Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 80Laps’

   laps

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, sg (laps’)

   accusative, sg (laps’)

   kazvoi

   kazvoi

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvoi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vahvištui

   vahvištui

   vahvištuda¹ Verb

   1) ru: окрепнуть

   vahvištuda² Verb

   2) ru: упрочиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vahvištui)

   active, 1st participle (vahvištui)

   henges

   henges

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   inessive, sg (henges)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (1:67-80). Zaharian kitändpajo)
2. 40Laps’

   laps

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, sg (laps’)

   accusative, sg (laps’)

   kazvoi

   kazvoi

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvoi)

   , vahvištui

   vahvištui

   vahvištuda¹ Verb

   1) ru: окрепнуть

   vahvištuda² Verb

   2) ru: упрочиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vahvištui)

   active, 1st participle (vahvištui)

   hengel

   hengel

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   adessive, sg (hengel)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   melekahaks

   melekahaks

   melekaz¹ Adjective

   clever

   translative, sg (melekahaks)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   accusative, sg (jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   genitive, sg (jumalan)

   essive, sg (Jumalan)

   essive, sg (jumalan)

   armod

   armod

   armod¹ Noun

   love; parents' love

   nominative, pl (armod)

   accusative, pl (armod)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   hänenke

   hänenke

   hän¹ Pronoun

   he; she

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (2:25-40). Simeon i Anna nägištiba Iisusan)
3. Neciš

   neciš

   nece¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (neciš)

   aigas

   aigas

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   inessive, sg (aigas)

   vahvištuiba

   vahvištuiba

   vahvištuda¹ Verb

   1) ru: окрепнуть

   vahvištuda² Verb

   2) ru: упрочиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vahvištuiba)

   kosketused

   kosketused

   kosketuz¹ Noun

   1) ru: контакт

   kosketuz² Noun

   2) ru: прикосновение

   kosketuz³ Noun

   3) ru: связь между людьми, общение

   nominative, pl (kosketused)

   accusative, pl (kosketused)

   Venäman

   venäman

   Venäma¹ Proper noun

   Russia

   accusative, sg (Venäman)

   genitive, sg (Venäman)

   essive, sg (Venäman)

   translative, sg (Venäman)

   abessive, sg (Venäman)

   inessive, sg (Venäman)

   elative, sg (Venäman)

   illative, sg (Venäman)

   adessive, sg (Venäman)

   ablative, sg (Venäman)

   allative, sg (Venäman)

   comitative, sg (Venäman)

   approximative, sg (Venäman)

   egressive, sg (Venäman)

   terminative, sg (Venäman)

   aditive, sg (Venäman)

   nominative, pl (Venäman)

   accusative, pl (Venäman)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pohjoižmaiden keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   .

   (Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas)
4. Voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   olda

   olda

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   infinitive I (olda)

   , voziden

   voziden

   voz’¹ Noun

   year

   genitive, pl (voziden)

   sirttes

   sirttes

   sirtta¹ Verb

   1) ru: отложить

   sirtta² Verb

   2) ru: подвигать, отодвигать

   sirtta³ Verb

   3) ru: пересадить, пересаживать

   sirtta⁴ Verb

   4) ru: переселять, переселить

   sirtta⁵ Verb

   5) ru: отсрочить

   sirtta⁶ Verb

   6) ru: отклонять, отклонить

   sirtta⁷ Verb

   7) ru: переводить, перевести

   infinitive II, inessive (sirttes)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   tradicii

   tradicii

   tradicii¹ Noun

   ru: традиция

   nominative, sg (tradicii)

   accusative, sg (tradicii)

   vahvištub

   vahvištub

   vahvištuda¹ Verb

   1) ru: окрепнуть

   vahvištuda² Verb

   2) ru: упрочиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vahvištub)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kucub

   kucub

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kucub)

   enamba

   enamba

   enamba¹ Adverb

   ru: намного, больше

   ristutuid ičheze

   ičheze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   illative, sg (ičheze)

   .

   (Tuleb-ik tradicijaha?)
5. "Elonpu" tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   sijaks

   sijaks

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   translative, sg (sijaks)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   vasttasoiš

   vasttasoiš

   vastatas¹ Verb

   ru: встречаться, встретиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vasttasoiš)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kul’turan

   kulturan

   kul’tur¹ Noun

   culture

   accusative, sg (kul’turan)

   genitive, sg (kul’turan)

   essive, sg (kul’turan)

   navedijad

   navedijad

   navedii¹ Noun

   ru: любитель

   partitive, sg (navedijad)

   nominative, pl (navedijad)

   accusative, pl (navedijad)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   sijaks

   sijaks

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   translative, sg (sijaks)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   vahvištuba

   vahvištuba

   vahvištuda¹ Verb

   1) ru: окрепнуть

   vahvištuda² Verb

   2) ru: упрочиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vahvištuba)

