Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Voded

   voded

   voz’¹ Noun

   year

   nominative, pl

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, pl

   telustagoi

   telustagoi

   telustada¹ Verb

   1) to disturb

   indicative, prs, pl, conneg.

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   huzaita

   huzaita

   huzaita¹ Verb

   to ski

   infinitive I

   velokezral

   velokezral

   velokezr² Noun

   2) bike

   adessive, sg

   külädme

   külädme

   külä¹ Noun

   village

   prolative, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   olda

   olda

   olda¹ Verb

   1) to be

   infinitive I

   hüvän

   hüvän

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   essive, sg

   emägan

   emägan

   emäg¹ Noun

   mistress; housewife

   essive, sg

   kodiš

   kodiš

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   inessive, sg

   .

   (Vepsläižele emägale – 90 vot)
2. Irdoil

   irdoil

   ird¹ Noun

   1) street

   ird² Noun

   2) ru: двор (при доме)

   adessive, pl (irdoil)

   adessive, pl (irdoil’)

   necil-ki kezal

   kezal

   keza¹ Noun

   summer

   adessive, sg (kezal)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   kävelijoid, velokezroil

   velokezroil

   velokezr¹ Noun

   1) ru: колесо велосипеда

   velokezr² Noun

   2) bike

   adessive, pl (velokezroil)

   ajelijoid, muhuid

   muhuid

   muhu¹ Noun

   smile

   partitive, pl (muhuid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ozavid

   ozavid

   ozav¹ Adjective

   happy

   partitive, pl (ozavid)

   modoid

   modoid

   mod¹ Noun

   face

   partitive, pl (modoid)

   .

   (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
3. Ližaks

   ližaks

   liža¹ Noun

   1) use; benefit; profit

   liža² Noun

   2) ru: прибыль

   liža³ Noun

   3) supplement, complement

   liža⁴ Noun

   4) ru: надбавка

   ližaks¹ Postposition

   1) ru: кроме

   ližaks² Postposition

   2) ru: в дополнение; вдобавок

   translative, sg (ližaks)

   , oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   pidätud velokezr

   velokezr

   velokezr¹ Noun

   1) ru: колесо велосипеда

   velokezr² Noun

   2) bike

   nominative, sg (velokezr)

   accusative, sg (velokezr)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kalatezvoibištelendad.

   (Pohjoižen praznik)
4. Pičuižed

   pičuižed

   pičuine¹ Adjective

   small

   nominative, pl (pičuižed)

   accusative, pl (pičuižed)

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl (lapsed)

   accusative, pl (lapsed)

   ühtniba

   ühtniba

   ühtneda¹ Verb

   to participate

   ühteta¹ Verb

   1) ru: соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

   ühteta² Verb

   2) ru: присоединиться

   ühteta³ Verb

   3) ru: участвовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ühtniba)

   konkursaha

   konkursaha

   konkurs¹ Noun

   ru: конкурс

   illative, sg (konkursaha)

   – ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   pigemba

   pigemba

   pigemba¹ Adverb

   sooner

   ajeleb

   ajeleb

   ajelta¹ Verb

   1) to go; to travel

   ajelta² Verb

   2) to sail

   ajelda¹ Verb

   ru: ездить, поездить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajeleb)

   velokezral

   velokezral

   velokezr¹ Noun

   1) ru: колесо велосипеда

   velokezr² Noun

   2) bike

   adessive, sg (velokezral)

   .

   (Kalatez voib tulda mel’he kaikuččele)
5. Mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   openzimoi

   openzimoi

   opetas¹ Verb

   to study

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (openzimoi)

   ampmaha taugaspäi

   taugaspäi

   taug¹ Noun

   ru: лук для стрельбы

   elative, sg (taugaspäi)

   , soudmaha kanoel, kävuim

   kävuim

   kävuda¹ Verb

   1) go

   kävuda² Verb

   2) ru: бродить (о напитках)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kävuim)

   saunaha, pühäkodihe

   pühäkodihe

   pühäkodi¹ Noun

   church

   illative, sg (pühäkodihe)

   illative, pl (pühäkodihe)

   , časoun’aha, skaladromale, huzaižim

   huzaižim

   huzaita¹ Verb

   to ski

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (huzaižim)

   velokezroil

   velokezroil

   velokezr¹ Noun

   1) ru: колесо велосипеда

   velokezr² Noun

   2) bike

   adessive, pl (velokezroil)

   .

   (Pen’ matk Suomehe)
6. Mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   huzaižim

   huzaižim

   huzaita¹ Verb

   to ski

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (huzaižim)

   velokezroil

   velokezroil

   velokezr¹ Noun

   1) ru: колесо велосипеда

   velokezr² Noun

   2) bike

   adessive, pl (velokezroil)

   , openzimoiš

   openzimoiš

   opetas¹ Verb

   to study

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (openzimoiš)

   ambumaha taugaspäi

   taugaspäi

   taug¹ Noun

   ru: лук для стрельбы

   elative, sg (taugaspäi)

   , ujumaha

   ujumaha

   ujuda¹ Verb

   1) to swim

   ujuda² Verb

   2) to crawl, to creep

   infinitive III, illative (ujumaha)

   kanoel, kävelim

   kävelim

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kävelim)

   čomiš

   čomiš

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   inessive, pl (čomiš)

   ”Karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелкa

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, sg (karjalaine)

   accusative, sg (karjalaine)

   külä

   külä

   külä¹ Noun

   village

   ”-turistkeskusen sijoiš

   sijoiš

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   inessive, pl (sijoiš)

   , olim

   olim

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (olim)

   suomalaižen

   suomalaižen

   suomalaine¹ Adjective

   finnish

   suomalaine¹ Noun

   ru: финн; финка

   accusative, sg (suomalaižen)

   genitive, sg (suomalaižen)

   essive, sg (suomalaižen)

   kanzan

   kanzan

   kanz¹ Noun

   family

   accusative, sg (kanzan)

   genitive, sg (kanzan)

   essive, sg (kanzan)

   adivoiš

   adivoiš

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   inessive, pl (adivoiš)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   meid

   meid

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, sg (meid)

   accusative, sg (meid)

   partitive, pl (meid)

   adivoičetadihe

   adivoičetadihe

   adivoičetada¹ Verb

   serve round; feast

   imperfect, passive (adivoičetadihe)

   magukahal

   magukahal

   magukaz¹ Adjective

   tasty

   adessive, sg (magukahal)

   jähižel

   jähižel

   jähine¹ Noun

   ru: мороженое

   adessive, sg (jähižel)

   manzikaiženke

   manzikaiženke

   manzikaine¹ Noun

   wild strawberry

   comitative, sg (manzikaiženke)

   .

   (Čoma kezalebu)
7. Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   gul’aitaze, lähtoba kävelemha, lapsed oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   irdal

   irdal

   ird¹ Noun

   1) street

   irdal¹ Adverb

   ru: на улице; снаружи

   ird² Noun

   2) ru: двор (при доме)

   adessive, sg (irdal)

   , velokezroil

   velokezroil

   velokezr¹ Noun

   1) ru: колесо велосипеда

   velokezr² Noun

   2) bike

   adessive, pl (velokezroil)

   ajeltaze.

   (Meiden sebranikad verhas mas)
8. Kaikuččel

   kaikuččel

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   adessive, sg (kaikuččel)

   kezal

   kezal

   keza¹ Noun

   summer

   adessive, sg (kezal)

   navedim

   navedim

   navedida¹ Verb

   1) to love; to like

   navedida² Verb

   2) ru: увлекаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (navedim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (navedim)

   hänenke

   hänenke

   hän¹ Pronoun

   he; she

   ajada

   ajada

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   infinitive I (ajada)

   velokezroil

   velokezroil

   velokezr¹ Noun

   1) ru: колесо велосипеда

   velokezr² Noun

   2) bike

   adessive, pl (velokezroil)

   .

   (Minun dedoi)
9. Voim

   voim

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (voim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (voim)

   ocastadas

   ocastadas

   ocastadas¹ Verb

   1) ru: сталкиваться, столкнуться

   ocastadas² Verb

   2) ru: натыкаться, наткнуться

   ocastada¹ Verb

   ru: толкнуть

   infinitive I (ocastadas)

   prs, passive (ocastadas)

   velokezroil

   velokezroil

   velokezr¹ Noun

   1) ru: колесо велосипеда

   velokezr² Noun

   2) bike

   adessive, pl (velokezroil)

   mašinanke

   mašinanke

   mašin¹ Noun

   car, automobile

   comitative, sg (mašinanke)

   .

   (Minun dedoi)
10. Turistad navediba

    navediba

    navedida¹ Verb

    1) to love; to like

    navedida² Verb

    2) ru: увлекаться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (navediba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (navediba)

    Karjalas

    karjalas

    Karjala¹ Proper noun

    Karelia

    inessive, sg (Karjalas)

    matkustada vededme, velokezral

    velokezral

    velokezr¹ Noun

    1) ru: колесо велосипеда

    velokezr² Noun

    2) bike

    adessive, sg (velokezral)

    , avtomašinal

    avtomašinal

    avtomašin¹ Noun

    car, automobile

    adessive, sg (avtomašinal)

    .^ Karjalas

    karjalas

    Karjala¹ Proper noun

    Karelia

    inessive, sg (Karjalas)

    voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    mecata

    mecata

    mec¹ Noun

    forest

    mecata¹ Verb

    to hunt

    abessive, sg (mecata)

    infinitive I (mecata)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kalatada

    kalatada

    kalatada¹ Verb

    to fish

    infinitive I (kalatada)

    .

    (Karjalan valdkund)
11. Lidnazjtegod (mitingad, paradad

    paradad

    parata¹ Verb

    to set a draw net

    parad¹ Noun

    ru: парад

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (paradad)

    partitive, sg (paradad)

    nominative, pl (paradad)

    accusative, pl (paradad)

    , huzaidand

    huzaidand

    huzaita¹ Verb

    to ski

    indicative, imperfect, sg, conneg. (huzaidand)

    velokezroil

    velokezroil

    velokezr¹ Noun

    1) ru: колесо велосипеда

    velokezr² Noun

    2) bike

    adessive, pl (velokezroil)

    , "vihandad

    vihandad

    vihand¹ Adjective

    1) green

    vihand¹ Noun

    green

    vihand² Adjective

    2) fresh

    partitive, sg (vihandad)

    nominative, pl (vihandad)

    accusative, pl (vihandad)

    " koncertad

    koncertad

    koncert¹ Noun

    ru: концерт

    partitive, sg (koncertad)

    nominative, pl (koncertad)

    accusative, pl (koncertad)

    .

    (Mail'man ümbrišton päiv)
12. Voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    ostta

    ostta

    ostta¹ Verb

    1) to buy, to purchase

    ostta² Verb

    2) ru: выкупить

    velokezran

    velokezran

    velokezr¹ Noun

    1) ru: колесо велосипеда

    velokezr² Noun

    2) bike

    accusative, sg (velokezran)

    genitive, sg (velokezran)

    essive, sg (velokezran)

    …

    (Sit' - sarnaline jogi. 07.pala)