Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 8 No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   erähät

   erähät

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, pl (erähät)

   accusative, pl (erähät)

   jyvis

   jyvis

   jyvie¹ Verb

   1) to gnaw, to nibble

   jyvä¹ Noun

   ru: зерно

   jyvie² Verb

   2) ru: щипать

   inessive, pl (jyvis)

   elative, pl (jyvis)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (jyvis)

   kirvottih

   kirvottih

   kirvota¹ Verb

   1) ru: падать, упасть

   kirvota² Verb

   2) ru: выпадать, падать сверху, выпасть (незаметно, невзначай)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kirvottih)

   hyväh

   hyväh

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   illative, sg (hyväh)

   muah

   muah

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   illative, sg (muah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   annettih

   annettih

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (annettih)

   sualis

   sualis

   sualis¹ Adjective

   ru: зрелый, спелый

   sualis¹ Noun

   1) ru: добыча

   sualis² Noun

   2) ru: улов

   suališ¹ Noun

   ru: добыча

   sualis³ Noun

   3) olo: доход

   sualis⁴ Noun

   4) harvest

   nominative, sg (sualis)

   nominative, sg (suališ)

   accusative, sg (sualis)

   accusative, sg (suališ)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   kuuzikymmen

   kuuzikymmen

   kuuzikymmen¹ Numeral

   sixty

   nominative, sg (kuuzikymmen)

   accusative, sg (kuuzikymmen)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   kolmekymmen

   kolmekymmen

   kolmekymmen¹ Numeral

   thirty

   nominative, sg (kolmekymmen)

   accusative, sg (kolmekymmen)

   jyviä

   jyviä

   jyvä¹ Noun

   ru: зерно

   partitive, sg (jyviä)

   .

   (Jevangelii Matfein mugah (13: 1-9). Kylväi)
2. 8 No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   erähät

   erähät

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, pl (erähät)

   accusative, pl (erähät)

   jyvis

   jyvis

   jyvie¹ Verb

   1) to gnaw, to nibble

   jyvä¹ Noun

   ru: зерно

   jyvie² Verb

   2) ru: щипать

   inessive, pl (jyvis)

   elative, pl (jyvis)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (jyvis)

   kirvottih

   kirvottih

   kirvota¹ Verb

   1) ru: падать, упасть

   kirvota² Verb

   2) ru: выпадать, падать сверху, выпасть (незаметно, невзначай)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kirvottih)

   hyväh

   hyväh

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   illative, sg (hyväh)

   muah

   muah

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   illative, sg (muah)

   .^ Net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   nostih

   nostih

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   orahale

   orahale

   oras¹ Noun

   ru: всходы

   allative, sg (orahale)

   , kazvettih

   kazvettih

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kazvettih)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   annettih

   annettih

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (annettih)

   sualis

   sualis

   sualis¹ Adjective

   ru: зрелый, спелый

   sualis¹ Noun

   1) ru: добыча

   sualis² Noun

   2) ru: улов

   suališ¹ Noun

   ru: добыча

   sualis³ Noun

   3) olo: доход

   sualis⁴ Noun

   4) harvest

   nominative, sg (sualis)

   nominative, sg (suališ)

   accusative, sg (sualis)

   accusative, sg (suališ)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   kolmekymmen

   kolmekymmen

   kolmekymmen¹ Numeral

   thirty

   nominative, sg (kolmekymmen)

   accusative, sg (kolmekymmen)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   kuuzikymmen

   kuuzikymmen

   kuuzikymmen¹ Numeral

   sixty

   nominative, sg (kuuzikymmen)

   accusative, sg (kuuzikymmen)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   jyviä

   jyviä

   jyvä¹ Noun

   ru: зерно

   partitive, sg (jyviä)

   ".

   (Jevangelii Markan mugah (4: 1-9). Kylväi)
3. 20 A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   hyväh

   hyväh

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   illative, sg (hyväh)

   muah

   muah

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   illative, sg (muah)

   kylvämine on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ristikanzoih

   ristikanzoih

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   illative, pl (ristikanzoih)

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudamat)

   accusative, sg (kudamat)

   kuultah

   kuultah

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuultah)

   sana

   sana

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   nominative, sg (sana)

   accusative, sg (sana)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   otetah

   otetah

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   vastah

   vastah

   vastah¹ Adverb

   1) towards

   vastah² Adverb

   2) ru: против

   vastah³ Adverb

   3) ru: в ответ

   vastah¹ Postposition

   1) ru: навстречу (кому-чему)

   vastah² Postposition

   2) ru: против (кого-чего)

   vastu¹ Noun

   ru: веник

   illative, sg (vastah)

   .^ Hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   annetah

   annetah

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (annetah)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   sualis

   sualis

   sualis¹ Adjective

   ru: зрелый, спелый

   sualis¹ Noun

   1) ru: добыча

   sualis² Noun

   2) ru: улов

   suališ¹ Noun

   ru: добыча

   sualis³ Noun

   3) olo: доход

   sualis⁴ Noun

   4) harvest

   nominative, sg (sualis)

   nominative, sg (suališ)

   accusative, sg (sualis)

   accusative, sg (suališ)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   kolmenkymmenen

   kolmenkymmenen

   kolmekymmen¹ Numeral

   thirty

   accusative, sg (kolmenkymmenen)

   genitive, sg (kolmenkymmenen)

   -, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   kuvvenkymmenen

   kuvvenkymmenen

   kuuzikymmen¹ Numeral

   sixty

   accusative, sg (kuvvenkymmenen)

   genitive, sg (kuvvenkymmenen)

   -, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   suankerdaine".

   (Jevangelii Markan mugah (4: 13-20). Arbaituspaginan sellitys kylväjäh näh)
4. Andilahan

   andilahan

   andilas¹ Noun

   bride

   accusative, sg (andilahan)

   genitive, sg (andilahan)

   rist’oi

   ristoi

   rist’oi¹ Noun

   ru: крёстная мать

   ristu¹ Noun

   ru: крест

   nominative, sg (rist’oi)

   accusative, sg (rist’oi)

   partitive, pl (ristoi)

   kattau

   kattau

   kattua¹ Verb

   1) ru: крыть, покрывать, покрыть

   kattua² Verb

   2) ru: накрывать, накрыть, сервировать

   kattua³ Verb

   3) ru: возмещать, возместить

   kattua⁴ Verb

   4) ru: крыть картой (в карточной игре)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kattau)

   heidy

   heidy

   hyö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heidy)

   piäs

   piäs

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäs¹ Postposition

   1) on, on top of (stationary location)

   piäs² Postposition

   2) ru: на расстоянии

   piäs³ Postposition

   3) ru: через, спустя

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   inessive, sg (piäs)

   elative, sg (piäs)

   piettäväl uvvel

   uvvel

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   adessive, sg (uvvel)

   ablative, sg (uvvel)

   paikal

   paikal

   paikku¹ Noun

   1) place

   paikku² Noun

   2) ru: полоса, участок

   paikku³ Noun

   3) scarf

   paikku⁴ Noun

   4) ru: заплата

   adessive, sg (paikal)

   ablative, sg (paikal)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   drušku lekuttau

   lekuttau

   lekuttua¹ Verb

   ru: шатать, качать, раскачивать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lekuttau)

   pletil

   pletil

   pletti¹ Noun

   ru: плеть, плётка

   adessive, sg (pletil)

   ablative, sg (pletil)

   paikan

   paikan

   paikku¹ Noun

   1) place

   paikku² Noun

   2) ru: полоса, участок

   paikku³ Noun

   3) scarf

   paikku⁴ Noun

   4) ru: заплата

   accusative, sg (paikan)

   genitive, sg (paikan)

   reunua

   reunua

   reunu¹ Noun

   ru: край, кромка, конец

   partitive, sg (reunua)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kyzyy

   kyzyy

   kyzy¹ Noun

   ru: спрос, требование

   kyzyö¹ Verb

   1) ru: спрашивать, спросить

   kyzyö² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kyzyy)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kyzyw)

   partitive, sg (kyzyy)

   svuad’ban

   svuadban

   svuad’bu¹ Noun

   wedding

   accusative, sg (svuad’ban)

   genitive, sg (svuad’ban)

   kaččojil

   kaččojil

   kaččoi¹ Noun

   1) ru: смотритель, смотрящий

   kaččoi² Noun

   2) spectator, onlooker

   kaččojat¹ Noun

   ru: публика, зрители

   adessive, pl (kaččojil)

   ablative, pl (kaččojil)

   : "Hyvägo on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   tänäpäi

   tänäpäi

   tänäpäi¹ Adverb

   today

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   suališ

   suališ

   suališ¹ Noun

   ru: добыча

   nominative, sg (suališ)

   accusative, sg (suališ)

   "?

   (Karjalan svuad’bua. Otandu)