Lemmas

Back to entry | Return to list

pappi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: поп, священник
  • English: priest
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 507

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mäni, a täššä ev edähänä oli kirikkö, a kiriköššä papit oldih.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. A šillä papilla oli stuada.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  3. Pappi paimendi žiivattua.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  4. Papilla oli äijä žiivattua.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  5. Kačo, mäni, toi šieldä čerdakalda hänellä papin lammaš.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  6. Vet papilda lambahan tapoit.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  7. - Elgiä šanokkua, ev papin, mie mečäštä tapoin.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  8. Vet papilda tapoit.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  9. - Ei papin tapoin, mečäštä.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  10. Pappi kaččow, što vähä liew žiivattua, ubavl’ajeca.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  11. A Van’a mäni da kuin papin i tappo.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  12. Tappo papin, toi da čerdakalla pani da i šanow:

    - Veikot, veikot, toitta¦go midä?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  13. - Pappi!
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  14. Vet papin šie tapoit!
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  15. - Kuin on pappi?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  16. Ilda lieni, šežen papin otettih da šillan alla i šuatettih.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  17. On pappi, šillan alla löyvettih, kuoli.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  18. A hänellä i šanotah:

    - Van’a, šie elä lähe pappie kätkemäh.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  19. Lähtiettih vellet, kaikiin lähtiettih, štobi ei tiettäis’, što papin tappo, na pohoroni.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  20. A hiän otti, oven šagaroilda šai, da olgupiällä da i läksi šinne že, tože pominaimah pappie.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages