Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tatjana Jurjevna ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   syvendyy

   syvendyy

   syvendyö¹ Verb

   1) to become deeper

   syvendyö² Verb

   2) ru: вникать, вникнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (syvendyy)

   ongelmah, maltau

   maltau

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (maltau)

   tavata

   tavata

   tavata¹ Verb

   1) ru: настигнуть, догнать

   tavata² Verb

   2) ru: заставать (застать) врасплох, застигнуть

   tavata³ Verb

   3) ru: поймать; схватывать, схватить

   tavata⁴ Verb

   4) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   tavata⁵ Verb

   5) ru: прикреплять, прикрепить

   indicative, prs, pl, conneg. (tavata)

   infinitive I (tavata)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   vijan

   vijan

   viga¹ Noun

   1) ru: неисправность, дефект, изъян

   viga² Noun

   2) olo: причина

   accusative, sg (vijan)

   genitive, sg (vijan)

   , sentäh

   sentäh

   sentäh¹ Adverb

   1) ru: потому

   sentäh² Adverb

   2) ru: всё же, всё-таки

   sentäh³ Adverb

   3) ru: поэтому

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   nevvot

   nevvot

   nevvo¹ Noun

   ru: совет, наставление

   nevvuo¹ Verb

   1) ru: cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

   nevvuo² Verb

   2) ru: объяснять, объяснить

   nevvuo³ Verb

   3) ru: консультировать, проконсультировать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (nevvot)

   nominative, pl (nevvot)

   accusative, pl (nevvot)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   monitahoizet, tarkah

   tarkah

   tarkah¹ Adverb

   1) ru: метко

   tarkah² Adverb

   2) ru: внимательно

   tarkah³ Adverb

   3) ru: бережливо, экономно

   tarkah⁴ Adverb

   4) ru: аккуратно

   tarku¹ Adjective

   1) ru: острый, чуткий (о слухе, зрении)

   tarku² Adjective

   2) ru: точный, пунктуальный

   tarku³ Adjective

   3) ru: расчётливый

   tarku⁴ Adjective

   4) ru: аккуратный, прилежный

   tarkah⁵ Adverb

   5) ru: точно

   tarkah⁶ Adverb

   6) ru: подробно

   tarkah⁷ Adverb

   7) ru: старательно

   tarku⁵ Adjective

   5) ru: тщательный

   tarku⁶ Adjective

   6) ru: экономный

   tarku⁷ Adjective

   7) ru: внимательный

   tarku⁸ Adjective

   8) ru: аккуратный, прилежный

   illative, sg (tarkah)

   ajateltut, vaikuttajat

   vaikuttajat

   vaikuttai¹ Adjective

   ru: влияющий, действующий

   nominative, pl (vaikuttajat)

   accusative, pl (vaikuttajat)

   .

   (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
2. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   ruvennou

   ruvennou

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (ruvennou)

   nenäh

   nenäh

   nenä¹ Noun

   1) nose (on face)

   nenä² Noun

   2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ Noun

   3) ru: оконечность

   illative, sg (nenäh)

   tulemah

   tulemah

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   rikil

   rikil

   rikki¹ Noun

   1) coniferous resin

   rikki² Noun

   2) ru: сера (в ушах)

   adessive, sg (rikil)

   ablative, sg (rikil)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   serovodorodua, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   vaikuttai

   vaikuttai

   vaikuttua¹ Verb

   1) ru: действовать, подействовать, воздействовать

   vaikuttua² Verb

   2) ru: производить (произвести) впечатление

   vaikuttua³ Verb

   3) ru: влиять, повлиять

   vaikuttai¹ Adjective

   ru: влияющий, действующий

   nominative, sg (vaikuttai)

   accusative, sg (vaikuttai)

   active, 1st participle (vaikuttai)

   aineh

   aineh

   aineh¹ Noun

   1) ru: материал, вещество

   aineh² Noun

   2) ru: вещество, материя, элемент

   aineh³ Noun

   3) ru: средство, препарат

   aineh⁴ Noun

   4) ru: предмет, дисциплина преподавания

   .

   (Pohjatoi lambi)
3. Sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   , Ven'an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   accusative, sg (ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   genitive, sg (ven’an)

   Hädätiloinministerstvan

   hädätiloinministerstvan

   Hädätiloinministerstvu¹ Noun

   ru: Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий

   genitive, sg

   psiholougat

   psiholougat

   psiholougu¹ Noun

   ru: психолог

   nominative, pl (psiholougat)

   accusative, pl (psiholougat)

   , piätimmö

   piätimmö

   piättiä¹ Verb

   1) ru: заканчивать, закончить; завершать, завершить

   piättiä² Verb

   2) to decide, to solve

   piättiä³ Verb

   3) ru: постановить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (piätimmö)

   sanella

   sanella

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   indicative, prs, pl, conneg. (sanella)

   infinitive I (sanella)

   helpolois

   helpolois

   helpo¹ Adjective

   ru: лёгкий, нетрудный

   inessive, pl (helpolois)

   elative, pl (helpolois)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vaikuttajis

   vaikuttajis

   vaikuttai¹ Adjective

   ru: влияющий, действующий

   inessive, pl (vaikuttajis)

   elative, pl (vaikuttajis)

   psiholougiellizis

   psiholougiellizis

   psiholougielline¹ Adjective

   ru: психологический

   inessive, pl (psiholougiellizis)

   elative, pl (psiholougiellizis)

   keinolois

   keinolois

   keino¹ Noun

   ru: способ, средство

   inessive, pl (keinolois)

   elative, pl (keinolois)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, pl (kuduat)

   accusative, pl (kuduat)

   voijah

   voijah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voijah)

   avvuttua

   avvuttua

   avvuttua¹ Verb

   ru: помочь, помогать

   infinitive I (avvuttua)

   teile

   teile

   työ¹ Pronoun

   you

   allative, pl (teile)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   teijän

   teijän

   työ¹ Pronoun

   you

   genitive, pl (teijän)

   instructive, pl (teijän)

   lähäzile

   lähäzile

   lähäine¹ Adjective

   close; near

   allative, pl (lähäzile)

   vaigies

   vaigies

   vaigei¹ Adjective

   ru: трудный, тяжёлый, сложный

   inessive, sg (vaigies)

   elative, sg (vaigies)

   tilas

   tilas

   tilas¹ Postposition

   ru: вместо

   tila¹ Noun

   1) place

   tila² Noun

   2) ru: положение, состояние, обстановка

   tila³ Noun

   3) ru: пространство

   tila⁴ Noun

   4) ru: постель

   inessive, sg (tilas)

   elative, sg (tilas)

   .

   (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
4. Iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   käsky

   käsky

   käsky¹ Noun

   1) ru: приказ, задание

   käsky² Noun

   2) ru: назначение, предписание

   käsky³ Noun

   3) ru: веление, наказ

   käsky⁴ Noun

   4) ru: заповедь, закон

   nominative, sg (käsky)

   accusative, sg (käsky)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   nygyaigaine

   nygyaigaine

   nygyaigaine¹ Adjective

   1) ru: современный

   nygyaigaine² Adjective

   2) ru: актуальный

   nominative, sg (nygyaigaine)

   accusative, sg (nygyaigaine)

   toivotus

   toivotus

   toivotus¹ Noun

   wish

   toivottu¹ Adjective

   ru: желанный

   nominative, sg (toivotus)

   accusative, sg (toivotus)

   inessive, sg (toivotus)

   elative, sg (toivotus)

   hyvittelendykortilois, kuduan

   kuduan

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   accusative, sg (kuduan)

   genitive, sg (kuduan)

   todevutandu

   todevutandu

   todevutandu¹ Noun

   ru: претворение, осуществление, исполнение

   nominative, sg (todevutandu)

   accusative, sg (todevutandu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kiini

   kiini

   kiini¹ Adverb

   ru: ottua kinni задержать, арестовать

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ičes

   ičes

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   inessive, sg (ičes)

   elative, sg (ičes)

   ristikanzas

   ristikanzas

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   inessive, sg (ristikanzas)

   elative, sg (ristikanzas)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   ulgopuolen

   ulgopuolen

   ulgopuoli¹ Noun

   1) ru: наружная сторона

   ulgopuoli² Noun

   2) street

   accusative, sg (ulgopuolen)

   genitive, sg (ulgopuolen)

   ololois

   ololois

   olo¹ Noun

   1) ru: пребывание, нахождение

   olo² Noun

   2) ru: состояние

   olot¹ Noun

   1) ru: условия

   olot² Noun

   2) ru: обстановка, совокупность условий (обстоятельств)

   inessive, pl (ololois)

   elative, pl (ololois)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   voimis

   voimis

   voimu¹ Noun

   ru: сила, мощь

   inessive, pl (voimis)

   elative, pl (voimis)

   , ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   accusative, sg (ristikanzan)

   genitive, sg (ristikanzan)

   elaigah

   elaigah

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   illative, sg (elaigah)

   vaikuttajis

   vaikuttajis

   vaikuttai¹ Adjective

   ru: влияющий, действующий

   inessive, pl (vaikuttajis)

   elative, pl (vaikuttajis)

   :
   
   Itku

   itku

   itku¹ Noun

   cry

   nominative, sg (itku)

   accusative, sg (itku)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kuuluisi kujilta,
   valituš vajojen piäštä…^
   (91.^ sivu

   sivu

   sivu¹ Noun

   1) ru: поясница

   sivu¹ Noun

   ru: страница

   sivu² Noun

   2) side

   nominative, sg (sivu)

   accusative, sg (sivu)

   ).

   (Karjalazien kiellot da käskyt. 1)