VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kalžut

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: паголенки
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. En’n’ein kalžut oldih da bosovikat, da.
    (L’eikkavo)
  2. Meil’ä kalžut i luapot’it.
    (Kaškie hän ajo)
  3. [Naiz’en šovat oldih viel’] nagrudn’ikk i vyä šulkkun’ kis’t’oinken, kis’t’at pit’ät, n’iin i riputtih, kis’t’oinken vyä ol’, kalžut, kalžut kumakkaz’il šivott.
    (Kun’ mie kažvoin ka...)
    [Naiz’en šovat oldih viel’] nagrudn’ikk i vyä šulkkun’ kis’t’oinken, kis’t’at pit’ät, n’iin i riputtih, kis’t’oinken vyä ol’, kalžut, kalžut kumakkaz’il šivott.
    (Kun’ mie kažvoin ka...)
  4. Ruptetah kalžut i kumakkaz’il šivotah, i ka l’äht’iet’äh obied’n’all.
    (Kun’ mie kažvoin ka...)
  5. Puagloškoida ei šanta kalžut?
    (Jallačit)
  6. Kal’žut oldih kun oldih sarfnat, n’in kal’žut ka pit’ät hy borittučettih.
    (Jallačit)
    Kal’žut oldih kun oldih sarfnat, n’in kal’žut ka pit’ät hy borittučettih.
    (Jallačit)
  7. N’äm nazvačiččettih kal’žut.
    (Jallačit)
  8. A kalžut mit’t’ynäzet?
    (Jallačit)
  9. A kal’žut oldih holstizet, holstizet, valgit šiäl’.
    (Jallačit)
  10. Nu kal’žut ka šin ka ruptetah ruptetah, hin täšš okruk ved’ičow rukoi, alhun šivtah vil’ ruškizella, a viäl’ tällä l’entočkzell.
    (Jallačit)
  11. Pijettih, omblow mis’t kalžut oldih.
    (Iäl’l’in’ el’än’d)
  12. Kalžut oldih holsašt ommeldu, i ka jalgah kalžut panow.
    (Iäl’l’in’ el’än’d)
    Kalžut oldih holsašt ommeldu, i ka jalgah kalžut panow.
    (Iäl’l’in’ el’än’d)
  13. Kakš šolgia ommellah yhteh, ka kuin holst on i kalžut.
    (Iäl’l’in’ el’än’d)
  14. N’in n’e pohod’ittihgo šukkih, kalžut?
    (Iäl’l’in’ el’än’d)
  15. Kalžut?
    (Iäl’l’in’ el’än’d)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages