VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

arbaittua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: загадывать (загадать) загадку
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uskomuksien mugah arbaituksii voibi arbaittua vaigu huondespuoles, illal saneltih suarnoi.
    Согласно верованиям, загадки можно загадывать только с утра, вечером рассказывали сказки.
    (Arbuamatoi muailmu)
  2. Okulin ojas, nenä kuival – nenga ennevahnas arbaitettih käzastettu, kudai oli joga kois – suures da pienes, köyhäs da rikkahas.
    Акулина в канаве, нос на суше - так в старину загадывали загадку об умывальнике, который был в каждом доме - в большом и маленьком, в бедном и богатом.
    (Okulin ojas, nenä kuival)
  3. Arbua marju
    Arbaituksis karjalazet puaksuh arbaitettih marjoi.
    Отгадай ягоду
    Карелы часто загадывали загадки о ягодах.
    (Marjukiiseli huondesverokse)
  4. Täs ollah arbaitettu muur’oi, must’oi, vagoi, buolu da garbalo.
    Здесь загаданы загадки о морошке, малине, бруснике и клюкве.
    (Marjukiiseli huondesverokse)
  5. Lapset ylen äijäl ruvettih vuottamah Rastavua, gu arbaittua omat sydämellizet toivot.
    (Mečänkaččojan suarnu)
  6. Ozutuksen aigah
    artistat äijän pajatettih, lugiettih runoloi, arbaitettih arbaituksii.
    (“Taidosuari” yhtisti kolme kanzallistu piirii)
  7. A pyhärveläine Petrovien da Uljanovien pereh tämän kilvan ozan aigah vie arbaitti arbaituksii lyydikse.
    (Čalnalazet on tuldu voittajikse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages