Lemmas

Back to entry | Return to list

karvaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: волосатый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ihan piä nouzi moine karvaine, pitkät tukat, se oli jo vienižändy.
    Поднялась волосатая голова, длинные волосы, это был водяной.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  2. Muamah nevvou:
    – Menethäi kuoppah i kyzy: ongo teijän papil nelli jalgua, ongo sarvet i ongo pappi kai karvaine?
    Мать учит:
    – Как спустишься в яму, спроси: четыре ли ноги у вашего попа, есть ли рога и волосатый ли поп?
    (Oli leskiakku)
  3. Tiä anhelit ollah karvazet!”
    (Mokki)
  4. – Olgah, ničevo, – sanoo, – mene, taattaadas käske linnah i käske, – sanoo, – hänel ostoo, – sanoo, – kolme pooroo: ostakkah taivahan karvallizen, – sanoo, – plaat’an peel, kuudaman karvallizen, – sanoo, – kosinkazen i teehtien karvazet, – sanoo, – tuflit jalgah.
    (Sie elettih ennen ukko da akku)
  5. No.^ Dai menöö, tuloo kodih:
    – Vot, – sanoo, – tata, minä tulen, – sanoo, – sinul miehel, voinnet, – sanoo, – sinä vie minul vi̮polnỉe nengoman zadaanien, – sanoo: taivahan karvallizen, – sanoo, – plaat’an voinned ostoo, kuudaman karvallizen kosinkan i teehtien karvazet, – sanoo, – tuflit jalgah.
    (Sie elettih ennen ukko da akku)
  6. Panoo sen taivahan karvallizen ploot’an peel, sid kuudaman karvallizen kosinkan peeh, teehtien karvazet tuflit.
    (Sie elettih ennen ukko da akku)
  7. – Hoikkazekse karvazekse villazes katties!
    (Neidine da Kuudam)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages