Lemmas
Sentences found:
3
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ezmäi
ezmäi
ezmäi1
Adverb
ru: сначала, сперва
, vähäine
vähäine
vähäine1
Adverb
ru: мало, немного, чуть-чуть
nominative, sg
(vähäine)
accusative, sg
(vähäine)
, heimokundu
heimokundu
nominative, sg
(heimokundu)
accusative, sg
(heimokundu)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
tulow
tulou
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
, itkietäh
itkietäh
itkie1
Verb
1) to cry, to lament (for, over), to bewail
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(itkietäh)
virtü
virty
virzi1
Noun
1) ru: причеть, плач
virtyö1
Verb
ru: подвергнуться сглазу
partitive, sg
(virty)
indicative, prs, sg, conneg.
(virty)
imperative, 2nd, sg, positive form
(virty)
vähäine
vähäine
vähäine1
Adverb
ru: мало, немного, чуть-чуть
nominative, sg
(vähäine)
accusative, sg
(vähäine)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
kül’ü
kyly
kyly1
Noun
steam baths; sauna; banya
nominative, sg
(kyly)
accusative, sg
(kyly)
pannah
pannah
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pannah)
l’ämmäh, kül’ü
kyly
kyly1
Noun
steam baths; sauna; banya
nominative, sg
(kyly)
accusative, sg
(kyly)
l’ämbiäw, neičut kül’üh
kylyh
kyly1
Noun
steam baths; sauna; banya
talutah
talutah
taluo1
Verb
1) ru: водить, сводить
taluo2
Verb
2) ru: возить, свозить
taluo3
Verb
3) ru: брать, взять (что-л. с собой)
taluo4
Verb
4) ru: надевать на себя
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(talutah)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
kasan
kasan
kassu1
Noun
ru: коса (заплетённые волосы)
accusative, sg
(kasan)
genitive, sg
(kasan)
riičindü
riičindy
riičindy3
Noun
3) ru: порка, распарывание
nominative, sg
(riičindy)
accusative, sg
(riičindy)
.
-
Heidy kannattamas
kannattamas
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
infinitive III, inessive
(kannattamas)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
avvuttamas
avvuttamas
infinitive III, inessive
(avvuttamas)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
Pajo
pajo
nominative, sg
(pajo)
accusative, sg
(pajo)
-rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
hora
hora
nominative, sg
(hora)
accusative, sg
(hora)
Petroskoispäi
petroskoispäi
elative, sg
(Petroskoispäi)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
pajatti kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
svuad’bupajuo da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
molodoloinke
molodoloinke
molodoit1
Noun
ru: молодожёны, молодая пара, молодые
comitative, pl
(molodoloinke)
ozutti
ozutti
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ozutti)
palazen
palazen
accusative, sg
(palazen)
genitive, sg
(palazen)
karjalazes
karjalazes
inessive, sg
(karjalazes)
elative, sg
(karjalazes)
svud’bumenospäi: kasan
kasan
kassu1
Noun
ru: коса (заплетённые волосы)
accusative, sg
(kasan)
genitive, sg
(kasan)
riičindän
riičindän
riičindy3
Noun
3) ru: порка, распарывание
accusative, sg
(riičindän)
genitive, sg
(riičindän)
, sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
sijah kahten
kahten
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
accusative, sg
(kahten)
genitive, sg
(kahten)
palmikoičendan, tukkien
tukkien
tukat1
Noun
ru: волосы на голове
peitändän
peitändän
accusative, sg
(peitändän)
genitive, sg
(peitändän)
sorokan uale, sego
sego
sego1
Coordinating conjunction
1) ru: то
sego2
Coordinating conjunction
2) and
vahnembien
vahnembien
genitive, pl
(vahnembien)
blahosloven’n’an yhteh
yhteh
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhteh1
Adverb
1) together
yhteh2
Adverb
2) ru: воедино
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
menemizeh.
-
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
nägyy
nägyy
nägy1
Noun
ru: зрелище, картина, вид
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nägyy)
partitive, sg
(nägyy)
parzih luajittulois riičindän
riičindän
riičindy3
Noun
3) ru: порка, распарывание
accusative, sg
(riičindän)
genitive, sg
(riičindän)
merkilöis
merkilöis
merki1
Noun
1) ru: знак, метка, помета, зарубка
merki2
Noun
2) ru: знак, признак, символ
merki3
Noun
3) ru: знак, примета
merki4
Noun
4) ru: знак, значок
merki5
Noun
5) ru: знак, сигнал
inessive, pl
(merkilöis)
elative, pl
(merkilöis)
.