Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

   läbi

   läbi

   läbi¹ Adverb

   ru: сквозь, насквозь

   läbi¹ Preposition

   ru: сквозь, через кого-что

   läbi¹ Postposition

   ru: через кого-что

   harvas

   harvas

   harvu¹ Adjective

   1) ru: редкий, нечастый

   harvu² Adjective

   2) ru: размеренный, неторопливый

   inessive, sg (harvas)

   elative, sg (harvas)

   suomelazes

   suomelazes

   suomelaine¹ Noun

   ru: финн

   suomelaine¹ Adjective

   finnish

   inessive, sg (suomelazes)

   elative, sg (suomelazes)

   vardoičusjoukos

   vardoičusjoukos

   vardoičusjoukko¹ Noun

   1) ru: охрана, стража

   vardoičusjoukko² Noun

   2) ru: патруль

   inessive, sg (vardoičusjoukos)

   elative, sg (vardoičusjoukos)

   , nouzi

   nouzi

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   toizele

   toizele

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   allative, sg (toizele)

   lähäzele

   lähäzele

   lähäine¹ Adjective

   close; near

   allative, sg (lähäzele)

   mägyčäle da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   ruadamah

   ruadamah

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   infinitive III, illative (ruadamah)

   .

   (Musto puolistajis. 2)
2. Meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   puolel

   puolel

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   adessive, sg (puolel)

   ablative, sg (puolel)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tietty

   tietty

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   passive, 2nd participle (tietty)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   ližättih

   ližättih

   ližätä¹ Verb

   ru: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ližättih)

   vardoičusjoukko

   vardoičusjoukko

   vardoičusjoukko¹ Noun

   1) ru: охрана, стража

   vardoičusjoukko² Noun

   2) ru: патруль

   nominative, sg (vardoičusjoukko)

   accusative, sg (vardoičusjoukko)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kalastajat

   kalastajat

   kalastai¹ Noun

   fisherman

   nominative, pl (kalastajat)

   accusative, pl (kalastajat)

   päiväl

   päiväl

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   ablative, sg (päiväl)

   huogavuttih

   huogavuttih

   huogavuo¹ Verb

   to rest

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (huogavuttih)

   , yöl

   yöl

   yö¹ Noun

   night

   adessive, sg (yöl)

   ablative, sg (yöl)

   ruattih

   ruattih

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruattih)

   .

   (Musto puolistajis. 2)
3. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   tulimmo

   tulimmo

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   suaren

   suaren

   suari¹ Noun

   island

   accusative, sg (suaren)

   genitive, sg (suaren)

   tazale

   tazale

   taza¹ Adjective

   1) ru: ровный

   taza² Adjective

   2) ru: одинаковый, такой же

   tazale¹ Adverb

   1) ru: вровень

   taza³ Adjective

   3) ru: гладкий

   tazale² Adverb

   2) ru: на уровень (чего-л.)

   allative, sg (tazale)

   , Makarihinan vardoičusjoukko

   vardoičusjoukko

   vardoičusjoukko¹ Noun

   1) ru: охрана, стража

   vardoičusjoukko² Noun

   2) ru: патруль

   nominative, sg (vardoičusjoukko)

   accusative, sg (vardoičusjoukko)

   lähti

   lähti

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähti)

   suarele

   suarele

   suari¹ Noun

   island

   allative, sg (suarele)

   , myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   nominative, pl (Müö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   jäimmö

   jäimmö

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (jäimmö)

   virumah

   virumah

   viruo¹ Verb

   1) ru: лежать, валяться

   viruo² Verb

   2) to be sick

   infinitive III, illative (virumah)

   jiäle

   jiäle

   jiä¹ Noun

   ice

   allative, sg (jiäle)

   .

   (Musto puolistajis. 2)
4. Vuozisualoin XI–XVII ven'an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   accusative, sg (ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   genitive, sg (ven’an)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   sanakniigu

   sanakniigu

   sanakniigu¹ Noun

   ru: словарь (книга)

   nominative, sg (sanakniigu)

   accusative, sg (sanakniigu)

   ozuttau

   ozuttau

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ozuttau)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   terminiä

   terminiä

   termin¹ Noun

   ru: термин

   partitive, sg (terminiä)

   käytettih

   käytettih

   käyttiä¹ Verb

   ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käytettih)

   ven'alazis

   venalazis

   ven’alaine¹ Noun

   ru: русский, русская

   ven’alaine¹ Adjective

   Russian

   ven’alazet¹ Noun

   ru: русские

   inessive, pl (ven’alazis)

   elative, pl (ven’alazis)

   aigukirjois

   aigukirjois

   aigukirju¹ Noun

   ru: летопись

   inessive, pl (aigukirjois)

   elative, pl (aigukirjois)

   , nimenomah Perejaslavl'an aigukirjas

   aigukirjas

   aigukirju¹ Noun

   ru: летопись

   inessive, sg (aigukirjas)

   elative, sg (aigukirjas)

   merkičykses

   merkičykses

   merkičys¹ Noun

   1) ru: значение, смысл

   merkičys² Noun

   2) ru: значение, важность

   inessive, sg (merkičykses)

   elative, sg (merkičykses)

   "saldattu

   saldattu

   saldattu¹ Noun

   ru: солдат

   nominative, sg (saldattu)

   accusative, sg (saldattu)

   kniäzin družinaspäi, kuningahan

   kuningahan

   kuningas¹ Noun

   ru: король

   accusative, sg (kuningahan)

   genitive, sg (kuningahan)

   vardoičusjoukospäi

   vardoičusjoukospäi

   vardoičusjoukko¹ Noun

   1) ru: охрана, стража

   vardoičusjoukko² Noun

   2) ru: патруль

   elative, sg (vardoičusjoukospäi)

   ".

   (Vit'azi)
5. Olgua valmehet, keräkkiä

   keräkkiä

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: убирать (в доме)

   kerätä⁴ Verb

   4) ru: накрывать

   kerätä⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   imperative, 2nd, pl, positive form (keräkkiä)

   vardoičusjoukot

   vardoičusjoukot

   vardoičusjoukko¹ Noun

   1) ru: охрана, стража

   vardoičusjoukko² Noun

   2) ru: патруль

   nominative, pl (vardoičusjoukot)

   accusative, pl (vardoičusjoukot)

   , anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   anna¹ Particle

   let; may

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   yölöil

   yölöil

   yö¹ Noun

   night

   adessive, pl (yölöil)

   ablative, pl (yölöil)

   kävelläh

   kävelläh

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävellä² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kävelläh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   silmäilläh

   silmäilläh

   silmäillä¹ Verb

   1) ru: посматривать, поглядывать, присматривать

   silmäillä² Verb

   2) ru: просматривать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (silmäilläh)

   linnoitustu

   linnoitustu

   linnoitus¹ Noun

   ru: крепость, укреплённый пункт

   partitive, sg (linnoitustu)

   .

   (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)