Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
sougil’-se ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
vii
vii
veda1
Verb
1) to carry, to bring
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vii)
lebahtada sigoupäi hüpästada ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
vii
vii
veda1
Verb
1) to carry, to bring
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vii)
, hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
sigou ištup-ki.
-
Hänele pidi
pidi
pidäda2
Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3
Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4
Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5
Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6
Verb
6) ru: относиться
pidi1
Verb
ru: надо было, пришлось
lebahtada, vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
mamoi
mamoi
nominative, sg
(mamoi)
accusative, sg
(mamoi)
emagoičihe i
i
i1
Coordinating conjunction
and
radoi
radoi
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(radoi)
kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
, kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
nimidä ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
olend-ki.
-
Kodi-irdal voi
voi
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
lebahtada.
-
En
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
tedand, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
lapsen sundutandan jal’ghe hanele pidi
pidi
pidäda2
Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3
Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4
Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5
Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6
Verb
6) ru: относиться
pidi1
Verb
ru: надо было, пришлось
lebahtada, se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
sel’ged
selged
sel’ged1
Adjective
1) clear, unclouded (of the sky)
sel’ged2
Adjective
2) transparent, clear
sel’ged3
Adjective
3) sober (serious)
sel’ged4
Adjective
4) ru: отчётливый
sel’ged5
Adjective
5) ru: ясный, понятный
sel’ged1
Predicative
ru: ясно, понятно
nominative, sg
(selged)
accusative, sg
(selged)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
mamoi emagoičihe i
i
i1
Coordinating conjunction
and
radoi
radoi
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
kaiken-ki, kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
nimida ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ozaidanus-ki.
-
Oliži
oliži
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(oliži)
conditional, prs, sg, conneg.
(oliži)
conditional, prs, pl, conneg.
(oliži)
hüvä
hüvä
hüvä1
Predicative
ru: хорошо
hüvä1
Noun
ru: добро; благо
hüvä2
Adjective
2) ru: благовидный
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
jätta
jätta
jätta1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
jätta2
Verb
2) ru: откладывать, отложить
jätta3
Verb
3) ru: покидать, бросать
jätta4
Verb
4) ru: обделить
jätta5
Verb
5) ru: отстать, представлять, произвести
nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
jüged
jüged
jüged1
Adjective
1) hard; difficult; heavy; complicated
jüged1
Predicative
ru: тяжело; трудно
jüged2
Adjective
2) ru: тяжёлый (о весе)
jüged3
Adjective
3) ru: беременный (о животных)
nominative, sg
(jüged)
accusative, sg
(jüged)
rad
rad
rad2
Noun
2) ru: событие, факт
rad3
Noun
3) business, occupation
nominative, sg
(rad)
accusative, sg
(rad)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vähäižen
vähäižen
vähäine1
Adjective
1) ru: малый, немногий; несущественный
vähäine2
Adjective
2) ru: скудный, бедный
accusative, sg
(vähäižen)
genitive, sg
(vähäižen)
essive, sg
(vähäižen)
lebahtada školan edes
edes
edes1
Postposition
1) before; in front of, at the front of (stationary location); ahead (of)
edes1
Adverb
1) ahead; in front; before
edes2
Adverb
2) earlier; before
ezi1
Noun
ru: перёд, передок
edes2
Postposition
2) previously; formerly; before
.
-
– Tahtoin
tahtoin
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(tahtoin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tahtoin)
essive, pl
(tahtoin)
lebahtada laučal.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
siloi
siloi
siloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
kärauzihe
kärauzihe
kärautas4
Verb
4) ru: вернуться, возвратиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kärauzihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kärauzihe)
joksendan
joksendan
jokseta1
Verb
to run (move fast with legs)
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(joksendan)
accusative, sg
(joksendan)
genitive, sg
(joksendan)
essive, sg
(joksendan)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(joksendan)
mödhe
mödhe
mödhe1
Postposition
on; by
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
heiti
heiti
heitta1
Verb
1) ru: снимать, вынимать
heitta2
Verb
2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)
heitta3
Verb
3) ru: отменить, отменять
heitta4
Verb
4) ru: предотвращать
heitta5
Verb
5) ru: уволить, освободить, отстранить
heitta6
Verb
6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(heiti)
käziden radod
radod
rad2
Noun
2) ru: событие, факт
rad3
Noun
3) business, occupation
partitive, sg
(radod)
nominative, pl
(radod)
accusative, pl
(radod)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
lebahtada, kerata
kerata
kerata1
Verb
1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок
kera1
Noun
1) ball, clew (of yarn)
kerata2
Verb
2) to harvest, to berry
kerata4
Verb
4) ru: накапливать
kerata5
Verb
5) ru: коллекционировать
kerata7
Verb
7) ru: накрывать на стол, накрыть
ker1
Adjective
ru: туго скрученный
kerata9
Verb
9) to gather, to collect
abessive, sg
(kerata)
infinitive I
(kerata)
väged
väged
vägi1
Noun
1) power, force
vägi3
Noun
3) ru: крепость (свойство)
vägi4
Noun
4) ru: большое количество, множество
partitive, sg
(väged)
nominative, pl
(väged)
accusative, pl
(väged)
jäl’gmäižen
jälgmäižen
accusative, sg
(jäl’gmäižen)
genitive, sg
(jäl’gmäižen)
essive, sg
(jäl’gmäižen)
tacindan
tacindan
accusative, sg
(tacindan)
genitive, sg
(tacindan)
essive, sg
(tacindan)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
.