Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Erasiš

   erasiš

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   inessive, pl

   man

   man

   ma¹ Noun

   1) earth

   genitive, sg

   agjoiš

   agjoiš

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   inessive, pl

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   tradicii

   tradicii

   tradicii¹ Noun

   ru: традиция

   nominative, sg

   kopata

   kopata

   kopata¹ Verb

   to dig

   infinitive I

   tätüižen

   tätüižen

   tätüine¹ Noun

   ru: кукла

   accusative, sg

   maha

   maha

   ma⁴ Noun

   4) soil

   illative, sg

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   toižiš

   toižiš

   toine² Pronoun

   other, another

   inessive, pl

   – rebitihe

   rebitihe

   rebita¹ Verb

   to tear; to break; to be torn

   imperfect, passive

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg

   paloikš

   paloikš

   pala¹ Noun

   1) piece

   translative, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   tactihe

   tactihe

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   imperfect, passive

   pöudole

   pöudole

   pöud¹ Noun

   field

   allative, sg

   .

   (Vessel maidnedal’)
2. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   , kopata

   kopata

   kop¹ Noun

   1) hole

   kopata¹ Verb

   to dig

   kop² Noun

   2) ru: яма для хранения овощей

   abessive, sg (kopata)

   infinitive I (kopata)

   tariž

   tariž

   tariž¹ Verb

   ru: надо

   .

   (Kut endo skopun tegüudihe)
3. – Kopata

   kopata

   kop¹ Noun

   1) hole

   kopata¹ Verb

   to dig

   kop² Noun

   2) ru: яма для хранения овощей

   abessive, sg (kopata)

   infinitive I (kopata)

   .

   (Kiskoi, kaskoi)
4. Ajetas vencaupäi heboil’

   heboil

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   adessive, pl (heboil’)

   adessive, pl (heboil)

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   remnil’e kuuduidas da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kopatas

   kopatas

   kopata¹ Verb

   to dig

   prs, passive (kopatas)

   maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   , hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   lumehe

   lumehe

   lumi¹ Noun

   snow

   illative, sg (lumehe)

   necon remnin' poikhezo ted

   ted

   te¹ Noun

   1) road, way

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ted)

   partitive, sg (ted)

   nominative, pl (ted)

   accusative, pl (ted)

   .

   (Primetad)
5. Ved'

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   hänou

   hänou

   hän¹ Pronoun

   he; she

   kopatud

   kopatud

   kopata¹ Verb

   to dig

   passive, 2nd participle (kopatud)

   nati hapatihe

   hapatihe

   hapata¹ Verb

   1) to rot, to go bad

   hapata² Verb

   2) ru: киснуть, скисать

   imperfect, passive (hapatihe)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   otan

   otan

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)

   nagrhen

   nagrhen

   nagriž¹ Noun

   turnip

   accusative, sg (nagrhen)

   genitive, sg (nagrhen)

   essive, sg (nagrhen)

   hüvän

   hüvän

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   accusative, sg (hüvän)

   genitive, sg (hüvän)

   essive, sg (hüvän)

   .

   (Kut mužik i kondi nagrhen semetihe)
6. Homesuu

   homesuu

   homendez¹ Noun

   morning

   nuuz’ staruh

   staruh

   staruh¹ Noun

   ru: старуха

   nominative, sg (staruh)

   accusative, sg (staruh)

   :
   – Mäno

   mäno

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   , uk

   uk

   uk¹ Noun

   older man

   , otmaha

   otmaha

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   infinitive III, illative (otmaha)

   d'oočk'ašt’, kül'mehtunu

   külmehtunu

   kül’mehtuda¹ Verb

   1) ru: простудиться

   kül’mehtuda² Verb

   2) ru: воспаляться, воспалиться

   kül’mehtuda³ Verb

   3) ru: замёрзнуть (погибнуть от холода)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kül’mehtunu)

   active, 2nd participle (kül’mehtunu)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   g'o, to

   to

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, sg, conneg. (to)

   indicative, prs, pl, conneg. (to)

   imperative, 2nd, sg, positive form (to)

   imperative, sg, conneg. (to)

   luhudod, hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   kopakam

   kopakam

   kopata¹ Verb

   to dig

   imperative, 1st, pl, positive form (kopakam)

   .

   (D'oočk'aine i pakaine)
7. Jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   randal

   randal

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   adessive, sg (randal)

   räken

   räken

   räk¹ Noun

   heat

   räk¹ Adjective

   ru: жаркий, горячий

   accusative, sg (räken)

   genitive, sg (räken)

   essive, sg (räken)

   nodjanno nül’kted palan

   palan

   pala¹ Noun

   1) piece

   palada¹ Verb

   1) to burn; to be on fire

   pala² Noun

   2) part; chapter (of a book)

   pala³ Noun

   3) share, portion

   pala⁴ Noun

   4) ru: член предложения (грамматический термин)

   pala⁵ Noun

   5) scene (of a play, film)

   palada² Verb

   2) to blaze, to flame, to be aflame

   palada³ Verb

   3) ru: гореть, светить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (palan)

   accusative, sg (palan)

   genitive, sg (palan)

   essive, sg (palan)

   jaugad

   jaugad

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   partitive, sg (jaugad)

   nominative, pl (jaugad)

   accusative, pl (jaugad)

   kopsiba

   kopsiba

   kopata¹ Verb

   to dig

   kopsta¹ Verb

   ru: брести

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kopsiba)

   süväs

   süväs

   süvä¹ Adjective

   1) deep

   süvä² Adjective

   2) fundamental

   süväs¹ Adverb

   ru: глубоко

   inessive, sg (süväs)

   lumehe

   lumehe

   lumi¹ Noun

   snow

   illative, sg (lumehe)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   tobjimban palan

   palan

   pala¹ Noun

   1) piece

   palada¹ Verb

   1) to burn; to be on fire

   pala² Noun

   2) part; chapter (of a book)

   pala³ Noun

   3) share, portion

   pala⁴ Noun

   4) ru: член предложения (грамматический термин)

   pala⁵ Noun

   5) scene (of a play, film)

   palada² Verb

   2) to blaze, to flame, to be aflame

   palada³ Verb

   3) ru: гореть, светить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (palan)

   accusative, sg (palan)

   genitive, sg (palan)

   essive, sg (palan)

   käriba

   käriba

   kärdä¹ Verb

   1) to wind (into a roll); to spool; to wrap, to wrap up; , to reel in

   kärdä² Verb

   2) ru: завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать

   kärdä³ Verb

   3) to bandage

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (käriba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käriba)

   pautnaha

   pautnaha

   pautin¹ Noun

   canvas; cloth

   illative, sg (pautnaha)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   paniba

   paniba

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paniba)

   regehe

   regehe

   regi¹ Noun

   1) sled; sledg; sleigh

   regi² Noun

   2) ru: воз

   regi³ Noun

   3) ru: повозка

   illative, sg (regehe)

   .

   (Glaškan oza)