Lemmas

Back to entry | Return to list

od’d’uala

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: одеяло
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Linnalla hänellä oli muamo katettu od’d’ualalla, ajelou linnua myö.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  2. Policii od’d’uala otettih, kačotah, d’eistvitel’no on muamon tappanu.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  3. Mänimä, šanou, sinne riihil’öin l’ähil’l’ä, iššumma sil’l’ä, ottima sen od’d’ualan peäh ištuošša, štobi emmä kyl’mäissen.^ Kuundelima, kuundelima, sanou.
    (Šynd’yö kuunnellaa)
  4. Päivän aloh vaibun kylä magai, kattuačen okšikkahilla vetloilla, kun ložiella od’d’ualalla.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  5. Tule boikomma miun luoh od’d’ualan alla.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  6. Kattine kerdah iänisty i piälleh kattuači od’d’ualalla.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  7. Jel’a hyppeli ikkunan luoh, kiändeli od’d’ualan randua, kumbazella oli šalvattu ikkuna – ei¦go nemčoida ole uuličalla.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  8. Katat hurštiloilla libo od’d’ualalla, štobi lautalla olis’ lämbymembi da že vähemmäldi kuivais’.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages