Lemmas
Sentences found:
13
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
On
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
sel’die, on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
suaharuo, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
kanfetkua "podušečka", on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
karasinua, slava hospodi
hospodi
nominative, sg
(hospodi)
accusative, sg
(hospodi)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
vielä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
täyvet
täyvet
täyži1
Adjective
ru: полный, наполненный доверху
pal’čat bankua.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
toi
toi
tuuva1
Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
suaharuo, ka
ka
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
tämänmuozie paloida
paloida
pala1
Noun
1) ru: кусок чего-л.
, ei pikkarazie, šuurie.
-
Šinne
šinne
šinne1
Adverb
ru: туда; в то место
riputti
riputti
riputtua1
Verb
1) ru: вешать, развешивать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, štobi
štobi
štobi1
Coordinating conjunction
ru: чтобы
mie en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
šöis’
šöis
šyyvä1
Verb
1) ru: есть, кушать
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
suaharoloida.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
miula ka
ka
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
himottau
himottau
himottua1
Verb
ru: иметь желание; хотеться (безлич.)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
suaharuo.
-
Uhvatalla
uhvatalla
adessive-allative, sg
(uhvatalla)
šain
šain
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
šene
šene
šene1
Pronoun
those; these
suaharot.
-
Suaharuo šain
šain
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
riputtua
riputtua
riputtua1
Verb
1) ru: вешать, развешивать
¦-¦to
to
-to1
Particle
ru: -то (употребляется для смыслового выделения слова и в составе неопределённых местоимений)
miula ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
šua
šua
šuaha4
Verb
4) can, to be able
indicative, prs, sg, conneg.
(šua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šua)
.
-
"Ka
ka
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
, – lau, – šain
šain
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
suaharot.
-
– Lau, – Suaharuo himotti
himotti
himottua1
Verb
ru: иметь желание; хотеться (безлич.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, šöin
šöin
šyyvä1
Verb
1) ru: есть, кушать
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
riputtua
riputtua
riputtua1
Verb
1) ru: вешать, развешивать
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
šua
šua
šua1
Postposition
ru: до, по
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, prs, sg, conneg.
(šua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šua)
."
-
Jawhuo
jauhuo
jauhuo1
Verb
ru: молоть, размалывать
partitive, sg
(jauhuo)
infinitive I
(jauhuo)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
suaharuo, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
mat’er’jua, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
äijän
äijän
äijä1
Adjective
1) ru: многий
äijä2
Adjective
2) ru: в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijän1
Adverb
1) many; much
äijä3
Adjective
3) ru: многочисленный
äijän2
Adverb
2) ru: изрядно, порядочно, довольно
accusative, sg
(äijän)
accusative, sg
(Äijän)
genitive, sg
(äijän)
genitive, sg
(Äijän)
muwda
muuda
muu1
Pronoun
other, another
polučiin
polučiin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(polučiin)
.
-
Pruaz’n’iekoiks’i
pruazniekoiksi
translative, pl
(pruazniekoiksi)
pid’ii suaharuo, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
šuwrimoida
šuurimoida
partitive, pl
(šuurimoida)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
vehnäs’t’ä vähän’e
vähäne
vähäne1
Adverb
ru: маленько, немножко (об объеме, количестве)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
suaharuo kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
myöd’ih
myödih
myyvä1
Verb
ru: продавать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(myödih)
?
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
suaharuo myädih, ol’
ol
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 2nd, sg, negative form
(ol’)
kaikenjyt’z’ii piäl’öi.
-
Jel’a
jela
Jel’a1
Proper noun
ru: Елена, Лена
nominative, sg
(Jel’a)
accusative, sg
(Jel’a)
pani
pani
panna1
Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
panna2
Verb
2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
Verb
3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
Verb
4) ru: надеть (об одежде)
panna5
Verb
5) ru: выпадать (об осадках)
panna6
Verb
6) ru: сажать, сеять
panna7
Verb
7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
Verb
8) ru: варить пиво
panna9
Verb
9) ru: давать имя, называть, записывать
panna10
Verb
10) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna11
Verb
11) ru: заставлять
panna12
Verb
12) ru: совать
panna13
Verb
13) ru: назначать
samvuaran
samvuaran
accusative, sg
(samvuaran)
genitive, sg
(samvuaran)
, pal’čalda šai
šai
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šai)
šalkuzen
šalkuzen
accusative, sg
(šalkuzen)
genitive, sg
(šalkuzen)
, kumbazešša
kumbazešša
kumbane1
Pronoun
1) ru: который (один из нескольких)
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
inessive, sg
(kumbazešša)
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
jälgimäne
jälgimäne
jälgimäne1
Adjective
1) ru: последний, конечный в ряду чего-л.
jälgimäne2
Adjective
2) ru: последний, самый плохой
nominative, sg
(jälgimäne)
accusative, sg
(jälgimäne)
pala
pala
palua1
Verb
1) ru: гореть, сгорать
palua2
Verb
2) ru: гореть, светить
palua3
Verb
3) ru: обжечься, загореть
pala1
Noun
1) ru: кусок чего-л.
pala2
Noun
2) ru: пространство, площадь
pala3
Noun
3) ru: расстояние; отрезок времени
nominative, sg
(pala)
accusative, sg
(pala)
indicative, prs, sg, conneg.
(pala)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pala)
suaharuo, šuurella
šuurella
šuuri2
Adjective
2) great
šuuri3
Adjective
3) high, tall
šuuri4
Adjective
4) ru: значительный
šuuri5
Adjective
5) ru: огромный
šuuri6
Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7
Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8
Adjective
8) important
adessive-allative, sg
(šuurella)
veičellä
veičellä
adessive-allative, sg
(veičellä)
, hamaralla
hamaralla
adessive-allative, sg
(hamaralla)
, halgai
halgai
hallata1
Verb
1) ru: колоть, расколоть; разбить
hallata2
Verb
2) ru: перен. разбить, разменять крупную денежную купюру
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(halgai)
kämmenen
kämmenen
accusative, sg
(kämmenen)
genitive, sg
(kämmenen)
piällä
piällä
piä2
Noun
2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3
Noun
3) ru: конец, край (предел) чего-л.
piä4
Noun
4) ru: головка (плод, цветок)
piällä1
Adverb
ru: сверху, наверх
piällä1
Postposition
ru: на, над
piällä1
Preposition
ru: на, сверх
piä5
Noun
5) ru: член семьи
adessive-allative, sg
(piällä)
palazen
palazen
palane1
Noun
1) ru: кусочек чего-л.
accusative, sg
(palazen)
genitive, sg
(palazen)
, šidä
šidä
šidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
žen
žen
accusative, sg
(žen)
genitive, sg
(žen)
palazen
palazen
palane1
Noun
1) ru: кусочек чего-л.
accusative, sg
(palazen)
genitive, sg
(palazen)
suaharo
suaharo
nominative, sg
(suaharo)
accusative, sg
(suaharo)
¦ščipčazilla halgo
halgo
nominative, sg
(halgo)
accusative, sg
(halgo)
vielä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
pienemmiksi
pienemmiksi
translative, pl
(pienemmiksi)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
konža
konža
konža1
Coordinating conjunction
ru: когда, как только
samvuara
samvuara
nominative, sg
(samvuara)
accusative, sg
(samvuara)
valmistu
valmistu
valmistuo1
Verb
1) ru: готовиться, собираться, приготовиться, подготовиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(valmistu)
, kaikin
kaikin
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
genitive, pl
(kaikin)
instructive, pl
(kaikin)
istuočettih
istuočettih
istuočie3
Verb
3) ru: садиться, уменьшаться в размерах
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(istuočettih)
juomah
juomah
juuva2
Verb
2) ru: выпивать
juoma1
Noun
ru: напиток, питьё
juuvva2
Verb
2) ru: пить (алкогольные напитки)
infinitive III, illative
(juomah)
čuajuo.
Jel’a
jela
Jel’a1
Proper noun
ru: Елена, Лена
nominative, sg
(Jel’a)
accusative, sg
(Jel’a)
pani
pani
panna1
Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
panna2
Verb
2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
Verb
3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
Verb
4) ru: надеть (об одежде)
panna5
Verb
5) ru: выпадать (об осадках)
panna6
Verb
6) ru: сажать, сеять
panna7
Verb
7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
Verb
8) ru: варить пиво
panna9
Verb
9) ru: давать имя, называть, записывать
panna10
Verb
10) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna11
Verb
11) ru: заставлять
panna12
Verb
12) ru: совать
panna13
Verb
13) ru: назначать
samvuaran
samvuaran
accusative, sg
(samvuaran)
genitive, sg
(samvuaran)
, pal’čalda šai
šai
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šai)
šalkuzen
šalkuzen
accusative, sg
(šalkuzen)
genitive, sg
(šalkuzen)
, kumbazešša
kumbazešša
kumbane1
Pronoun
1) ru: который (один из нескольких)
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
inessive, sg
(kumbazešša)
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
jälgimäne
jälgimäne
jälgimäne1
Adjective
1) ru: последний, конечный в ряду чего-л.
jälgimäne2
Adjective
2) ru: последний, самый плохой
nominative, sg
(jälgimäne)
accusative, sg
(jälgimäne)
pala
pala
palua1
Verb
1) ru: гореть, сгорать
palua2
Verb
2) ru: гореть, светить
palua3
Verb
3) ru: обжечься, загореть
pala1
Noun
1) ru: кусок чего-л.
pala2
Noun
2) ru: пространство, площадь
pala3
Noun
3) ru: расстояние; отрезок времени
nominative, sg
(pala)
accusative, sg
(pala)
indicative, prs, sg, conneg.
(pala)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pala)
suaharuo, šuurella
šuurella
šuuri2
Adjective
2) great
šuuri3
Adjective
3) high, tall
šuuri4
Adjective
4) ru: значительный
šuuri5
Adjective
5) ru: огромный
šuuri6
Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7
Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8
Adjective
8) important
adessive-allative, sg
(šuurella)
veičellä
veičellä
adessive-allative, sg
(veičellä)
, hamaralla
hamaralla
adessive-allative, sg
(hamaralla)
, halgai
halgai
hallata1
Verb
1) ru: колоть, расколоть; разбить
hallata2
Verb
2) ru: перен. разбить, разменять крупную денежную купюру
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(halgai)
kämmenen
kämmenen
accusative, sg
(kämmenen)
genitive, sg
(kämmenen)
piällä
piällä
piä2
Noun
2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3
Noun
3) ru: конец, край (предел) чего-л.
piä4
Noun
4) ru: головка (плод, цветок)
piällä1
Adverb
ru: сверху, наверх
piällä1
Postposition
ru: на, над
piällä1
Preposition
ru: на, сверх
piä5
Noun
5) ru: член семьи
adessive-allative, sg
(piällä)
palazen
palazen
palane1
Noun
1) ru: кусочек чего-л.
accusative, sg
(palazen)
genitive, sg
(palazen)
, šidä
šidä
šidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
žen
žen
accusative, sg
(žen)
genitive, sg
(žen)
palazen
palazen
palane1
Noun
1) ru: кусочек чего-л.
accusative, sg
(palazen)
genitive, sg
(palazen)
suaharo
suaharo
nominative, sg
(suaharo)
accusative, sg
(suaharo)
¦ščipčazilla halgo
halgo
nominative, sg
(halgo)
accusative, sg
(halgo)
vielä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
pienemmiksi
pienemmiksi
translative, pl
(pienemmiksi)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
konža
konža
konža1
Coordinating conjunction
ru: когда, как только
samvuara
samvuara
nominative, sg
(samvuara)
accusative, sg
(samvuara)
valmistu
valmistu
valmistuo1
Verb
1) ru: готовиться, собираться, приготовиться, подготовиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(valmistu)
, kaikin
kaikin
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
genitive, pl
(kaikin)
instructive, pl
(kaikin)
istuočettih
istuočettih
istuočie3
Verb
3) ru: садиться, уменьшаться в размерах
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(istuočettih)
juomah
juomah
juuva2
Verb
2) ru: выпивать
juoma1
Noun
ru: напиток, питьё
juuvva2
Verb
2) ru: пить (алкогольные напитки)
infinitive III, illative
(juomah)
čuajuo.