Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   čusvuinnuh

   čusvuinnuh

   čusvuija¹ Verb

   1) ru: чувствовать, почувствовать

   čusvuija² Verb

   2) to understand

   active, 2nd participle (čusvuinnuh)

   tädä

   tädä

   tämä¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (tädä)

   vastukohtua

   vastukohtua

   vastukohtu¹ Noun

   1) ru: противоречие

   vastukohtu² Noun

   2) ru: контраст

   partitive, sg (vastukohtua)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   kala

   kala

   kala¹ Noun

   fish

   nominative, sg (kala)

   accusative, sg (kala)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   čusvuiče

   čusvuiče

   čusvuija¹ Verb

   1) ru: чувствовать, почувствовать

   čusvuija² Verb

   2) to understand

   indicative, prs, sg, conneg. (čusvuiče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (čusvuiče)

   vetty

   vetty

   vezi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vetty)

   , kuduas

   kuduas

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   inessive, sg (kuduas)

   elative, sg (kuduas)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   eläy

   eläy

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   eläy¹ Adjective

   1) ru: живой

   eläy² Adjective

   2) ru: оживлённый, подвижный

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläy)

   .

   (Oma randu)
2. Hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   avvutetah

   avvutetah

   avvuttua¹ Verb

   ru: помочь, помогать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (avvutetah)

   sellittiä

   sellittiä

   sellittiä¹ Verb

   1) ru: одевать, одеть

   sellittiä¹ Verb

   1) ru: объяснять, объяснить

   sellittiä² Verb

   2) ru: распутывать, распутать

   sellittiä³ Verb

   3) ru: чистить, почистить

   sellittiä⁴ Verb

   4) ru: выяснять, выяснить

   sellittiä⁵ Verb

   5) ru: толковать, истолковать

   sellittiä⁶ Verb

   6) ru: комментировать, прокомментировать

   sellittiä⁷ Verb

   7) ru: разбирать, разобрать

   sellittiä⁸ Verb

   8) ru: перебирать, перебрать

   sellittiä² Verb

   2) ru: наряжать, нарядить

   infinitive I (sellittiä)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   vastukohtat

   vastukohtat

   vastukohtu¹ Noun

   1) ru: противоречие

   vastukohtu² Noun

   2) ru: контраст

   nominative, pl (vastukohtat)

   accusative, pl (vastukohtat)

   .

   (St’oppi ruadivontoimitukses)
3. Eigo se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   vastukohtii

   vastukohtii

   vastukohtu¹ Noun

   1) ru: противоречие

   vastukohtu² Noun

   2) ru: контраст

   partitive, pl (vastukohtii)

   ?

   (Olgah meijän musto vai elävy)
4. Nuori

   nuori

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   nominative, sg (nuori)

   accusative, sg (nuori)

   tyttö

   tyttö

   tyttö¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, sg (tyttö)

   accusative, sg (tyttö)

   "laihas

   laihas

   laihu¹ Adjective

   1) ru: худой, тощий

   laihu² Adjective

   2) ru: скудный, малоплодородный

   inessive, sg (laihas)

   elative, sg (laihas)

   " kadajikos

   kadajikos

   kadajikko¹ Noun

   ru: можжевеловые заросли

   inessive, sg (kadajikos)

   elative, sg (kadajikos)

   , ruozmevien piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   vuottai

   vuottai

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   active, 1st participle (vuottai)

   surmua

   surmua

   surmata¹ Verb

   to kill

   surmu¹ Noun

   ru: смерть, гибель

   partitive, sg (surmua)

   indicative, prs, sg, conneg. (surmua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (surmua)

   – se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   vastukohtu

   vastukohtu

   vastukohtu¹ Noun

   1) ru: противоречие

   vastukohtu² Noun

   2) ru: контраст

   nominative, sg (vastukohtu)

   accusative, sg (vastukohtu)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   ozuttau

   ozuttau

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ozuttau)

   , kulleh

   kulleh

   kulleh¹ Adverb

   how

   mieletöi

   mieletöi

   mieletöi¹ Adjective

   1) ru: глупый, бестолковый

   mieletöi² Adjective

   2) ru: неразумный, безрассудный

   mieletöi³ Adjective

   3) ru: бессмысленный

   nominative, sg (mieletöi)

   accusative, sg (mieletöi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   tila

   tila

   tila¹ Noun

   1) place

   tila² Noun

   2) ru: положение, состояние, обстановка

   tila³ Noun

   3) ru: пространство

   tila⁴ Noun

   4) ru: постель

   nominative, sg (tila)

   accusative, sg (tila)

   , nengostu

   nengostu

   nengoine¹ Adjective

   ru: такой

   nengoine¹ Pronoun

   such

   partitive, sg (nengostu)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pidäs

   pidäs

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (pidäs)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   ilmas

   ilmas

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   inessive, sg (ilmas)

   elative, sg (ilmas)

   nikui

   nikui

   nikui¹ Adverb

   by no means; anyhow

   .

   (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
5. Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   tabua

   tabua

   taba¹ Noun

   1) ru: характер, нрав

   taba² Noun

   2) ru: способ, средство

   taba³ Noun

   3) ru: обычай, традиция

   taba⁴ Noun

   4) ru: привычка, обыкновение

   taba⁵ Noun

   5) ru: наклонениe (грамматический термин)

   tavata¹ Verb

   1) ru: настигнуть, догнать

   tavata² Verb

   2) ru: заставать (застать) врасплох, застигнуть

   tavata³ Verb

   3) ru: поймать; схватывать, схватить

   tavata⁴ Verb

   4) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   tavata⁵ Verb

   5) ru: прикреплять, прикрепить

   taba⁶ Noun

   6) manner

   partitive, sg (tabua)

   indicative, prs, sg, conneg. (tabua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tabua)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   kuvat

   kuvat

   kuva¹ Noun

   1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

   kuva² Noun

   2) ru: сапожная колодка

   kuva³ Noun

   3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

   kuva⁴ Noun

   4) ru: фото

   nominative, pl (kuvat)

   accusative, pl (kuvat)

   "elavutah

   elavutah

   elavuo¹ Verb

   ru: оживать, ожить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (elavutah)

   ", konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   ahkerasti

   ahkerasti

   ahkerasti¹ Adverb

   ru: старательно, прилежно

   syvendyt

   syvendyt

   syvendyö¹ Verb

   1) to become deeper

   syvendyö² Verb

   2) ru: вникать, вникнуть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (syvendyt)

   tarkukohtih

   tarkukohtih

   tarkukohtu¹ Noun

   ru: деталь, подробность

   illative, pl (tarkukohtih)

   , hyväzesti

   hyväzesti

   hyväzesti¹ Adverb

   ru: хорошенько

   valličet

   valličet

   vallita¹ Verb

   1) ru: выбирать, выбрать

   vallita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   vallita³ Verb

   3) ru: отбирать, отобрать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (valličet)

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   väriluaduzen, yhtytät net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   erilazet

   erilazet

   erilaine¹ Adjective

   1) ru: неодинаковый, разный

   erilaine² Adjective

   2) ru: различный

   erilaine³ Adjective

   3) ru: специальный, особый

   erilaine⁴ Adjective

   4) ru: специфический

   erilaine⁵ Adjective

   5) ru: обособленный

   nominative, pl (erilazet)

   accusative, pl (erilazet)

   tavat

   tavat

   taba¹ Noun

   1) ru: характер, нрав

   taba² Noun

   2) ru: способ, средство

   taba³ Noun

   3) ru: обычай, традиция

   taba⁴ Noun

   4) ru: привычка, обыкновение

   taba⁵ Noun

   5) ru: наклонениe (грамматический термин)

   taba⁶ Noun

   6) manner

   nominative, pl (tavat)

   accusative, pl (tavat)

   vastukohtah

   vastukohtah

   vastukohtu¹ Noun

   1) ru: противоречие

   vastukohtu² Noun

   2) ru: контраст

   illative, sg (vastukohtah)

   .

   (Ammui vuotettu kirjuttai)
6. Hännän

   hännän

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   accusative, sg (hännän)

   genitive, sg (hännän)

   lekundu kovii

   kovii

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova² Adjective

   2) strong

   kova³ Adjective

   3) ru: суровый

   kova⁴ Adjective

   4) big, large

   kova⁵ Adjective

   5) ruthless, harsh, remorseless

   partitive, pl (kovii)

   iänii

   iänii

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   partitive, pl (iänii)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   (l-kku-ndysalati-nnu) on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   vedrei

   vedrei

   vedrei¹ Adjective

   1) ru: гибкий

   vedrei² Adjective

   2) ru: бодрый

   vedrei³ Adjective

   3) ru: упругий

   vedrei⁴ Adjective

   4) brisk; lively; quick

   nominative, sg (vedrei)

   accusative, sg (vedrei)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sägä

   sägä

   sägä¹ Noun

   ru: холка, загривок

   nominative, sg (sägä)

   accusative, sg (sägä)

   vastukohtan

   vastukohtan

   vastukohtu¹ Noun

   1) ru: противоречие

   vastukohtu² Noun

   2) ru: контраст

   accusative, sg (vastukohtan)

   genitive, sg (vastukohtan)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   nägyy

   nägyy

   nägy¹ Noun

   ru: зрелище, картина, вид

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägyy)

   partitive, sg (nägyy)

   pehmienny

   pehmienny

   pehmei¹ Adjective

   delicate, soft

   pehmei¹ Predicative

   ru: мягко

   essive, sg (pehmienny)

   , kebjielöin

   kebjielöin

   kebjei¹ Adjective

   1) ru: лёгкий, не тяжёлый

   kebjei² Adjective

   2) easy

   genitive, pl (kebjielöin)

   instructive, pl (kebjielöin)

   , hienozien

   hienozien

   hienoine¹ Adjective

   1) ru: мелкий, меленький

   hienoine² Adjective

   2) ru: частый

   hienoine³ Adjective

   3) ru: тонкий, тоненький

   genitive, pl (hienozien)

   villazienke

   villazienke

   villaine¹ Adjective

   ru: шерстяной

   comitative, pl (villazienke)

   – moizet

   moizet

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   moizet¹ Pronoun

   ru: такие

   nominative, pl (moizet)

   accusative, pl (moizet)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   käytetty

   käytetty

   käyttiä¹ Verb

   ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   passive, 2nd participle (käytetty)

   rivih

   rivih

   rivi¹ Noun

   1) ru: ряд, шеренга, строй

   rivi² Noun

   2) ru: строка

   illative, sg (rivih)

   iänet

   iänet

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   nominative, pl (iänet)

   accusative, pl (iänet)

   .

   (Miksebo Ogrodal-runoh pidi kaži?)