VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pyhävoi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: постное, растительное масло
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Akoilla himotti uudizih dengoih keviäkši perehillä varoin oštua kološua, da šuureh pyhäh pyhävoida.
    (Uužie dengoida vaš)
  2. Hyvä eliä on, vain virkua,
    pyhävoida eule tilkua.
    (STRADANIJAT )
  3. Nu šinne panet maidoh i jawhon, i voida, pyhävoida vobsčeto mie panen.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  4. Muissan ka, l’eibiä paissoin iče, a vet huomnekšella, ruat dojarkana, lawkkoista vet ewllun vielä l’eibiä, otat, kolobazen luajitten, paissat, pyhävoilla voijat, ollow pyhävoida n’iin hyvä, ev n’iin šuolazella pirotallat dai.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
    Muissan ka, l’eibiä paissoin iče, a vet huomnekšella, ruat dojarkana, lawkkoista vet ewllun vielä l’eibiä, otat, kolobazen luajitten, paissat, pyhävoilla voijat, ollow pyhävoida n’iin hyvä, ev n’iin šuolazella pirotallat dai.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  5. 13Hyö ajettih pois monta piessua ihmisistä ta voijettih pyhävoilla monie läsijie ta niin parennettih hiät.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (6: 7-13). Iisussa toimittau opaššettavat ruatoh)
  6. 14Kun ken teistä läsinöy, kuččukkah hiän luokšeh uškojakunnan vanhimmat.^ Anna hyö voijellah häntä pyhävoilla Hospotin nimeššä ta molitah hänen puolešta.
    (Malitun voima)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages