Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   kezäsydämel pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäü)

   infinitive I (pidäw)

   ruadua

   ruadua

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   infinitive I (ruadua)

   talven

   talven

   talvi¹ Noun

   winter

   accusative, sg (talven)

   genitive, sg (talven)

   varah

   varah

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   varah¹ Adverb

   1) ru: про запас

   varah² Adverb

   2) ru: на всякий случай

   illative, sg (varah)

   .

   (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
2. Anni häliäy talven

   talven

   talvi¹ Noun

   winter

   accusative, sg (talven)

   genitive, sg (talven)

   varah

   varah

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   varah¹ Adverb

   1) ru: про запас

   varah² Adverb

   2) ru: на всякий случай

   illative, sg (varah)

   .

   (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)
3. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   elätti

   elätti

   elätti¹ Noun

   animal

   elättiä¹ Verb

   ru: содержать (обеспечить средствами к жизни)

   nominative, sg (elätti)

   accusative, sg (elätti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (elätti)

   löydäy

   löydäy

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (löydäy)

   syömisty

   syömisty

   syömine¹ Noun

   1) ru: еда, пища

   syömine² Noun

   2) ru: корм

   partitive, sg (syömisty)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   vuitin

   vuitin

   vuitti¹ Noun

   ru: доля, часть чего-л.

   accusative, sg (vuitin)

   genitive, sg (vuitin)

   niilöis

   niilöis

   net¹ Pronoun

   those

   inessive, pl (niilöis)

   elative, pl (niilöis)

   syöy

   syöy

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (syöy)

   kerras

   kerras

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerras¹ Adverb

   1) ru: сразу, тотчас

   kerras² Adverb

   2) immediately; at once

   inessive, sg (kerras)

   elative, sg (kerras)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   dostalin

   dostalin

   dostali¹ Adjective

   1) ru: остальной

   dostalin¹ Adverb

   1) ru: в конце концов

   dostalin² Adverb

   2) ru: кроме того, к тому же

   dostali² Adjective

   2) the last

   accusative, sg (dostalin)

   genitive, sg (dostalin)

   vuitin

   vuitin

   vuitti¹ Noun

   ru: доля, часть чего-л.

   accusative, sg (vuitin)

   genitive, sg (vuitin)

   panou

   panou

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   peittokohtah, talven

   talven

   talvi¹ Noun

   winter

   accusative, sg (talven)

   genitive, sg (talven)

   varah

   varah

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   varah¹ Adverb

   1) ru: про запас

   varah² Adverb

   2) ru: на всякий случай

   illative, sg (varah)

   .

   (Oravu)
4. Opimmo

   opimmo

   oppie¹ Verb

   1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² Verb

   2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ Verb

   3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ Verb

   4) ru: примерять, примерить

   oppie⁵ Verb

   5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ Verb

   6) ru: гадать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (opimmo)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (opimmo)

   kuvitella

   kuvitella

   kuvitella¹ Verb

   1) ru: представлять, представить, воображать, вообразить

   kuvitella² Verb

   2) ru: фантазировать, выдумывать

   indicative, prs, pl, conneg. (kuvitella)

   infinitive I (kuvitella)

   : a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   harjavuttus nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   nenga² Adverb

   2) ru: приблизительно

   syömäh

   syömäh

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   syömäh¹ Adverb

   ru: ahnas syömäh прожорливый

   infinitive III, illative (syömäh)

   leibiä

   leibiä

   leiby¹ Noun

   1) bread

   leiby² Noun

   2) ru: пища, пропитание

   leiby³ Noun

   3) bread (all cereals)

   partitive, sg (leibiä)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   suolua

   suolua

   suolata¹ Verb

   1) ru: солить, посолить, засаливать, засолить

   suolata² Verb

   2) ru: квасить, заквасить

   suolu¹ Noun

   salt

   partitive, sg (suolua)

   indicative, prs, sg, conneg. (suolua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (suolua)

   , panemah

   panemah

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   varah

   varah

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   varah¹ Adverb

   1) ru: про запас

   varah² Adverb

   2) ru: на всякий случай

   illative, sg (varah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ostamah-myömäh?

   (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
5. 7 Juurrukkua Häneh

   häneh

   häi¹ Pronoun

   he

   , nostakkua

   nostakkua

   nostua¹ Verb

   1) to lift up

   nostua² Verb

   2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ Verb

   3) ru: строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ Verb

   4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

   imperative, 2nd, pl, positive form (nostakkua)

   oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   elaigu

   elaigu

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   nominative, sg (elaigu)

   accusative, sg (elaigu)

   Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   varah

   varah

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   varah¹ Adverb

   1) ru: про запас

   varah² Adverb

   2) ru: на всякий случай

   illative, sg (varah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kazvakkua

   kazvakkua

   kazvua¹ Verb

   to grow

   imperative, 2nd, pl, positive form (kazvakkua)

   lujikse

   lujikse

   luja¹ Adjective

   1) ru: крепкий, прочный

   luja² Adjective

   2) ru: крепкий, целый

   luja³ Adjective

   3) ru: крепкий, здоровый

   luja⁴ Adjective

   4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)

   translative, pl (lujikse)

   uskos

   uskos

   usko¹ Noun

   1) ru: вера, надежда

   usko² Noun

   2) ru: вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   inessive, sg (uskos)

   elative, sg (uskos)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (uskos)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   teile

   teile

   työ¹ Pronoun

   you

   allative, pl (teile)

   opastettih

   opastettih

   opastua¹ Verb

   ru: учить, научить, обучать, обучить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (opastettih)

   .^ Anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   anna¹ Particle

   let; may

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   teijän

   teijän

   työ¹ Pronoun

   you

   genitive, pl (teijän)

   instructive, pl (teijän)

   sydämes

   sydämes

   sydämes¹ Adverb

   ru: внутри

   sydämes¹ Postposition

   ru: в

   inessive, sg (sydämes)

   elative, sg (sydämes)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kohurilleh

   kohurilleh

   kohurilleh¹ Adverb

   ru: наполненный верхом, переполненный

   kiitändysanua.

   (Kirjaine Kolossalazile (2: 6-19). Jumal luadii teidy eläväkse yhtes Hristosanke)
6. Pystytetäh

   pystytetäh

   pystyttiä¹ Verb

   1) ru: ставить, поставить, устанавливать, установить

   pystyttiä² Verb

   2) ru: воздвигать, воздвигнуть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pystytetäh)

   paččahat

   paččahat

   pačas¹ Noun

   pillar

   nominative, pl (paččahat)

   accusative, pl (paččahat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   niilöin

   niilöin

   net¹ Pronoun

   those

   genitive, pl (niilöin)

   instructive, pl (niilöin)

   varah

   varah

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   varah¹ Adverb

   1) ru: про запас

   varah² Adverb

   2) ru: на всякий случай

   illative, sg (varah)

   seizatetah

   seizatetah

   seizattua¹ Verb

   1) to stop

   seizattua² Verb

   2) ru: ставить, поставить

   seizattua³ Verb

   3) ru: давать отстаиваться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (seizatetah)

   koit

   koit

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   nominative, pl (koit)

   accusative, pl (koit)

   !

   (Palosijoil)