Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Viktor hädävynnyh

   hädävynnyh

   hädävyö¹ Verb

   1) ru: ощущать нужду, бедствовать

   hädävyö² Verb

   2) ru: обратиться в нужде к кому-л. за помощью

   hädävyö³ Verb

   3) ru: попадать в трудное положение

   active, 2nd participle (hädävynnyh)

   seizoi

   seizoi

   seizoi¹ Noun

   1) ru: стоящий

   seizoi¹ Adjective

   ru: cтоячий, непроточный

   seizoi¹ Adverb

   ru: стоя

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   seizoi² Noun

   2) ru: постоялец

   nominative, sg (seizoi)

   accusative, sg (seizoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizoi)

   active, 1st participle (seizoi)

   dorogal

   dorogal

   dorogu¹ Noun

   road

   Irina Borisovnan ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   huij ustelih vaikkani

   vaikkani

   vaikkani¹ Adverb

   in silence; keeping silence

   .

   (Rakkahus suviyös)
2. Pappi

   pappi

   pappi¹ Noun

   priest

   hädävyi

   hädävyi

   hädävyö¹ Verb

   1) ru: ощущать нужду, бедствовать

   hädävyö² Verb

   2) ru: обратиться в нужде к кому-л. за помощью

   hädävyö³ Verb

   3) ru: попадать в трудное положение

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hädävyi)

   active, 1st participle (hädävyi)

   , sanoo

   sanoo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   :
   – Ota

   ota

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   lehmäd, mene

   mene

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, sg, conneg. (mene)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mene)

   imperative, 2nd, sg, positive form (Mene)

   kodihez, da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   käy älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   tännepäi

   tännepäi

   tännepäi¹ Adverb

   1) ru: сюда, в эту сторону

   tännepäi² Adverb

   2) ru: теперь, ближе к этому времени

   !

   (Zookkun papis)
3. Miša oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   hädävynnyh

   hädävynnyh

   hädävyö¹ Verb

   1) ru: ощущать нужду, бедствовать

   hädävyö² Verb

   2) ru: обратиться в нужде к кому-л. за помощью

   hädävyö³ Verb

   3) ru: попадать в трудное положение

   active, 2nd participle (hädävynnyh)

   .

   (Läskelän hierun oza)
4. Miša kiirehtelih gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   hädävynnyh

   hädävynnyh

   hädävyö¹ Verb

   1) ru: ощущать нужду, бедствовать

   hädävyö² Verb

   2) ru: обратиться в нужде к кому-л. за помощью

   hädävyö³ Verb

   3) ru: попадать в трудное положение

   active, 2nd participle (hädävynnyh)

   .

   (Läskelän hierun oza)
5. hädävynnyh

   hädävynnyh

   hädävyö¹ Verb

   1) ru: ощущать нужду, бедствовать

   hädävyö² Verb

   2) ru: обратиться в нужде к кому-л. за помощью

   hädävyö³ Verb

   3) ru: попадать в трудное положение

   active, 2nd participle (hädävynnyh)

   hommis

   hommis

   hommu¹ Noun

   ru: хлопоты, беспокойство; дело, занятие

   inessive, pl (hommis)

   elative, pl (hommis)

   , sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   Kuarpan Miša.

   (Läskelän hierun oza)
6. Maria

   maria

   Maria¹ Proper noun

   Maria

   nominative, sg (Maria)

   accusative, sg (Maria)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Joozef muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   hädävyttih

   hädävyttih

   hädävyö¹ Verb

   1) ru: ощущать нужду, бедствовать

   hädävyö² Verb

   2) ru: обратиться в нужде к кому-л. за помощью

   hädävyö³ Verb

   3) ru: попадать в трудное положение

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hädävyttih)

   , što

   što

   što¹ Subordinating conjunction

   what

   kiänyttih uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ Adverb

   1) ru: снова, заново

   uvvessah² Adverb

   2) ru: вторично

   Jerusalimah

   jerusalimah

   Jerusalim¹ Proper noun

   Jerusalem

   illative, sg (Jerusalimah)

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   eččimäh

   eččimäh

   eččie¹ Verb

   1) ru: искать, разыскивать

   eččie² Verb

   2) ru: ходатайствовать, хлопотать

   infinitive III, illative (eččimäh)

   .

   (Jiesuksen elaigu. Jiesus Jumalan talois)
7. Yhteh

   yhteh

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhteh¹ Adverb

   1) together

   yhteh² Adverb

   2) ru: воедино

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   illative, sg (yhteh)

   palstah

   palstah

   palstu¹ Noun

   1) ru: участок

   palstu² Noun

   2) ru: колонка, столбец

   illative, sg (palstah)

   Vladimir Jegorovič pani

   pani

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   "tävven

   tävven

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   täyzi² Adjective

   2) ru: полный, целый, весь

   täyzi³ Adjective

   3) ru: полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ Adjective

   4) ru: взрослый; настоящий

   accusative, sg (tävven)

   genitive, sg (tävven)

   keräzen

   keräzen

   keräine¹ Noun

   ru: клубок, моток

   accusative, sg (keräzen)

   genitive, sg (keräzen)

   " loppuu

   loppuu

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание

   loppu¹ Adjective

   ru: остальной, оставшийся

   loppuo¹ Verb

   1) ru: кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

   loppu² Noun

   2) ru: остаток

   loppuo² Verb

   2) ru: прекращаться, прекратиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (loppuu)

   partitive, sg (loppuu)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   niis

   niis

   net¹ Pronoun

   those

   inessive, pl (niis)

   elative, pl (niis)

   omaluaduzesti piästä

   piästä

   piästiä¹ Verb

   1) to set free

   piästiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ Verb

   3) ru: опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, спасти

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   piästiä⁵ Verb

   5) ru: выручать, выручить

   indicative, prs, sg, conneg. (piästä)

   indicative, prs, pl, conneg. (piästä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (piästä)

   infinitive I (piästä)

   :
   
   Anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   anna¹ Particle

   let; may

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   teil

   teil

   työ¹ Pronoun

   you

   adessive, pl (teil)

   ablative, pl (teil)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tagus loppei,
   Lopeh

   lopeh

   loppiekseh¹ Verb

   1) ru: кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

   loppiekseh² Verb

   2) ru: прекращаться, прекратиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lopeh)

   huoli

   huoli

   huoli¹ Noun

   1) ru: забота, попечение

   huoli² Noun

   2) ru: беспокойство, тревога

   huolie¹ Verb

   ru: заботиться, беспокоиться

   nominative, sg (huoli)

   accusative, sg (huoli)

   indicative, prs, sg, conneg. (huoli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (huoli)

   imperative, 2nd, sg, positive form (huoli)

   , hädävys

   hädävys

   hädävys¹ Noun

   ru: нужда

   hädävyö¹ Verb

   1) ru: ощущать нужду, бедствовать

   hädävyö² Verb

   2) ru: обратиться в нужде к кому-л. за помощью

   hädävyö³ Verb

   3) ru: попадать в трудное положение

   nominative, sg (hädävys)

   accusative, sg (hädävys)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (hädävys)

   ,
   Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   vahnus

   vahnus

   vahnus¹ Noun

   ru: старость

   nominative, sg (vahnus)

   accusative, sg (vahnus)

   eččiä

   eččiä

   eččiä¹ Verb

   ru: искать

   infinitive I (eččiä)

   oppiu

   oppiu

   oppie¹ Verb

   1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² Verb

   2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ Verb

   3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ Verb

   4) ru: примерять, примерить

   oppie⁵ Verb

   5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ Verb

   6) ru: гадать

   ,
   Anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   anna¹ Particle

   let; may

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   lövvä

   lövvä

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   indicative, prs, sg, conneg. (lövvä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lövvä)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   nikus

   nikus

   nikus¹ Adverb

   nowhere

   .

   (Vladimir Brendojevan Uuzi vuozi)
8. Anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   anna¹ Particle

   let; may

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   teil

   teil

   työ¹ Pronoun

   you

   adessive, pl (teil)

   ablative, pl (teil)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tagus loppei,
   lopeh

   lopeh

   loppiekseh¹ Verb

   1) ru: кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

   loppiekseh² Verb

   2) ru: прекращаться, прекратиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lopeh)

   huoli

   huoli

   huoli¹ Noun

   1) ru: забота, попечение

   huoli² Noun

   2) ru: беспокойство, тревога

   huolie¹ Verb

   ru: заботиться, беспокоиться

   nominative, sg (huoli)

   accusative, sg (huoli)

   indicative, prs, sg, conneg. (huoli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (huoli)

   imperative, 2nd, sg, positive form (huoli)

   , hädävys

   hädävys

   hädävys¹ Noun

   ru: нужда

   hädävyö¹ Verb

   1) ru: ощущать нужду, бедствовать

   hädävyö² Verb

   2) ru: обратиться в нужде к кому-л. за помощью

   hädävyö³ Verb

   3) ru: попадать в трудное положение

   nominative, sg (hädävys)

   accusative, sg (hädävys)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (hädävys)

   ,
   konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   vahnus

   vahnus

   vahnus¹ Noun

   ru: старость

   nominative, sg (vahnus)

   accusative, sg (vahnus)

   eččiä

   eččiä

   eččiä¹ Verb

   ru: искать

   infinitive I (eččiä)

   oppiu

   oppiu

   oppie¹ Verb

   1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² Verb

   2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ Verb

   3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ Verb

   4) ru: примерять, примерить

   oppie⁵ Verb

   5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ Verb

   6) ru: гадать

   ,
   anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   anna¹ Particle

   let; may

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   lövvä

   lövvä

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   indicative, prs, sg, conneg. (lövvä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lövvä)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   nikus

   nikus

   nikus¹ Adverb

   nowhere

   .

   (Uvven vuvven toivomus)