VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ruohin

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: изгребь, первые очески льна
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A potom čoššitah, čoššitah ruohin l’iew, har’jatah paičeš l’iew, pelvaš i jiäw, čistoin’e pelvahut i jiä.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  2. A ruohtimešta mid’ä?
    (Ri̮adoma pelvašta)
  3. Ol’i ennein, ruohtimešta li̮ad’ima vi̮ačugi̮a, hattari̮a li̮ajittii.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  4. Ottakkua, naizet, unešta boraškie, andakkua ruohinda.
    (Kuin šaneldih šuarnua)
  5. On n’ekotorie naizet oššetah boraškie, annetah ruohinda, že myöw boraškie.
    (Kuin šaneldih šuarnua)
  6. A muatkolla ei šanota, što ruohinda möimmä, vet muatkolla ei l’ie tabah.
    (Kuin šaneldih šuarnua)
  7. A hyö peitokkal’i ruohinda mywväh, da šielä kylyššä i šywväh (смеется).
    (Kuin šaneldih šuarnua)
  8. A har’jatešša jo on paičeš, ruohin, šiänruohin, mi šuvašhar’jah tartun.
    (Pelvašruavot)
  9. Paičekšet, ruohtimet i šiänruohtimet kyl’yššä, har’jatešša, kiär’it kuožel’ipiäl’öiks’i.
    (Pelvašruavot)
  10. Ruoht’imista kezriät ložiembua langua.
    (Pelvašruavot)
  11. Še on parembi ruohinda da paičešta.
    (Pelvašruavot)
  12. 18Tietyšti mie ruohin paissa vain šiitä, mitä Hristossa šai aikah miun kautti, jotta šuaha muailman rahvahat tottelomah Jumalua.
    (Puavila pakajau omašta ruavoštah)
  13. Ka kun ken ruohtinou kehuo iččieh – pakajan nyt niin kuin mieletöin – niin ruohin mieki.
    (Puavilan käršimykšet)
  14. – Ruohin ta makuanki, vaštasi Ort’t’o-isäntä.
    (Illanistujaiset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages