Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kuivatadihe enamba

   enamba

   enamba¹ Adverb

   ru: намного, больше

   mustikašt

   mustikašt

   mustikaine¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   partitive, sg (mustikašt)

   , babarmod

   babarmod

   babarm¹ Noun

   raspberry

   partitive, sg (babarmod)

   nominative, pl (babarmod)

   accusative, pl (babarmod)

   , pihläčuid

   pihläčuid

   pihläč¹ Noun

   ru: ягоды рябины

   partitive, pl (pihläčuid)

   , tomičašt

   tomičašt

   tomičaine¹ Noun

   ru: ягоды черёмухи

   partitive, sg (tomičašt)

   .

   (Veroiden Tedolang)
2. tomičaine

   tomičaine

   tomičaine¹ Noun

   ru: ягоды черёмухи

   nominative, sg (tomičaine)

   accusative, sg (tomičaine)

   hambhad

   hambhad

   hambaz¹ Noun

   1) tooth

   hambaz² Noun

   2) ru: зазубрина

   nominative, pl (hambhad)

   accusative, pl (hambhad)

   löb

   löb

   löda¹ Verb

   1) to beat

   löda² Verb

   2) to make a tandoor; to make a mud stove

   löda³ Verb

   3) to hew, to carve, to sculpt, to cut

   löda⁴ Verb

   4) ru: ударять, забивать, забить, вбить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (löb)

   (HAMBAZ )
3. söin

   söin

   söda¹ Verb

   to eat

   sööda¹ Verb

   ru: есть

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (söin)

   tomičašt

   tomičašt

   tomičaine¹ Noun

   ru: ягоды черёмухи

   partitive, sg (tomičašt)

   äjan

   äjan

   äjan¹ Adverb

   many; much

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   accusative, sg (äjan)

   genitive, sg (äjan)

   essive, sg (äjan)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka² Particle

   2) yes

   iškeb

   iškeb

   iškta¹ Verb

   1) to hit, to strike, to beat

   iškta² Verb

   2) to knock

   iškta³ Verb

   3) to hew, to carve

   iškta⁴ Verb

   4) ru: посещать

   iškta⁵ Verb

   5) to clap

   iškta⁶ Verb

   6) ru: походить на кого-либо

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (iškeb)

   kel’t

   kelt

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   partitive, sg (kel’t)

   (KEL’ )
4. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   ehtli tomičaine

   tomičaine

   tomičaine¹ Noun

   ru: ягоды черёмухи

   nominative, sg (tomičaine)

   accusative, sg (tomičaine)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   ripuim

   ripuim

   ripta¹ Verb

   to hang, to be suspended

   ripuda¹ Verb

   to depend [+ela = on]

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ripuim)

   tomen

   tomen

   tom’¹ Noun

   bird cherry

   accusative, sg (tomen)

   genitive, sg (tomen)

   essive, sg (tomen)

   oksil

   oksil

   oks¹ Noun

   branch, bough

   adessive, pl (oksil)

   , södes

   södes

   söda¹ Verb

   to eat

   infinitive II, inessive (södes)

   tomičašt

   tomičašt

   tomičaine¹ Noun

   ru: ягоды черёмухи

   partitive, sg (tomičašt)

   sihesai

   sihesai

   se¹ Pronoun

   that

   sihesai¹ Subordinating conjunction

   till then

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   em

   em

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, pl (em)

   voinugoi

   voinugoi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, imperfect, pl, conneg. (voinugoi)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   pagišta-ki.

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
   Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   ehtli tomičaine

   tomičaine

   tomičaine¹ Noun

   ru: ягоды черёмухи

   nominative, sg (tomičaine)

   accusative, sg (tomičaine)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   ripuim

   ripuim

   ripta¹ Verb

   to hang, to be suspended

   ripuda¹ Verb

   to depend [+ela = on]

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ripuim)

   tomen

   tomen

   tom’¹ Noun

   bird cherry

   accusative, sg (tomen)

   genitive, sg (tomen)

   essive, sg (tomen)

   oksil

   oksil

   oks¹ Noun

   branch, bough

   adessive, pl (oksil)

   , södes

   södes

   söda¹ Verb

   to eat

   infinitive II, inessive (södes)

   tomičašt

   tomičašt

   tomičaine¹ Noun

   ru: ягоды черёмухи

   partitive, sg (tomičašt)

   sihesai

   sihesai

   se¹ Pronoun

   that

   sihesai¹ Subordinating conjunction

   till then

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   em

   em

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, pl (em)

   voinugoi

   voinugoi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, imperfect, pl, conneg. (voinugoi)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   pagišta-ki.

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
5. Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   tomičašt

   tomičašt

   tomičaine¹ Noun

   ru: ягоды черёмухи

   partitive, sg (tomičašt)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   kuivatadihe-ki.

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
6. Must

   must

   must¹ Adjective

   black

   nominative, sg (must)

   accusative, sg (must)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   :
   – Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   olen

   olen

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

   hilʼ

   hil

   hil’¹ Noun

   1) charcoal; woody coal

   hil’² Noun

   2) coal

   hil’¹ Adjective

   ru: тихий, спокойный (о человеке)

   nominative, sg (hil’)

   accusative, sg (hil’)

   , ma

   ma

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   accusative, sg (ma)

   sol

   sol

   so¹ Noun

   1) swamp, marsh, bog

   sol¹ Noun

   salt

   sol’¹ Noun

   gut, intestine, bowel

   so² Noun

   2) moss

   nominative, sg (sol)

   nominative, sg (sol’)

   accusative, sg (sol)

   accusative, sg (sol’)

   adessive, sg (sol)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tomičaine

   tomičaine

   tomičaine¹ Noun

   ru: ягоды черёмухи

   nominative, sg (tomičaine)

   accusative, sg (tomičaine)

   .

   (Kaikjal om mujuid)
7. Tulnuzid ristituid

   ristituid

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, pl (ristituid)

   adivoičetadihe

   adivoičetadihe

   adivoičetada¹ Verb

   serve round; feast

   imperfect, passive (adivoičetadihe)

   čudokahal

   čudokahal

   čudokaz¹ Adjective

   1) ru: необыкновенный; необычный; удивительный; невероятный

   čudokaz² Adjective

   2) ru: особенный

   adessive, sg (čudokahal)

   jomižel

   jomižel

   jomine¹ Noun

   ru: питьё

   adessive, sg (jomižel)

   – haudutadud

   haudutadud

   haudutada¹ Verb

   1) ru: томить, топить

   haudutada² Verb

   2) ru: парить, распаривать

   haudutada³ Verb

   3) ru: высиживать (птенцов)

   haudutada⁴ Verb

   4) ru: тушить (при готовке пищи)

   passive, 2nd participle (haudutadud)

   maidol

   maidol

   maid¹ Noun

   1) milk

   maid² Noun

   2) milt

   adessive, sg (maidol)

   tomičaiženke

   tomičaiženke

   tomičaine¹ Noun

   ru: ягоды черёмухи

   comitative, sg (tomičaiženke)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

   keittud

   keittud

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keitta² Verb

   2) to boil, to cook

   keittud¹ Adjective

   1) ru: варёный

   keittud² Adjective

   2) ru: кипячёный

   nominative, sg (keittud)

   accusative, sg (keittud)

   passive, 2nd participle (keittud)

   suriš

   suriš

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   inessive, pl (suriš)

   čugunčanoiš vepsläižen

   vepsläižen

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   accusative, sg (vepsläižen)

   genitive, sg (vepsläižen)

   essive, sg (vepsläižen)

   tradicionaližen

   tradicionaližen

   tradicionaline¹ Adjective

   ru: традиционный

   accusative, sg (tradicionaližen)

   genitive, sg (tradicionaližen)

   essive, sg (tradicionaližen)

   receptan

   receptan

   recept¹ Noun

   ru: рецепт

   accusative, sg (receptan)

   genitive, sg (receptan)

   essive, sg (receptan)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   .

   (Unohtamatoi Iljan päiv vepsläižes küläs)