Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pihläd

   pihläd

   pihl’¹ Noun

   mountain ash, rowan

   nominative, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   kalinad

   kalinad

   kalin¹ Noun

   ru: калина

   nominative, pl

   paneba

   paneba

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   päle

   päle

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   allative, sg

   čomid

   čomid

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   partitive, pl

   rusttoid

   rusttoid

   rusked¹ Adjective

   1) red

   partitive, pl

   nabornikoid

   nabornikoid

   nabornik¹ Noun

   ru: бусы

   partitive, pl

   .

   (Sügüzen londuz)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sihe

   sihe

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   riputadas

   riputadas

   riputada¹ Verb

   ru: вешать, развешивать, повесить, развесить

   prs, passive

   räbin libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   kalin

   kalin

   kalin¹ Noun

   ru: калина

   nominative, sg (kalin)

   accusative, sg (kalin)

   .

   (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
3. Ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   pud

   pud

   pu¹ Noun

   1) tree

   pud¹ Noun

   pood; sixteen kg

   pu² Noun

   2) wood

   nominative, sg (pud)

   accusative, sg (pud)

   partitive, sg (pud)

   nominative, pl (pud)

   accusative, pl (pud)

   seižuba

   seižuba

   seišta¹ Verb

   to stand

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (seižuba)

   : muzavihandad

   muzavihandad

   muzavihand¹ Adjective

   ru: тёмно-зелёный

   partitive, sg (muzavihandad)

   nominative, pl (muzavihandad)

   accusative, pl (muzavihandad)

   kuzed

   kuzed

   kuz’¹ Noun

   fir tree, spruce

   kusta¹ Verb

   ru: (по)мочиться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kuzed)

   nominative, pl (kuzed)

   accusative, pl (kuzed)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   pedajad

   pedajad

   pedai¹ Noun

   pine

   partitive, sg (pedajad)

   nominative, pl (pedajad)

   accusative, pl (pedajad)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   niiden

   niiden

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (niiden)

   genitive, pl (niiden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   – pakuižid

   pakuižid

   pakuda¹ Verb

   to fall out, to drop out

   pakuida¹ Verb

   to pack (for a trip)

   pakuine¹ Adjective

   yellow

   partitive, pl (pakuižid)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (pakuižid)

   haboid

   haboid

   hab¹ Noun

   aspen

   partitive, pl (haboid)

   , muzarustid vahtarid

   vahtarid

   vahtar’¹ Noun

   maple

   partitive, sg (vahtarid)

   nominative, pl (vahtarid)

   accusative, pl (vahtarid)

   partitive, pl (vahtarid)

   , kalin

   kalin

   kalin¹ Noun

   ru: калина

   nominative, sg (kalin)

   accusative, sg (kalin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   pihläd

   pihläd

   pihl’¹ Noun

   mountain ash, rowan

   partitive, sg (pihläd)

   nominative, pl (pihläd)

   accusative, pl (pihläd)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   oranžiš nabornikoiš

   nabornikoiš

   nabornik¹ Noun

   ru: бусы

   inessive, pl (nabornikoiš)

   .

   (Sundukižand)
4. "Elonpule" tuliba

   tuliba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuliba)

   arvokahad

   arvokahad

   arvokaz¹ Adjective

   1) valuable; expensive

   arvokaz² Adjective

   2) ru: стоящий, достойный

   arvokaz³ Adjective

   3) ru: бесценный

   nominative, pl (arvokahad)

   accusative, pl (arvokahad)

   adivod

   adivod

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   partitive, sg (adivod)

   nominative, pl (adivod)

   accusative, pl (adivod)

   : Piterin

   piterin

   Piter¹ Proper noun

   Saint-Petersburg

   accusative, sg (Piterin)

   genitive, sg (Piterin)

   essive, sg (Piterin)

   agjan

   agjan

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   accusative, sg (agjan)

   genitive, sg (agjan)

   essive, sg (agjan)

   Zakonoidentegendan Suiman

   suiman

   suim¹ Noun

   council

   accusative, sg (suiman)

   genitive, sg (suiman)

   essive, sg (suiman)

   pämez’

   pämez

   pämez’¹ Noun

   manager

   nominative, sg (pämez’)

   accusative, sg (pämez’)

   Sergei Bebenin, Podporožjen agjan

   agjan

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   accusative, sg (agjan)

   genitive, sg (agjan)

   essive, sg (agjan)

   administracijan

   administracijan

   administracii¹ Noun

   ru: администрация

   accusative, sg (administracijan)

   genitive, sg (administracijan)

   essive, sg (administracijan)

   pämez’

   pämez

   pämez’¹ Noun

   manager

   nominative, sg (pämez’)

   accusative, sg (pämez’)

   Aleksandr K’alin

   kalin

   kalin¹ Noun

   ru: калина

   nominative, sg (kalin)

   accusative, sg (kalin)

   , Piterin

   piterin

   Piter¹ Proper noun

   Saint-Petersburg

   accusative, sg (Piterin)

   genitive, sg (Piterin)

   essive, sg (Piterin)

   agjan

   agjan

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   accusative, sg (agjan)

   genitive, sg (agjan)

   essive, sg (agjan)

   Kundaližen

   kundaližen

   kundaline¹ Adjective

   ru: общественный

   accusative, sg (kundaližen)

   genitive, sg (kundaližen)

   essive, sg (kundaližen)

   Valdhonusen

   valdhonusen

   valdhonuz¹ Noun

   ru: палата (учреждение)

   accusative, sg (valdhonusen)

   genitive, sg (valdhonusen)

   essive, sg (valdhonusen)

   ezitai

   ezitai

   ezitai¹ Noun

   1) delegate

   ezitada¹ Verb

   1) ru: изображать, изобразить

   ezitada² Verb

   2) to introduce

   ezitada³ Verb

   3) to overtake (traffic)

   ezitai² Noun

   2) ru: представитель

   ezitada⁴ Verb

   4) ru: предъявлять

   nominative, sg (ezitai)

   accusative, sg (ezitai)

   active, 1st participle (ezitai)

   Ivan Horhe i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Podporožjen pühäkodin

   pühäkodin

   pühäkodi¹ Noun

   church

   accusative, sg (pühäkodin)

   genitive, sg (pühäkodin)

   essive, sg (pühäkodin)

   essive, pl (pühäkodin)

   pap’

   pap

   pap’¹ Noun

   priest

   nominative, sg (pap’)

   accusative, sg (pap’)

   P’otr Bogdanov.

   (Pajata, meiden vepsän ma!)
5. Sijaližen

   sijaližen

   sijaline¹ Adjective

   1) ru: местный, локальный

   sijaline² Adjective

   2) ru: территориальный

   accusative, sg (sijaližen)

   genitive, sg (sijaližen)

   essive, sg (sijaližen)

   administracijan

   administracijan

   administracii¹ Noun

   ru: администрация

   accusative, sg (administracijan)

   genitive, sg (administracijan)

   essive, sg (administracijan)

   pämez’

   pämez

   pämez’¹ Noun

   manager

   nominative, sg (pämez’)

   accusative, sg (pämez’)

   Aleksandr K’alin

   kalin

   kalin¹ Noun

   ru: калина

   nominative, sg (kalin)

   accusative, sg (kalin)

   andoi

   andoi

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   mašinan

   mašinan

   mašin¹ Noun

   car, automobile

   accusative, sg (mašinan)

   genitive, sg (mašinan)

   essive, sg (mašinan)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   P’otranke läksim

   läksim

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (läksim)

   Nikolai

   nikolai

   Nikolai¹ Proper noun

   Nikolai

   nominative, sg (Nikolai)

   accusative, sg (Nikolai)

   Abramovan kodikülähä

   kodikülähä

   kodikülä¹ Noun

   ru: родная деревня

   illative, sg (kodikülähä)

   .

   (Karjalan runotust ezitadihe Podporožjes)