh¹ Adverb

   ru: между собой, друг с другом

   .

   (Hebozel kellozienke)