Lemmas

Back to entry | Return to list

šiga

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: там
  • English: there, in that place
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mänemme pristaninnu, šiga k’ülü oli.
    (Poro)
  2. Pelvaz otetaa šiga peldad i.
    (Pelvas)
  3. A šiga dieuu.
    (Slifk, voi)
  4. (Hero) kiehaštetaa da i pandaa päččih šiga piä otat ka.
    (Ruaht)
  5. Ei ku nügü otat eräš šiga laukas, a se d’o ruaht hüvä, svežii.
    (Ruaht)
  6. Šiga viiž rubl’ad vai kümmene rubl’at lehmäs, mit’e paimen sanoi.
    (Lehm kard’as)
  7. Šiga on meil meccat Hirvahas, kačo.
    (Lehm kard’as)
  8. Kuss roinito šiga kuaržinaa.
    (Kuivruaht)
  9. Šig ol’d’ii moižet batogat i šiga kuivataa.
    (Riihi)
  10. Vot šiga kuivataa šiga piä otetaa d’o kuivat.
    (Riihi)
    Vot šiga kuivataa šiga piä otetaa d’o kuivat.
    (Riihi)
  11. Nu i oli šiga i kahten kilometran peräs.
    (Nagriš)
  12. Šiga tropat kezäl hebožel daže šin’n’e ei sua ajada.
    (Nagriš)
  13. A mučnikkaa šiga piäv d’o ved’el’emp tahtas.
    (Tahtas)
  14. Nu olnou mid’ä, ka pandaa vähäine šiga kell mit’t’e on.
    (Päčis paštettii)
  15. A šiga dumoin vikateh oo ka.
    (Kui suain lapsen)
  16. Hän nainnu šiga.
    (Poig upponi)
  17. Poplifkat šiga oli pullot.
    (Verkk)
  18. Karvoiš et šiga kai.
    (Kala avandus)
  19. Aino tulou, i erähän kerän, šiloi meile laukas šiga meil’ produktad ei olnu nimidä, a lesopunktis kinozalu.
    (Lapsel oli yönit’kettai)
  20. No šiga toi d’auhod, to kalad libo midä šid sumkan täyden tuou yöl.
    (Lapsel oli yönit’kettai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages