Lemmas

Back to entry | Return to list

ištuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сидеть
  • English: to sit
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. n’üt’t’en ka hüvä, oššat da i kaikki, s’illoin üöt pid’i kez’r’ät’ä, ištuo.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  2. S’iwla ei ši̮a ištuo, mie iče ištuon, ein’in varžas’t’a ei l’ie”.
    (S’ežo ol’i pappi...)
  3. A pappi dogad’i da jäl’l’es’t’i hyppiäw da kiruočow, naiz’ie kiruow: ”Et’t’ä andan vähäs’t’ä viel’ä ištuo, vows’o boikoi ol’iis’ rojin varža!”.
    (S’ežo ol’i pappi...)
  4. Miän kyläššä: šie, istuo, šyömäh, venyt’t’iäče; a šiel’ä: s’ie, ištuo, s’yömäh, viruttuače.
    (Myö pakšuh pagizemma...)
  5. Ga kävel’i, kävel’i ikkoin al ga käsket’ää "ištuo d’uomaa!", l’ib "ištuo!", mid’ä kai kuin n’edovol’n’oi on, ei ištuot’e n’i.
    (Enzimäžen lapšen šain l’ieväh)
    Ga kävel’i, kävel’i ikkoin al ga käsket’ää "ištuo d’uomaa!", l’ib "ištuo!", mid’ä kai kuin n’edovol’n’oi on, ei ištuot’e n’i.
    (Enzimäžen lapšen šain l’ieväh)
  6. Löyvä raudane lipas, missä mie voizin seizuo, ištuo, viruo, da siämestä lukkuuduis.
    (Оli ennen ukko da akka)
  7. Primierakši, konža Tolmačun karielazet šanotah muamo, kežä, istuo, yö, vielä, pieluš, Vesʼjegonskan šanotah miamo, kezä, ištuo, yö, vielä, pieluš, a Dʼoržan karielazet šanottih muam, kež, istu, yä, viäl’, pialuš.
    (Tverinkarielazet)
  8. Tolmačun karielazet šanotah muamo, kežä, istuo, yö, vielä, pieluš, Vesʼjegonskan – mi̮amo, kezä, ištuo, yö, vielä, pieluš, a Dʼoržan – muam, kež, istu, yä, viäl’, pialuš.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages