Lemmas

Back to entry | Return to list

tädi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: тётя, жена брата отца
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. - En ole kuton, a nähn’yn olen, pikkarain’i ol’in’ n’i, täd’i¦n’i kuto.
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
  2. Mavra¦-¦tädi otti kaikki šuurimat.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  3. Muamo, ošša miula rihmat, mie nieglon täjillä šukat.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  4. Muissan, mie olin pieni, tädi ando miula ripakon, nieglan i rihman, i mie ombelin ičellä sumčan.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  5. - A kedä šanottih tädiks’i?
    (Omahizet i sus’iedat)
  6. A t’otua täd’iks’i, pr’imerno ka Paro-täd’i, Ol’on-täd’i, ka näin kučuttih, ka iellä.
    (Omahizet i sus’iedat)
  7. A t’äd’istä miun kačottii, zirkaloo.
    (Himotti mučokši n’i)
  8. T’äd’i l’ienöö Šurkalla že.
    (Pidäis’ ka kohendua)
  9. T’äd’i tuloo.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
  10. T’äd’it annetah, da t’äd’ien šuor’ivoloišša kävel’en.
    (Jäin mie...)
  11. Muamoh, Ohap¦-¦tädi, oli elošša, nin heilä talošša kaikkie oli, i pertissä, i pihalla, i tanhuošša – kaikkualla oli porjuatka.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  12. – Šekä tiälä ylämuailmašša, jotta alamuailmašša täjillä kaikki on elotointa ta yksiluatuista.
    (Hillo ta Karpalo)
  13. Mänen omah huoneheh, šano Hillo, unohti kaikki šiännöt ta juoksi pois šanomatta "hyväšti" täjillä ta uušilla šulhasilla.
    (Hillo ta Karpalo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages