Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Käit

   käit

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   nominative, pl (käit)

   accusative, pl (käit)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   rožat

   rožat

   roža¹ Noun

   ru: лицо, щека

   rožat¹ Noun

   face

   nominative, sg (rožat)

   accusative, sg (rožat)

   nominative, pl (rožat)

   accusative, pl (rožat)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   päivitynnyöt

   päivitynnyöt

   päivitynnyh¹ Adjective

   ru: загорелый, загоревший

   nominative, pl (päivitynnyöt)

   accusative, pl (päivitynnyöt)

   mustakse

   mustakse

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   translative, sg (mustakse)

   , mužikku

   mužikku

   mužikku¹ Noun

   1) man

   mužikku² Noun

   2) ru: муж

   nominative, sg (mužikku)

   accusative, sg (mužikku)

   kuaričči

   kuaričči

   kuarita¹ Verb

   to stink, to reek

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuaričči)

   mahorkal, akku

   akku

   akku¹ Noun

   1) woman

   akku² Noun

   2) wife

   akku³ Noun

   3) ru: старуха

   nominative, sg (akku)

   accusative, sg (akku)

   Кrasnaja Моskva-duuhuloil.

   Руки и лицо были дочерна загорелыми, от мужика несло махоркой, а от жены духами "Красная Москва".

   (Käby. 2)
2. Pieni

   pieni

   pieni¹ Adjective

   small

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   nominative, sg (ristikanzu)

   accusative, sg (ristikanzu)

   kahten

   kahten

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   kozirkazenke heitti

   heitti

   heittiä⁴ Verb

   4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

   iänändän, päivitynnyzii

   päivitynnyzii

   päivitynnyh¹ Adjective

   ru: загорелый, загоревший

   rožazii myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   juostih

   juostih

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   läpettäjät

   läpettäjät

   läpettäi¹ Adjective

   ru: блестящий, сверкающий, мерцающий

   kyynälet

   kyynälet

   kyynäl¹ Noun

   tear (water from the eye)

   .

   Маленький человек с двойным козырьком кричать перестал. По его загорелому лицу, по щекам блестящими ручейками потекли слезы.

   (Päiväzen aittu. 8)
3. Vahnu

   vahnu

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   nominative, sg (vahnu)

   accusative, sg (vahnu)

   päivitynnyh

   päivitynnyh

   päivittyö¹ Verb

   ru: загорать, загореть (о коже)

   päivitynnyh¹ Adjective

   ru: загорелый, загоревший

   nominative, sg (päivitynnyh)

   accusative, sg (päivitynnyh)

   active, 2nd participle (päivitynnyh)

   vojennoi

   vojennoi

   vojennoi¹ Adjective

   ru: военный

   vojennoi¹ Noun

   ru: военный, военнослужащий, солдат

   nominative, sg (vojennoi)

   accusative, sg (vojennoi)

   soba

   soba

   soba¹ Noun

   1) clothes

   soba² Noun

   2) attire; dress

   soba³ Noun

   3) ru: бельё

   nominative, sg (soba)

   accusative, sg (soba)

   juohatti

   juohatti

   juohattua¹ Verb

   ru: напоминать, напомнить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (juohatti)

   mieleh

   mieleh

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   illative, sg (mieleh)

   illative, sg (miel’eh)

   Anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   anna¹ Particle

   let; may

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   loannovna aigastu

   aigastu

   aigaine¹ Noun

   time

   aigaine¹ Adjective

   1) ru: ранний

   aigaine² Adjective

   2) ru: соответствующий какому-л. отрезку времени

   partitive, sg (aigastu)

   saldattua

   saldattua

   saldattu¹ Noun

   ru: солдат

   partitive, sg (saldattua)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   pagin

   pagin

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   pagin² Noun

   2) ru: обещание, договорённость

   pagin³ Noun

   3) ru: слухи, сплетни

   pagin⁴ Noun

   4) ru: собеседование

   nominative, sg (pagin)

   accusative, sg (pagin)

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäl¹ Adverb

   ru: сильно; очень

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijäl¹ Adverb

   strongly, hard

   adessive, sg (äijäl)

   ablative, sg (äijäl)

   koskih

   koskih

   koski¹ Noun

   ru: речной порог, водопад

   koskiekseh¹ Verb

   1) ru: трогать, тронуть, касаться, коснуться

   koskiekseh² Verb

   2) ru: касаться, относиться

   koskiekseh³ Verb

   3) ru: быть похожим на кого-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koskih)

   illative, pl (koskih)

   nemtsoin paginluaduh

   paginluaduh

   paginluadu¹ Noun

   ru: характер, манера произношения, акцент, выговор

   illative, sg (paginluaduh)

   .

   (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
4. Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   päivitynnyöt

   päivitynnyöt

   päivitynnyh¹ Adjective

   ru: загорелый, загоревший

   nominative, pl (päivitynnyöt)

   accusative, pl (päivitynnyöt)

   rožat

   rožat

   roža¹ Noun

   ru: лицо, щека

   rožat¹ Noun

   face

   nominative, sg (rožat)

   accusative, sg (rožat)

   nominative, pl (rožat)

   accusative, pl (rožat)

   hiestyttih

   hiestyttih

   hiestyö¹ Verb

   1) to sweat

   hiestyö² Verb

   2) ru: запотеть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hiestyttih)

   , paijan

   paijan

   paidu¹ Noun

   ru: мужская рубашка, сорочка

   accusative, sg (paijan)

   genitive, sg (paijan)

   rindu

   rindu

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   nominative, sg (rindu)

   accusative, sg (rindu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   avvoi

   avvoi

   avvoi¹ Adverb

   ru: uksi on avvoi дверь открыта

   , mustat

   mustat

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (mustat)

   nominative, pl (mustat)

   accusative, pl (mustat)

   silmät

   silmät

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   nominative, pl (silmät)

   accusative, pl (silmät)

   terävästi kačotah

   kačotah

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   muamahpäi, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   vesselästi

   vesselästi

   vesselästi¹ Adverb

   ru: весело

   keimoileh ielleh

   ielleh

   ielleh¹ Adverb

   1) ru: вперёд, дальше

   ielleh² Adverb

   2) ru: впредь, в будущем

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   kačahtuksen

   kačahtuksen

   kačahtus¹ Noun

   ru: взгляд, взор

   accusative, sg (kačahtuksen)

   genitive, sg (kačahtuksen)

   ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   linduine

   linduine

   linduine¹ Noun

   bird (dimin.)

   nominative, sg (linduine)

   accusative, sg (linduine)

   orožan

   orožan

   orožu¹ Noun

   ru: ружьё

   accusative, sg (orožan)

   genitive, sg (orožan)

   ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   .

   (Viinu kižuau)
5. Lujat

   lujat

   luja¹ Adjective

   1) ru: крепкий, прочный

   luja² Adjective

   2) ru: крепкий, целый

   luja³ Adjective

   3) ru: крепкий, здоровый

   luja⁴ Adjective

   4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)

   nominative, pl (lujat)

   accusative, pl (lujat)

   päivitynnyöt

   päivitynnyöt

   päivitynnyh¹ Adjective

   ru: загорелый, загоревший

   nominative, pl (päivitynnyöt)

   accusative, pl (päivitynnyöt)

   jallat

   jallat

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   nominative, pl (jallat)

   accusative, pl (jallat)

   rounu kazvettih

   kazvettih

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kazvettih)

   keldaizih vestettylöih parzih

   parzih

   parzi¹ Noun

   log

   illative, pl (parzih)

   .

   (Oman čupun rahvas)
6. Rožat

   rožat

   roža¹ Noun

   ru: лицо, щека

   rožat¹ Noun

   face

   nominative, sg (rožat)

   accusative, sg (rožat)

   nominative, pl (rožat)

   accusative, pl (rožat)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   mustat

   mustat

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (mustat)

   nominative, pl (mustat)

   accusative, pl (mustat)

   päivitynnyöt

   päivitynnyöt

   päivitynnyh¹ Adjective

   ru: загорелый, загоревший

   nominative, pl (päivitynnyöt)

   accusative, pl (päivitynnyöt)

   , nenä

   nenä

   nenä¹ Noun

   1) nose (on face)

   nenä² Noun

   2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ Noun

   3) ru: оконечность

   nominative, sg (nenä)

   accusative, sg (nenä)

   pitky

   pitky

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   nominative, sg (pitky)

   accusative, sg (pitky)

   čomaluaduine

   čomaluaduine

   čomaluaduine¹ Adjective

   ru: красивый, привлекательный

   nominative, sg (čomaluaduine)

   accusative, sg (čomaluaduine)

   , suu

   suu

   suu¹ Noun

   1) mouth

   suu² Noun

   2) ru: устье: отверстие, вход

   suw¹ Noun

   mouth

   nominative, sg (suu)

   nominative, sg (suw)

   accusative, sg (suu)

   accusative, sg (suw)

   terävähkö

   terävähkö

   terävähkö¹ Noun

   ru: довольно острый

   nominative, sg (terävähkö)

   accusative, sg (terävähkö)

   , huulet

   huulet

   huuli¹ Noun

   lip

   nominative, pl (huulet)

   accusative, pl (huulet)

   kaidažet purištetut (muamaheze).

   (Riähkähižet)
7. Rožat

   rožat

   roža¹ Noun

   ru: лицо, щека

   rožat¹ Noun

   face

   nominative, sg (rožat)

   accusative, sg (rožat)

   nominative, pl (rožat)

   accusative, pl (rožat)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   mustat

   mustat

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (mustat)

   nominative, pl (mustat)

   accusative, pl (mustat)

   , päivitynnyöt

   päivitynnyöt

   päivitynnyh¹ Adjective

   ru: загорелый, загоревший

   nominative, pl (päivitynnyöt)

   accusative, pl (päivitynnyöt)

   , nenä

   nenä

   nenä¹ Noun

   1) nose (on face)

   nenä² Noun

   2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ Noun

   3) ru: оконечность

   nominative, sg (nenä)

   accusative, sg (nenä)

   pitky

   pitky

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   nominative, sg (pitky)

   accusative, sg (pitky)

   čomaluaduine

   čomaluaduine

   čomaluaduine¹ Adjective

   ru: красивый, привлекательный

   nominative, sg (čomaluaduine)

   accusative, sg (čomaluaduine)

   , suu

   suu

   suu¹ Noun

   1) mouth

   suu² Noun

   2) ru: устье: отверстие, вход

   suw¹ Noun

   mouth

   nominative, sg (suu)

   nominative, sg (suw)

   accusative, sg (suu)

   accusative, sg (suw)

   terävähkö

   terävähkö

   terävähkö¹ Noun

   ru: довольно острый

   nominative, sg (terävähkö)

   accusative, sg (terävähkö)

   , huulet

   huulet

   huuli¹ Noun

   lip

   nominative, pl (huulet)

   accusative, pl (huulet)

   kaidažet purištetut…

   (Riähkih kavonnuot)