Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Parzihe

   parzihe

   parz’¹ Noun

   log

   illative, pl (parzihe)

   zarubaižed tehtut da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ramad

   ramad

   rama¹ Noun

   frame

   ram¹ Noun

   1) ru: рама

   ram² Noun

   2) frame

   partitive, sg (ramad)

   nominative, pl (ramad)

   accusative, pl (ramad)

   pandud

   pandud

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   passive, 2nd participle (pandud)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   .

   (Kuume pertid’ oli der’uunas)
2. Paba peled

   peled

   pel’¹ Noun

   doorjamb

   nominative, pl (peled)

   accusative, pl (peled)

   iknoohe, uksihe

   uksihe

   uks’¹ Noun

   door

   illative, pl (uksihe)

   , sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   tegobad ramad

   ramad

   rama¹ Noun

   frame

   ram¹ Noun

   1) ru: рама

   ram² Noun

   2) frame

   partitive, sg (ramad)

   nominative, pl (ramad)

   accusative, pl (ramad)

   , panobad.

   (Kut pertin’ stroiba)
3. 18– Än’

   än

   än’¹ Noun

   1) voice

   än’² Noun

   2) ru: тон; тоны

   nominative, sg (än’)

   accusative, sg (än’)

   kulub

   kulub

   kuluda¹ Verb

   to be heard

   kuluda¹ Verb

   ru: изнашиваться, износиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kulub)

   Ramaspäi

   ramaspäi

   rama¹ Noun

   frame

   ram¹ Noun

   1) ru: рама

   ram² Noun

   2) frame

   elative, sg (ramaspäi)

   , voik

   voik

   voik¹ Noun

   cry

   nominative, sg (voik)

   accusative, sg (voik)

   , itk

   itk

   itk¹ Noun

   cry

   nominative, sg (itk)

   accusative, sg (itk)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kova

   kova

   kova¹ Adjective

   1) ru: жёсткий

   kova² Adjective

   2) hard

   kova³ Adjective

   3) strong

   kova⁴ Adjective

   4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый

   nominative, sg (kova)

   accusative, sg (kova)

   kidastuz

   kidastuz

   kidastuz¹ Noun

   1) scream

   kidastuz² Noun

   2) ru: возглас

   nominative, sg (kidastuz)

   accusative, sg (kidastuz)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (2:16-18). Lapsiden surmituz Viflejemas)
4. Tähtaz

   tähtaz

   tähtaz¹ Noun

   1) star

   tähtaz² Noun

   2) sight (guide for aiming)

   t’ähtaz¹ Noun

   star

   nominative, sg (tähtaz)

   nominative, sg (t’ähtaz)

   accusative, sg (tähtaz)

   accusative, sg (t’ähtaz)

   pil’kištab

   pilkištab

   pil’kištada¹ Verb

   1) ru: мерцать

   pil’kištada² Verb

   2) ru: щурить, прищурить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pil’kištab)

   vilul

   vilul

   vilu¹ Adjective

   cold

   vilu¹ Noun

   coldness, cold

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   adessive, sg (vilul)

   lämoil

   lämoil

   lämoi¹ Noun

   1) flame; fire

   lämoi² Noun

   2) ru: свет

   lämoi³ Noun

   3) ru: электричество

   lämoi⁴ Noun

   4) ru: костёр

   adessive, sg (lämoil)

   adessive, pl (lämoil)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ujub

   ujub

   ujuda¹ Verb

   1) to swim

   ujuda² Verb

   2) to crawl, to creep

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ujub)

   iknan

   iknan

   ikun¹ Noun

   window

   accusative, sg (iknan)

   genitive, sg (iknan)

   essive, sg (iknan)

   ramadme

   ramadme

   rama¹ Noun

   frame

   ram¹ Noun

   1) ru: рама

   ram² Noun

   2) frame

   prolative, sg (ramadme)

   päivnouzman

   päivnouzman

   päivnouzm¹ Noun

   1) sunrise

   päivnouzm² Noun

   2) east

   accusative, sg (päivnouzman)

   genitive, sg (päivnouzman)

   essive, sg (päivnouzman)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   noustada homendest

   homendest

   homendez¹ Noun

   morning

   partitive, sg (homendest)

   .

   (Vauged uni)
5. Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   kalud

   kalud

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   kalu² Noun

   2) thing, object

   kalu³ Noun

   3) ru: экспонат

   partitive, sg (kalud)

   nominative, pl (kalud)

   accusative, pl (kalud)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tehnu

   tehnu

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tehnu)

   active, 2nd participle (tehnu)

   dedoi

   dedoi

   dedoi¹ Noun

   grandfather; grandpa

   nominative, sg (dedoi)

   accusative, sg (dedoi)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   , eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   zirklon

   zirklon

   zirkol¹ Noun

   mirror

   accusative, sg (zirklon)

   genitive, sg (zirklon)

   essive, sg (zirklon)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   čomas

   čomas

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   čomas¹ Adverb

   1) beautifully; goodly; prettily; nicely

   čomas² Adverb

   2) ru: хорошо 3) интересно

   inessive, sg (čomas)

   elative, sg (čomas)

   ramas

   ramas

   rama¹ Noun

   frame

   ram¹ Noun

   1) ru: рама

   ram² Noun

   2) frame

   inessive, sg (ramas)

   .

   (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
6. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   uz’

   uz

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   nominative, sg (uz’)

   accusative, sg (uz’)

   sebranik

   sebranik

   sebranik¹ Noun

   friend

   nominative, sg (sebranik)

   accusative, sg (sebranik)

   sid’-žo avaiži

   avaiži

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   avaita² Verb

   2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avaiži)

   edel

   edel

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel¹ Postposition

   before; ahead of; in front of

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передок

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   adessive, sg (edel)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   iknan

   iknan

   ikun¹ Noun

   window

   accusative, sg (iknan)

   genitive, sg (iknan)

   essive, sg (iknan)

   raman

   raman

   rama¹ Noun

   frame

   ram¹ Noun

   1) ru: рама

   ram² Noun

   2) frame

   accusative, sg (raman)

   genitive, sg (raman)

   essive, sg (raman)

   .

   (Klintuh)