   ristituiden

   ristituiden

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   genitive, pl (ristituiden)

   kosketused

   kosketused

   kosketuz¹ Noun

   1) ru: контакт

   kosketuz² Noun

   2) ru: прикосновение

   kosketuz³ Noun

   3) ru: связь между людьми, общение

   nominative, pl (kosketused)

   accusative, pl (kosketused)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sünduba

   sünduba

   sünduda¹ Verb

   1) to be born

   sünduda² Verb

   2) to arise, to emerge

   sünduda³ Verb

   3) to come from, to originate

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sünduba)

   uded

   uded

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   nominative, pl (uded)

   accusative, pl (uded)

   tundištoitused

   tundištoitused

   tundištoituz¹ Noun

   ru: знакомство

   nominative, pl (tundištoitused)

   accusative, pl (tundištoitused)

   .

   (Vahvištuiba kosketused, sünduiba uded tundištoitused)
6. 31Kaikjal

   Kaikjal

   kaikjal¹ Adverb

   everywhere

   Judejas

   Judejas

   Judeja¹ Proper noun

   ru: Иудея

   inessive, sg (Judejas)

   , Galilejas

   Galilejas

   Galileja¹ Proper noun

   ru: Галилея

   inessive, sg (Galilejas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Samarias uskondkundil oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

   nügüd'

   nügüd'

   nügüd’¹ Adverb

   now

   tün'

   tün'

   tün’¹ Adjective

   1) quiet; calm, gentle, serene

   tün’² Adjective

   2) ru: слабый

   nominative, sg (tün’)

   accusative, sg (tün’)

   aig

   aig

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   nominative, sg (aig)

   accusative, sg (aig)

   .^ Ned

   Ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   vahvištuiba

   vahvištuiba

   vahvištuda¹ Verb

   1) ru: окрепнуть

   vahvištuda² Verb

   2) ru: упрочиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vahvištuiba)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   eliba

   eliba

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (eliba)

   Ižandad

   Ižandad

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   partitive, sg (ižandad)

   nominative, pl (ižandad)

   accusative, pl (ižandad)

   varaiten

   varaiten

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varaita² Verb

   2) to tremble

   varaita³ Verb

   3) to coward, to funk

   varaita⁴ Verb

   4) ru: опасаться; остерегаться

   infinitive II, instructive (varaiten)

   .^ I

   I

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   Pühä

   Pühä

   pühä¹ Adjective

   holy; saint

   pühä¹ Noun

   1) ru: пост

   pühä² Noun

   2) feast

   pühä¹ Noun

   ru: святой

   nominative, sg (pühä)

   accusative, sg (pühä)

   Heng

   Heng

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   hen’g’¹ Noun

   heart (organ)

   heng’¹ Noun

   1) heart (organ)

   heng’² Noun

   2) ru: душа

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   nominative, sg (heng)

   nominative, sg (Heng)

   nominative, sg (hen’g’)

   nominative, sg (heng’)

   accusative, sg (heng)

   accusative, sg (Heng)

   accusative, sg (hen’g’)

   accusative, sg (heng’)

   tugezi

   tugezi

   tugeta¹ Verb

   1) to support, to back

   tugeta² Verb

   2) ru: подпирать

   tugeta³ Verb

   3) ru: закрывать, запирать (на замок, на засов)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tugezi)

   niid

   niid

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   partitive, sg (niid)

   nominative, pl (niid)

   accusative, pl (niid)

   partitive, pl (niid)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   kazvoiba

   kazvoiba

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kazvoiba)

   lugul

   lugul

   lugu¹ Noun

   number, quantity

   adessive, sg (lugul)

   .

   (Apostoloiden tegod (9:19-31). Hüvä vest’ levigandeb Judejaha i Samariaha. Saul saneleb Damaskas)
7. 5I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   uskondkundad

   uskondkundad

   uskondkund¹ Noun

   church; community; congregation

   vahvištuiba

   vahvištuiba

   vahvištuda¹ Verb

   1) ru: окрепнуть

   vahvištuda² Verb

   2) ru: упрочиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vahvištuiba)

   uskondas

   uskondas

   uskond¹ Noun

   faith

   inessive, sg (uskondas)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   niiden

   niiden

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (niiden)

   genitive, pl (niiden)

   uskondvelliden lugumär

   lugumär

   lugumär¹ Noun

   ru: количество, число

   nominative, sg (lugumär)

   accusative, sg (lugumär)

   kazvoi

   kazvoi

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvoi)

   kaikuččen

   kaikuččen

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   accusative, sg (kaikuččen)

   genitive, sg (kaikuččen)

   essive, sg (kaikuččen)

   päivän

   päivän

   päiv¹ Noun

   day

   essive, sg (päivän)

   .

   (Apostoloiden tegod (16:1-5). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Timofei ühtneb Pavlaha i Silaha)