Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Venuda

   venuda

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   infinitive I (venuda)

   voili

   voili

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   sel’gäl

   selgäl

   sel’g¹ Noun

   1) back (of the body)

   sel’g² Noun

   2) mane

   sel’g³ Noun

   3) ridge

   adessive, sg (sel’gäl)

   , kibu

   kibu

   kibu¹ Noun

   1) pain, ache

   kibu² Noun

   2) ru: недуг; болезнь, хворь

   nominative, sg (kibu)

   accusative, sg (kibu)

   sel’grodas

   selgrodas

   sel’grod¹ Noun

   ru: позвоночник

   inessive, sg (sel’grodas)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   andand

   andand

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   nominative, sg (andand)

   accusative, sg (andand)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (andand)

   libuda

   libuda

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   infinitive I (libuda)

   .

   (Tijaine – sula linduine)
2. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   kacuhtin

   kacuhtin

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   lehmäha i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   huba

   huba

   huba¹ Adjective

   1) bad

   huba² Adjective

   2) ru: слабый

   , − lehmäižel oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   södud

   södud

   söda¹ Verb

   to eat

   udar

   udar

   udar¹ Noun

   udder

   udar’¹ Noun

   udder

   nominative, sg (udar’)

   accusative, sg (udar’)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rebitadud

   rebitadud

   rebitada¹ Verb

   to tear off

   sel’grod

   selgrod

   sel’grod¹ Noun

   ru: позвоночник

   selgrod¹ Noun

   ru: позвоночник

   nominative, sg (selgrod)

   accusative, sg (selgrod)

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
3. Mecas

   mecas

   mec¹ Noun

   forest

   Ol’kan päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   lanksi

   lanksi

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   pu

   pu

   pu¹ Noun

   1) tree

   pu² Noun

   2) wood

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   katkoi

   katkoi

   katkoida¹ Verb

   break

   katta¹ Verb

   to cover; to roof

   sel’grodan

   selgrodan

   sel’grod¹ Noun

   ru: позвоночник

   .

   (Prostind)
4. Kerdan

   kerdan

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerdan¹ Adverb

   once

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerdan)

   accusative, sg (kerdan)

   genitive, sg (kerdan)

   essive, sg (kerdan)

   olin

   olin

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)

   lekarinno

   lekarinno

   lekar’¹ Noun

   doctor

   approximative, sg (lekarinno)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   oli-ki sel’grodan

   selgrodan

   sel’grod¹ Noun

   ru: позвоночник

   accusative, sg (sel’grodan)

   genitive, sg (sel’grodan)

   essive, sg (sel’grodan)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lulekar’.

   (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
5. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kacuhti

   kacuhti

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kacuhti)

   sel’grodan

   selgrodan

   sel’grod¹ Noun

   ru: позвоночник

   accusative, sg (sel’grodan)

   genitive, sg (sel’grodan)

   essive, sg (sel’grodan)

   snimkale i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   :
   – Vera Ivanovna, sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   oled

   oled

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oled)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oled)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   tedomez’

   tedomez

   tedomez’¹ Noun

   ru: ученый

   nominative, sg (tedomez’)

   accusative, sg (tedomez’)

   , kabinetas radad

   radad

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (radad)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   sel’g

   selg

   sel’g¹ Noun

   1) back (of the body)

   sel’g² Noun

   2) mane

   sel’g³ Noun

   3) ridge

   nominative, sg (sel’g)

   accusative, sg (sel’g)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   kormadajan

   kormadajan

   kormadai¹ Noun

   loader, porter

   accusative, sg (kormadajan)

   genitive, sg (kormadajan)

   essive, sg (kormadajan)

   sel’g

   selg

   sel’g¹ Noun

   1) back (of the body)

   sel’g² Noun

   2) mane

   sel’g³ Noun

   3) ridge

   nominative, sg (sel’g)

   accusative, sg (sel’g)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   kandiši

   kandiši

   kandišta¹ Verb

   carry

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kandiši)

   active, 1st participle (kandiši)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   surid

   surid

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   partitive, pl (surid)

   jüguid

   jüguid

   jügu¹ Noun

   1) weight

   jügu² Noun

   2) ru: гиря

   jügu³ Noun

   3) ru: груз, грузило

   partitive, pl (jüguid)

   .

   (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
6. Meil

   meil

   mö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   kaikil

   kaikil

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   adessive, pl (kaikil)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   edel

   edel

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel¹ Postposition

   before; ahead of; in front of

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передок

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   adessive, sg (edel)

   küläs

   küläs

   külä¹ Noun

   village

   eli

   eli

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eli)

   , mugožed sel’grodad

   selgrodad

   sel’grod¹ Noun

   ru: позвоночник

   partitive, sg (sel’grodad)

   nominative, pl (sel’grodad)

   accusative, pl (sel’grodad)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   jügedas

   jügedas

   jüged¹ Adjective

   1) hard; difficult; heavy; complicated

   jügedas¹ Adverb

   hard

   jüged¹ Predicative

   ru: тяжело; трудно

   jüged² Adjective

   2) ru: тяжёлый (о весе)

   jüged³ Adjective

   3) ru: беременный (о животных)

   inessive, sg (jügedas)

   radospäi

   radospäi

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   elative, sg (radospäi)

   .

   (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
7. Mecas

   mecas

   mec¹ Noun

   forest

   inessive, sg (mecas)

   Ol’kan päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   lanksi

   lanksi

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lanksi)

   pu

   pu

   pu¹ Noun

   1) tree

   pu² Noun

   2) wood

   nominative, sg (pu)

   accusative, sg (pu)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   katkoi

   katkoi

   katkoida¹ Verb

   break

   katta¹ Verb

   to cover; to roof

   indicative, prs, sg, conneg. (katkoi)

   indicative, prs, pl, conneg. (katkoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (katkoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (katkoi)

   imperative, sg, conneg. (katkoi)

   imperative, pl, conneg. (katkoi)

   active, 1st participle (katkoi)

   sel’grodan

   selgrodan

   sel’grod¹ Noun

   ru: позвоночник

   accusative, sg (sel’grodan)

   genitive, sg (sel’grodan)

   essive, sg (sel’grodan)

   .

   (Prostind)