VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

halleta

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: колоться, раскалываться, трескаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Žemmuone hädä, nin hammaš halgieu.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  2. Tulešša i kivi halgieu.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  3. Taivaš piällä piän ei halgeis’,
    nošša häneh pešty kiät.
    (UUŽI VUOŽI )
  4. On häd’yš, n’in hammaš halgiew.
    (Poslovičat)
  5. Žemmuon’e häd’ä on – n’in hammaš halgiew.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  6. A šiid’ä i yl’en ložiešta tože päre ei muone l’ien’e, kattuas’s’a voiččow halleta.
    (Kuin pär’et’t’ä srugitah)
  7. N’äin, kuin luajitah, dai iče kohennan, kun rikkuočow: varži katkiew al’i halgiew.
    (Pelvašruavot)
  8. Jo jogi rubei höyryömäh, i hyö tuatonke ei kerdah dogadittu, kun madalašta ber’ogašta šyväh päin vualuzilla halgieu kahteh puoleh pl’ossa.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  9. Kylän miero kun halgei kaha.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages