Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Päivännouzupuolen Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   deleguatat

   deleguatat

   deleguattu¹ Noun

   delegate

   nominative, pl (deleguatat)

   accusative, pl (deleguatat)

   piätettih

   piätettih

   piättiä¹ Verb

   1) ru: заканчивать, закончить; завершать, завершить

   piättiä² Verb

   2) to decide, to solve

   piättiä³ Verb

   3) ru: постановить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (piätettih)

   omas

   omas

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   inessive, sg (omas)

   elative, sg (omas)

   tahtos

   tahtos

   tahto¹ Noun

   ru: воля, желание, хотение

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   inessive, sg (tahtos)

   elative, sg (tahtos)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (tahtos)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   Viena da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Aunus irdavutah

   irdavutah

   irdavuo¹ Verb

   ru: отделяться, отделиться, отрываться, оторваться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (irdavutah)

   Ven’aspäi

   venaspäi

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   elative, sg (Ven’aspäi)

   elative, sg (ven’aspäi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   yhtytäh

   yhtytäh

   yhtyö¹ Verb

   1) ru: соединяться, соединиться

   yhtyö² Verb

   2) ru: присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ Verb

   3) ru: сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ Verb

   4) ru: сливаться, слиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (yhtytäh)

   Suomeh

   suomeh

   Suomi¹ Proper noun

   Finland

   suomi¹ Noun

   ru: (o названии языка)

   illative, sg (Suomeh)

   illative, sg (suomeh)

   .

   (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
2. Antonina oppi

   oppi

   oppie¹ Verb

   1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² Verb

   2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ Verb

   3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ Verb

   4) ru: примерять, примерить

   oppie⁵ Verb

   5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ Verb

   6) ru: гадать

   irdavuo

   irdavuo

   irdavuo¹ Verb

   ru: отделяться, отделиться, отрываться, оторваться

   infinitive I (irdavuo)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   käzispäi

   käzispäi

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   elative, sg (kažispäi)

   elative, pl (käzispäi)

   .

   (Ozatoi rakkahus. 4)
3. (Nybly

   nybly

   nybly¹ Noun

   ru: пуговица

   nominative, sg (nybly)

   accusative, sg (nybly)

   näit

   näit

   naija¹ Verb

   to get married

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   näit¹ Particle

   ru: видите ли, видишь ли

   näit¹ Interjection

   ru: вот, вот ведь

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (nait)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (näit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (nait)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (näit)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   irdavunnuh

   irdavunnuh

   irdavuo¹ Verb

   ru: отделяться, отделиться, отрываться, оторваться

   active, 2nd participle (irdavunnuh)

   juostes

   juostes

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   juosta³ Verb

   3) ru: бежать, скользить

   infinitive II, inessive (juostes)

   ).

   (Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus)
4. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   accusative, sg (hyvän)

   genitive, sg (hyvän)

   luadimine

   luadimine

   luadimine¹ Noun

   ru: составление, изготовление

   nominative, sg (luadimine)

   accusative, sg (luadimine)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   helpo

   helpo

   helpo¹ Adjective

   ru: лёгкий, нетрудный

   nominative, sg (helpo)

   accusative, sg (helpo)

   , mugai pahas

   pahas

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   inessive, sg (pahas)

   elative, sg (pahas)

   irdavuo

   irdavuo

   irdavuo¹ Verb

   ru: отделяться, отделиться, отрываться, оторваться

   infinitive I (irdavuo)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   vaigei

   vaigei

   vaigei¹ Adjective

   ru: трудный, тяжёлый, сложный

   nominative, sg (vaigei)

   accusative, sg (vaigei)

   .

   (Kiinalazien viizahus. 4)
5. Lopus

   lopus

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание

   loppu¹ Adjective

   ru: остальной, оставшийся

   loppu² Noun

   2) ru: остаток

   inessive, sg (lopus)

   elative, sg (lopus)

   kazvikuijut irdavutah

   irdavutah

   irdavuo¹ Verb

   ru: отделяться, отделиться, отрываться, оторваться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (irdavutah)

   , pehmetäh

   pehmetäh

   pehmetä¹ Verb

   ru: размягчаться, размягчиться, смягчаться, смягчиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pehmetäh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   puhtastutah

   puhtastutah

   puhtastuo¹ Verb

   1) to clean oneself

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (puhtastutah)

   ližäainehis

   ližäainehis

   ližäaineh¹ Noun

   1) ru: добавка

   ližäaineh² Noun

   2) ru: примесь

   inessive, pl (ližäainehis)

   elative, pl (ližäainehis)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   suavus kuidumasas luajitah

   luajitah

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (luajitah)

   paltimii pehmendysloukkuandukonehis; muovailematoi kuidumuassu, kuduas

   kuduas

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   inessive, sg (kuduas)

   elative, sg (kuduas)

   rodieu

   rodieu

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodieu)

   paltin

   paltin

   paltin¹ Noun

   ru: полотно; холст

   nominative, sg (paltin)

   accusative, sg (paltin)

   , harjuandukonehel muuttuu

   muuttuu

   muuttuo¹ Verb

   1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться

   muuttuo² Verb

   2) turn into; transform

   muuttuo³ Verb

   3) ru: переезжать, переехать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (muuttuu)

   otettavakse vuatakse

   vuatakse

   vuattu¹ Noun

   ru: вата

   translative, sg (vuatakse)

   tietyn sangevuonke

   sangevuonke

   sangevus¹ Noun

   1) ru: толщина

   sangevus¹ Adjective

   ru: толщиной (со что-л.)

   sangevus² Noun

   2) ru: полнота

   comitative, sg (sangevuonke)

   .

   (Vuattu)
6. Tavan

   tavan

   taba¹ Noun

   1) ru: характер, нрав

   taba² Noun

   2) ru: способ, средство

   taba³ Noun

   3) ru: обычай, традиция

   taba⁴ Noun

   4) ru: привычка, обыкновение

   taba⁵ Noun

   5) ru: наклонениe (грамматический термин)

   taba⁶ Noun

   6) manner

   accusative, sg (tavan)

   genitive, sg (tavan)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   lehtilöi

   lehtilöi

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) newspaper

   lehti³ Noun

   3) ru: передок саней

   partitive, pl (lehtilöi)

   kerättih

   kerättih

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: убирать (в доме)

   kerätä⁴ Verb

   4) ru: накрывать

   kerätä⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerättih)

   Iivanan

   iivanan

   Iivan¹ Proper noun

   ru: Иоанн

   accusative, sg (Iivanan)

   genitive, sg (Iivanan)

   päiviä

   päiviä

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   partitive, sg (päiviä)

   vaste

   vaste

   vaste¹ Adverb

   1) ru: лишь, только

   vaste² Adverb

   2) ru: только что

   vaste¹ Postposition

   1) ru: к (чему-л.)

   vaste² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: о, об (что-л.)

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: накануне

   , kukkazii

   kukkazii

   kukkaine¹ Noun

   flower

   partitive, pl (kukkazii)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   kukkimah

   kukkimah

   kukkie¹ Verb

   to bloom, to blossom, to flower

   infinitive III, illative (kukkimah)

   , kojua

   kojua

   koja¹ Noun

   bark, rind (of a tree)

   partitive, sg (kojua)

   otettih

   otettih

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   keviäl

   keviäl

   keviäl¹ Adverb

   ru: весной

   kevät¹ Noun

   spring

   adessive, sg (keviäl)

   ablative, sg (keviäl)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   irdavui

   irdavui

   irdavuo¹ Verb

   ru: отделяться, отделиться, отрываться, оторваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (irdavui)

   active, 1st participle (irdavui)

   puun

   puun

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   accusative, sg (puun)

   genitive, sg (puun)

   rungospäi

   rungospäi

   rungo¹ Noun

   1) ru: ствол (дерева)

   rungo² Noun

   2) ru: каркас, остов

   elative, sg (rungospäi)

   .

   (Kui enne pestih sobii)