Lemmas

Back to entry | Return to list

mečč

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лес
  • English: forest
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Läht’ ižä meččäi ruadamai, a emä diäi kalitoid paštamai.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  2. Opät’ ižä lähteškäž meččäi dai nakažiw akale:
    – Tänäpäi štobi̮ työndä kalitoid.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  3. Huonduksel opät’ ižä lähtöw meččäi dai nakažiw akale, štobi̮ palavid hälle työndäiž.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  4. Kondii päiväkši kävyi meččäi ičelle šyömišt eččimäi.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  5. Mäni, mäni, da kodin pordahile i lykäiž havadon, a iče d’uoste tagaze meččäi.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  6. View ižän da emän pordahile dai lykäidäw havadon, iče i d’uoksow meččäi.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  7. Nu ku mäni, ku hospodi, tulow tiheid tiheid mečč, a hän dälgei ajaw händää.
    (No el’et’tii uk da ak)
  8. Šiih lienöw sen tihed mečč, ka ei voi ni mit’e ni kele tungezeda.
    (No el’et’tii uk da ak)
  9. L’ebed’ sanuw:
    – Ole täs vähäine, minä kävyn meččäi.
    (Oli kolme neičyt)
  10. Mečäs tilad löydyy kaikile!
    (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
  11. päiväl myö uutašti keraduimme pohodah Hiidenniemele, gu yhtes pruaznuita Tiedpäiväd mečäs, gu yhtes polttada roivod, yhtes syödä tulel paštetud kalbasad da d’uoda roivol keitetyd hiilavad čajud, yhtes viätä da vesselduda!
    (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages