Lemmas

Back to entry | Return to list

poig

language: Ludian

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: мальчик
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Plem’annik, plem’annič (vel’l’en / sizaren poig / tytar).
    (PEREH)
  2. Diädän (t’otuun) poig (tytär).
    (PEREH)
  3. Ottud poig.
    (PEREH)
  4. Akk pidab kalad, a poig lihad.
    (SYÖMIŽED)
  5. A hänell oli, sil Karpaižel, Ignuoi poig oli, da sit tütär oli Nattu, toine Nastuoi.
    (Karpat)
  6. Ka vahnim poig oli Miša, siid oli St’opa, siid olii Mit’ka, siid oli Titka, siid oli Šurka.
    (Rugat)
  7. Miä nügü daže i poig oli vie t’üt’t’ärel a entiä mit’e nügü on uhot ningoine.
    (Kui suain lapsen)
  8. Oli heil poig hyvä, hyvä, hyvä briha, semmoine krasaviča, krasavčik što.
    (No el’et’tii uk da ak)
  9. Šiid linnas eli ykš čuarin poig, Ivan Carevič.
    (Oli kolme neičyt)
  10. Emä tost i molizow:
    – Elä potkaida, poig, mänemme merei.
    (Oli kolme neičyt)
  11. Hän, poig, luadii puižen piščalin.
    (Oli kolme neičyt)
  12. Karabel’ščikad lähtii iäre i hän työnž viestin, što anda tulow hän goštii minun lukš, a iče ei sanonu, što on hänen poig.
    (Oli kolme neičyt)
  13. Konz työndytettii karabel’ščikoid, opät’ kučui ižäd goštii, a ei sanu, što on hänen poig.
    (Oli kolme neičyt)
  14. Ei tiedäny, što hän on poig hälle.
    (Oli kolme neičyt)
  15. Poig emänke, mučoinke mändii ižäd vastammai pristanile.
    (Oli kolme neičyt)
  16. A poig diäi šihi elämäi l’ebedin-neiščenke.
    (Oli kolme neičyt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages