Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   problem

   problem

   problem¹ Noun

   ru: проблема

   nominative, sg (problem)

   accusative, sg (problem)

   narkotižen

   narkotižen

   narkotine¹ Adjective

   ru: наркотический

   accusative, sg (narkotižen)

   genitive, sg (narkotižen)

   essive, sg (narkotižen)

   kävundaspäi

   kävundaspäi

   kävund¹ Noun

   ru: хождение, ходьба

   elative, sg (kävundaspäi)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   paha

   paha

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   nominative, sg (paha)

   accusative, sg (paha)

   tego

   tego

   tego¹ Noun

   1) deed, act

   tego² Noun

   2) task

   tego³ Noun

   3) gesture, move

   tego⁴ Noun

   4) publication, issue

   tego⁵ Noun

   5) prosthetic

   tego⁶ Noun

   6) occurrence, event, accident

   tego⁷ Noun

   7) act, action, event

   tego⁸ Noun

   8) making, crafting

   tego⁹ Noun

   9) invention

   nominative, sg (tego)

   accusative, sg (tego)

   .

   (Norišt da humalduzanehiden kävutand)
2. Kanman

   kanman

   kanman¹ Adverb

   before

   kanman¹ Postposition

   ru: накануне

   sur’t

   surt

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   partitive, sg (sur’t)

   praznikad

   praznikad

   praznik¹ Noun

   feast

   partitive, sg (praznikad)

   nominative, pl (praznikad)

   accusative, pl (praznikad)

   lehtesen

   lehtesen

   lehtez¹ Noun

   1) leaf, sheet (of paper)

   lehtez² Noun

   2) leaf

   accusative, sg (lehtesen)

   genitive, sg (lehtesen)

   essive, sg (lehtesen)

   radnikad

   radnikad

   radnik¹ Noun

   1) worker

   radnik² Noun

   2) ru: деятель

   partitive, sg (radnikad)

   nominative, pl (radnikad)

   accusative, pl (radnikad)

   tegiba

   tegiba

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   azjtegoid ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   lugijoiden

   lugijoiden

   lugii¹ Noun

   reader

   genitive, pl (lugijoiden)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   : kävund

   kävund

   kävuda¹ Verb

   1) go

   kävuda² Verb

   2) ru: бродить (о напитках)

   kävund¹ Noun

   ru: хождение, ходьба

   nominative, sg (kävund)

   accusative, sg (kävund)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kävund)

   tipografijaha (kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   lugijad

   lugijad

   lugii¹ Noun

   reader

   partitive, sg (lugijad)

   nominative, pl (lugijad)

   accusative, pl (lugijad)

   nägištiba

   nägištiba

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nägištiba)

   lehtesen

   lehtesen

   lehtez¹ Noun

   1) leaf, sheet (of paper)

   lehtez² Noun

   2) leaf

   accusative, sg (lehtesen)

   genitive, sg (lehtesen)

   essive, sg (lehtesen)

   uden

   uden

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   accusative, sg (uden)

   genitive, sg (uden)

   essive, sg (uden)

   nomeran

   nomeran

   nomer¹ Noun

   ru: номер

   accusative, sg (nomeran)

   genitive, sg (nomeran)

   essive, sg (nomeran)

   painandad

   painandad

   painand¹ Noun

   1) ru: давление, напор

   painand² Noun

   2) ru: печатание; перепечатка

   partitive, sg (painandad)

   nominative, pl (painandad)

   accusative, pl (painandad)

   ), tundištoituzmatkoid

   tundištoituzmatkoid

   tundištoituzmatk¹ Noun

   ru: ознакомительный поход

   partitive, pl (tundištoituzmatkoid)

   lehtesen

   lehtesen

   lehtez¹ Noun

   1) leaf, sheet (of paper)

   lehtez² Noun

   2) leaf

   accusative, sg (lehtesen)

   genitive, sg (lehtesen)

   essive, sg (lehtesen)

   toimištoho

   toimištoho

   toimišt¹ Noun

   ru: редакция

   illative, sg (toimištoho)

   , puiden

   puiden

   pu¹ Noun

   1) tree

   pu² Noun

   2) wood

   genitive, pl (puiden)

   ištutand

   ištutand

   ištutada¹ Verb

   1) to seat

   ištutada² Verb

   2) to plant

   ištutada³ Verb

   3) ru: насаживать, насадить

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ištutand)

   Petroskoi-lidnas.

   (Neciš lehteses om suomalaine südäin)
3. Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   norišt

   norišt

   norišt¹ Noun

   youth

   nominative, sg (norišt)

   accusative, sg (norišt)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kävund

   kävund

   kävuda¹ Verb

   1) go

   kävuda² Verb

   2) ru: бродить (о напитках)

   kävund¹ Noun

   ru: хождение, ходьба

   nominative, sg (kävund)

   accusative, sg (kävund)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kävund)

   besedoile

   besedoile

   besed¹ Noun

   1) conversation

   besed² Noun

   2) ru: посиделки, гулянка

   allative, pl (besedoile)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sand

   sand

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (sand)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (sand)

   active, 2nd participle (sand)

   pl, active, 2nd participle (sand)

   pajatada

   pajatada

   pajatada¹ Verb

   to sing

   infinitive I (pajatada)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kargaita

   kargaita

   kargaita¹ Verb

   dance

   infinitive I (kargaita)

   äjan

   äjan

   äjan¹ Adverb

   many; much

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   accusative, sg (äjan)

   genitive, sg (äjan)

   essive, sg (äjan)

   .

   (Midä praznuitas kevädel?)
4. Sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   praznik

   praznik

   praznik¹ Noun

   feast

   nominative, sg (praznik)

   accusative, sg (praznik)

   zavodišoi mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   kävundaspäi

   kävundaspäi

   kävund¹ Noun

   ru: хождение, ходьба

   elative, sg (kävundaspäi)

   .

   (Midä praznuitas kevädel?)
5. Praznik

   praznik

   praznik¹ Noun

   feast

   nominative, sg (praznik)

   accusative, sg (praznik)

   zavodišoi öl

   öl

   ö¹ Noun

   night

   adessive, sg (öl)

   pühäkodihe

   pühäkodihe

   pühäkodi¹ Noun

   church

   illative, sg (pühäkodihe)

   illative, pl (pühäkodihe)

   kävundaspäi

   kävundaspäi

   kävund¹ Noun

   ru: хождение, ходьба

   elative, sg (kävundaspäi)

   .

   (Midä praznuitas kevädel?)
6. Sihe

   sihe

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   mülüiba

   mülüiba

   mülüda¹ Verb

   1) to get into (something, also figurative), to climb into, to scramble into

   mülüda² Verb

   2) to fit, to fit into

   mülüda³ Verb

   3) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mülüiba)

   oppind

   oppind

   oppida¹ Verb

   to study, to learn (implying that an individual or a group is studying or learning something with an in-depth approach)

   oppind¹ Noun

   ru: исследование, изучение

   nominative, sg (oppind)

   accusative, sg (oppind)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (oppind)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   projektoiden

   projektoiden

   projekt¹ Noun

   ru: проект

   genitive, pl (projektoiden)

   tegendan

   tegendan

   tegend¹ Noun

   1) creation

   tegend² Noun

   2) task

   tegend³ Noun

   3) ru: задача

   tegend⁴ Noun

   4) ru: действие (математическое)

   accusative, sg (tegendan)

   genitive, sg (tegendan)

   essive, sg (tegendan)

   openduzčasud

   openduzčasud

   openduzčas¹ Noun

   ru: урок

   partitive, sg (openduzčasud)

   nominative, pl (openduzčasud)

   accusative, pl (openduzčasud)

   , kävund

   kävund

   kävuda¹ Verb

   1) go

   kävuda² Verb

   2) ru: бродить (о напитках)

   kävund¹ Noun

   ru: хождение, ходьба

   nominative, sg (kävund)

   accusative, sg (kävund)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kävund)

   Rahvahaližehe

   rahvahaližehe

   rahvahaline¹ Adjective

   1) ru: людской

   rahvahaline² Adjective

   2) ru: народный

   rahvahaline³ Adjective

   3) ru: национальный, гражданский

   illative, sg (rahvahaližehe)

   muzejaha

   muzejaha

   muzei¹ Noun

   muzeum

   illative, sg (muzejaha)

   , sädaivastused Toive–sebran

   sebran

   sebr¹ Noun

   1) club, group, collective, cooperative, organization

   sebr² Noun

   2) ru: круг; кружок

   accusative, sg (sebran)

   genitive, sg (sebran)

   essive, sg (sebran)

   ühtnikoidenke

   ühtnikoidenke

   ühtnik¹ Noun

   1) ru: участник

   ühtnik² Noun

   2) ru: член

   comitative, pl (ühtnikoidenke)

   .

   (Noriden vastuz Karjalan mas)
7. Praznik

   praznik

   praznik¹ Noun

   feast

   nominative, sg (praznik)

   accusative, sg (praznik)

   zavodiše

   zavodiše

   zavodidas¹ Verb

   to begin; to begin with

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (zavodiše)

   öl

   öl

   ö¹ Noun

   night

   adessive, sg (öl)

   pühäkodihe

   pühäkodihe

   pühäkodi¹ Noun

   church

   illative, sg (pühäkodihe)

   illative, pl (pühäkodihe)

   kävundaspäi

   kävundaspäi

   kävund¹ Noun

   ru: хождение, ходьба

   elative, sg (kävundaspäi)

   .

   (Znamasine pühä aig)
8. Gor’aspäi

   goraspäi

   gor’a¹ Noun

   1) misfortune, tragedy

   gor’a² Noun

   2) grief, sadness

   elative, sg (gor’aspäi)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kävund

   kävund

   kävuda¹ Verb

   1) go

   kävuda² Verb

   2) ru: бродить (о напитках)

   kävund¹ Noun

   ru: хождение, ходьба

   nominative, sg (kävund)

   accusative, sg (kävund)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kävund)

   školaha

   školaha

   škol¹ Noun

   school

   voden

   voden

   voz’¹ Noun

   year

   accusative, sg (voden)

   genitive, sg (voden)

   essive, sg (voden)

   .

   (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
9. Päiv

   päiv

   päiv¹ Noun

   day

   lopihe

   lopihe

   loptas¹ Verb

   to finish

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lopihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lopihe)

   kävundal

   kävundal

   kävund¹ Noun

   ru: хождение, ходьба

   adessive, sg (kävundal)

   istorijaliž-kul’turižehe "Pol’arnii Odissei" -keskusehe

   keskusehe

   keskuz¹ Noun

   ru: центр

   illative, sg (keskusehe)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   tundištadas

   tundištadas

   tundištada¹ Verb

   1) to get to know; to know

   tundištadas¹ Verb

   1) ru: (по)знакомиться

   tundištada² Verb

   2) ru: узнавать, опознавать (в лицо)

   tundištadas² Verb

   2) ru: ознакомиться

   infinitive I (tundištadas)

   prs, passive (tundištadas)

   merimatkan

   merimatkan

   merimatk¹ Noun

   ru: мореплавание

   accusative, sg (merimatkan)

   genitive, sg (merimatkan)

   essive, sg (merimatkan)

   tradicijoidenke

   tradicijoidenke

   tradicii¹ Noun

   ru: традиция

   comitative, pl (tradicijoidenke)

   .

   (Čoma matk Karjalaha)