Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šiga

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие

1 значение

русский: там
английский: there, in that place

Исходное значение

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 28

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Mänemme

mänemme

mändä² глагол

2) входить, прийти

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (mänemme)

pristaninnu

pristaninnu

pristani¹ существительное

пристань

эссив, ед. ч. (pristaninnu)

, šiga

šiga

šiga¹ наречие

там

k’ülü

kyly

kyly¹ существительное

баня

номинатив, ед. ч. (kyly)

аккузатив, ед. ч. (kyly)

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

.

(Poro)
Pelvaz otetaa šiga

šiga

šiga¹ наречие

там

peldad i

i

i¹ союз сочинительный

и

.

(Pelvas)
A

a

a¹ междометие

а

šiga

šiga

šiga¹ наречие

там

dieuu.

(Slifk, voi)
(Hero) kiehaštetaa da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

i

i

i¹ союз сочинительный

и

pandaa

pandaa

panda¹ глагол

1) положить, класть

panda² глагол

2) укладывать, складывать в определенном порядке

panda³ глагол

3) вставлять

panda⁴ глагол

4) всыпать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pandaa)

päččih

päččih

päčči¹ существительное

печь (в избе)

иллатив, ед. ч. (päččih)

šiga

šiga

šiga¹ наречие

там

piä

piä

piä¹ прилагательное

главный

otat

otat

ottada¹ глагол

1) брать, взять, забирать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (otat)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (otat)

ka

ka

ka¹ частица

да, а

.

(Ruaht)
Ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) что

ku² союз подчинительный

2) если

nügü

nygy

nygy¹ наречие

сейчас

otat

otat

ottada¹ глагол

1) брать, взять, забирать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (otat)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (otat)

eräš šiga

šiga

šiga¹ наречие

там

laukas

laukas

laukke¹ существительное

магазин

инессив, ед. ч. (laukas)

элатив, ед. ч. (laukas)

, a

a

a¹ междометие

а

se

se

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

d’o

do

d’o¹ междометие

потом, затем, уже

ruaht

ruaht

ruaht¹ существительное

творог

номинатив, ед. ч. (ruaht)

аккузатив, ед. ч. (ruaht)

hüvä

hyvä

hüvä¹ прилагательное

хороший

номинатив, ед. ч. (hüvä)

аккузатив, ед. ч. (hüvä)

, svežii.

(Ruaht)
Šiga

šiga

šiga¹ наречие

там

viiž

viiž

viiž¹ числительное

пять

номинатив, ед. ч. (viiž)

аккузатив, ед. ч. (viiž)

rubl’ad

rublad

ruble¹ существительное

рубль

партитив, ед. ч. (rubl’ad)

номинатив, мн. ч. (rubl’ad)

аккузатив, мн. ч. (rubl’ad)

vai

vai

vai¹ междометие

только

vai¹ частица

-ка

vai¹ союз сочинительный

или

kümmene

kymmene

kymmene¹ числительное

десять

номинатив, ед. ч. (kymmene)

аккузатив, ед. ч. (kymmene)

rubl’at

rublat

ruble¹ существительное

рубль

номинатив, мн. ч. (rubl’at)

аккузатив, мн. ч. (rubl’at)

lehmäs

lehmäs

lehme¹ существительное

корова

инессив, ед. ч. (lehmäs)

элатив, ед. ч. (lehmäs)

, mit’e paimen

paimen

paimen¹ существительное

пастух

номинатив, ед. ч. (paimen)

аккузатив, ед. ч. (paimen)

sanoi

sanoi

sanoda¹ глагол

сказать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

актив, 1-е причастие (sanoi)

.

(Lehm kard’as)
Šiga

šiga

šiga¹ наречие

там

on

on

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

meil

meil

myö¹ местоимение

мы

адессив, мн. ч. (meil)

аблатив, мн. ч. (meil)

meccat Hirvahas, kačo

kačo

kaččoda¹ глагол

смотреть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kačo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kačo)

.

(Lehm kard’as)
Kuss roinito šiga

šiga

šiga¹ наречие

там

kuaržinaa.

(Kuivruaht)
Šig ol’d’ii moižet

moižet

moine¹ прилагательное

такой, такая, такое

номинатив, мн. ч. (moižet)

аккузатив, мн. ч. (moižet)

batogat i

i

i¹ союз сочинительный

и

šiga

šiga

šiga¹ наречие

там

kuivataa.

(Riihi)
Vot

vot

vot¹ междометие

вот

šiga

šiga

šiga¹ наречие

там

kuivataa šiga

šiga

šiga¹ наречие

там

piä

piä

piä¹ прилагательное

главный

otetaa d’o

do

d’o¹ междометие

потом, затем, уже

kuivat

kuivat

kuive¹ прилагательное

сухой

номинатив, мн. ч. (kuivat)

аккузатив, мн. ч. (kuivat)

.

(Riihi)

Vot

vot

vot¹ междометие

вот

šiga

šiga

šiga¹ наречие

там

kuivataa šiga

šiga

šiga¹ наречие

там

piä

piä

piä¹ прилагательное

главный

otetaa d’o

do

d’o¹ междометие

потом, затем, уже

kuivat

kuivat

kuive¹ прилагательное

сухой

номинатив, мн. ч. (kuivat)

аккузатив, мн. ч. (kuivat)

.

(Riihi)
Nu

nu

nu¹ междометие

ну

i

i

i¹ союз сочинительный

и

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

šiga

šiga

šiga¹ наречие

там

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kahten

kahten

kakse¹ числительное

два

аккузатив, ед. ч. (kahten)

генитив, ед. ч. (kahten)

эссив, ед. ч. (kahten)

kilometran

kilometran

kilometr¹ существительное

километр

аккузатив, ед. ч. (kilometran)

эссив, ед. ч. (kilometran)

peräs

peräs

peräs¹ послелог

через

.

(Nagriš)
Šiga

šiga

šiga¹ наречие

там

tropat kezäl

kezäl

kezä¹ существительное

лето

адессив, ед. ч. (kezäl)

аблатив, ед. ч. (kezäl)

аллатив, ед. ч. (kezäl)

hebožel daže

daže

daže¹ наречие

даже

šin’n’e

šinne

šinne¹ наречие

туда

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sua

sua

suada¹ глагол

1) поймать, ловить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

ajada

ajada

ajada¹ глагол

1) ехать

ajada² глагол

2) гнать, выгонять

I инфинитив (ajada)

.

(Nagriš)
A

a

a¹ междометие

а

mučnikkaa šiga

šiga

šiga¹ наречие

там

piäv d’o

do

d’o¹ междометие

потом, затем, уже

ved’el’emp tahtas

tahtas

tahtas¹ существительное

тесто

номинатив, ед. ч. (tahtas)

аккузатив, ед. ч. (tahtas)

.

(Tahtas)
Nu

nu

nu¹ междометие

ну

olnou

olnou

olda¹ глагол

быть

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olnou)

mid’ä

midä

mi¹ местоимение

что

партитив, ед. ч. (midä)

, ka

ka

ka¹ частица

да, а

pandaa

pandaa

panda¹ глагол

1) положить, класть

panda² глагол

2) укладывать, складывать в определенном порядке

panda³ глагол

3) вставлять

panda⁴ глагол

4) всыпать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pandaa)

vähäine

vähäine

vähäine¹ прилагательное

немного

vähäine¹ наречие

немного

номинатив, ед. ч. (vähäine)

аккузатив, ед. ч. (vähäine)

šiga

šiga

šiga¹ наречие

там

kell

kell

ken¹ местоимение

кто

адессив, ед. ч. (kell)

mit’t’e

mitte

mitte¹ местоимение

какой

mitte¹ прилагательное

который

номинатив, ед. ч. (mitte)

аккузатив, ед. ч. (mitte)

on

on

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

.

(Päčis paštettii)
A

a

a¹ междометие

а

šiga

šiga

šiga¹ наречие

там

dumoin vikateh

vikateh

vikateh¹ существительное

коса (которой косят)

номинатив, ед. ч. (vikateh)

аккузатив, ед. ч. (vikateh)

oo ka

ka

ka¹ частица

да, а

.

(Kui suain lapsen)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

nainnu šiga

šiga

šiga¹ наречие

там

.

(Poig upponi)
Poplifkat šiga

šiga

šiga¹ наречие

там

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

pullot

pullot

pullo¹ существительное

поплавок

номинатив, мн. ч. (pullot)

аккузатив, мн. ч. (pullot)

.

(Verkk)
Karvoiš et

et

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

šiga

šiga

šiga¹ наречие

там

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все, всё

kuada¹ глагол

рубить

kai² местоимение

2) весь

аккузатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kai)

.

(Kala avandus)
Aino

aino

aino¹ наречие

всегда

tulou

tulou

tulda¹ глагол

1) прийти, приходить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulou)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

erähän

erähän

eräs¹ местоимение

иной, некий, некоторый

аккузатив, ед. ч. (erähän)

генитив, ед. ч. (erähän)

эссив, ед. ч. (erähän)

kerän

kerän

kert¹ существительное

раз

эссив, ед. ч. (kerän)

, šiloi

šiloi

šiloi¹ наречие

тогда

meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч. (meile)

laukas

laukas

laukke¹ существительное

магазин

инессив, ед. ч. (laukas)

элатив, ед. ч. (laukas)

šiga

šiga

šiga¹ наречие

там

meil’

meil

myö¹ местоимение

мы

адессив, мн. ч. (meil)

аблатив, мн. ч. (meil)

produktad

produktad

produkt¹ существительное

продукт

номинатив, мн. ч. (produktad)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olnu

olnu

olda¹ глагол

быть

актив, 2-е причастие (olnu)

nimidä

nimidä

nimidä¹ местоимение

ничего

номинатив, ед. ч. (nimidä)

аккузатив, ед. ч. (nimidä)

, a

a

a¹ междометие

а

lesopunktis

lesopunktis

lesopunkt¹ существительное

лесопункт

инессив, ед. ч. (lesopunktis)

kinozalu

kinozalu

kinozalu¹ существительное

кинозал

номинатив, ед. ч. (kinozalu)

аккузатив, ед. ч. (kinozalu)

.

(Lapsel oli yönit’kettai)
No

no

no¹ междометие

но

šiga

šiga

šiga¹ наречие

там

toi

toi

tuoda¹ глагол

1) приносить

d’auhod

dauhod

d’auh¹ существительное

мука

партитив, ед. ч. (d’auhod)

номинатив, мн. ч. (d’auhod)

аккузатив, мн. ч. (d’auhod)

, to kalad

kalad

kala¹ существительное

рыба

партитив, ед. ч. (kalad)

номинатив, мн. ч. (kalad)

аккузатив, мн. ч. (kalad)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

либо

midä šid

šid

šid¹ наречие

потом

sumkan

sumkan

sumk¹ существительное

сумка

аккузатив, ед. ч. (sumkan)

täyden

täyden

täyze¹ прилагательное

полный

аккузатив, ед. ч. (täyden)

генитив, ед. ч. (täyden)

эссив, ед. ч. (täyden)

tuou

tuou

tuoda¹ глагол

1) приносить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

yöl

yöl

yö¹ существительное

ночь

адессив, ед. ч. (yöl)

аблатив, ед. ч. (yöl)

аллатив, ед. ч. (yöl)

.

(Lapsel oli yönit’kettai)

Леммы

šiga

1 значение

mänemme

pristaninnu

šiga

kyly

oli

šiga

i

a

šiga

da

i

pandaa

päččih

šiga

piä

otat

ka

ei

ku

nygy

otat

šiga

laukas

a

se

do

ruaht

hyvä

šiga

viiž

rublad

vai

kymmene

rublat

lehmäs

paimen

sanoi

šiga

on

meil

kačo

šiga

moižet

i

šiga

vot

šiga

šiga

piä

do

kuivat

vot

šiga

šiga

piä

do

kuivat

nu

i

oli

šiga

i

kahten

kilometran

peräs

šiga

kezäl

daže

šinne

ei

sua

ajada

a

šiga

do

tahtas

nu