VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šinne

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: туда
  • English: to there, thither, that way
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šinne varaidad šinne mändä.
    (Pahale dälgele popadi)
    Šinne varaidad šinne mändä.
    (Pahale dälgele popadi)
  2. — Kuni totkud kävid lykitii forelevoje šinne, šinne vedledi karjerai, tak oli äi kondijad.
    (Pahale dälgele popadi)
    — Kuni totkud kävid lykitii forelevoje šinne, šinne vedledi karjerai, tak oli äi kondijad.
    (Pahale dälgele popadi)
  3. Šiga tropat kezäl hebožel daže šin’n’e ei sua ajada.
    (Nagriš)
  4. N’ee, šin’n’e šidä kalad ed ni tiedä hänt.
    (Sandald’ärvi kalakas)
  5. Nu min’ä l’ähemp šinne viev.
    (Sandald’ärvi kalakas)
  6. Uidii šinne.
    (Sandald’ärvi kalakas)
  7. I prosto konz d’o oppaz naturilse šin’n’e šil’mät salbattu i s’orouno mänöv.
    (Verkk)
  8. Šinne.
    (Lambikalat)
  9. Hän ed’ellee šin’n’e matkadaw.
    (Virzuine)
  10. Tošt päivän vahnim sizar’ panow nuoriman havadoi dai view pordahile, a iče nouzow katoksele dai ištuzow šinne.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  11. Hän opät’ i ringuw:
    – Vai et tulne šigä piäi iere, ka tulen šinne i d’alo lyön, pergan surmile!
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  12. Uut heidä jietetii šinne, toine kier.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  13. Nu vot hyö suadii rasskažimmai, što ajoimme šinne i ningomal kohtal ei ni midä olnu, a nygy na dikom ostrove on linn.
    (Oli kolme neičyt)
  14. Karabel’ščikad suadii cuarile rasskažimmai, midä nähtii:
    – Nägimme na dikom ostrove linn on da šinda kučuttii goštii šinne.
    (Oli kolme neičyt)
  15. Tkačiha da povariha puututtii šinne tervkattiloihe.
    (Oli kolme neičyt)
  16. Men’dii d’o šinne, kus cuari nai.
    (No, oli mužik da ak)
  17. No šinne hyö men’dii moižele hyväle kohtaižele, kriežäižele.
    (No, oli mužik da ak)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages