Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mänod

   mänod

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   sudale

   sudale

   sud¹ Noun

   court

   allative, sg (sudale)

   , küzutasoi

   küzutasoi

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   küzuda² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   sinei

   sinei

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg (sinei)

   : ”Mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   , den’gad

   dengad

   dengad¹ Noun

   money

   nominative, pl (dengad)

   accusative, pl (dengad)

   barinou

   barinou

   barin¹ Noun

   nobleman; Lord

   otid’

   otid

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (otid’)

   ?".

   (Kut mužik bajarinke sudihe)
2. Barin

   barin

   barin¹ Noun

   nobleman; Lord

   nominative, sg (barin)

   accusative, sg (barin)

   oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   hanhen

   hanhen

   hanh¹ Noun

   goose

   accusative, sg (hanhen)

   genitive, sg (hanhen)

   essive, sg (hanhen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   mužikale

   mužikale

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   allative, sg (mužikale)

   : ”Spasib

   spasib

   spasib¹ Noun

   ru: спасибо

   nominative, sg (spasib)

   accusative, sg (spasib)

   sinei

   sinei

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg (sinei)

   , mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   , hanhes

   hanhes

   hanh¹ Noun

   goose

   inessive, sg (hanhes)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   teda

   teda

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, prs, sg, conneg. (teda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (teda)

   imperative, sg, conneg. (teda)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   jagaškandem sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   .

   (Kut mužik hanhid jagoi)
3. Barin

   barin

   barin¹ Noun

   nobleman; Lord

   nominative, sg (barin)

   accusative, sg (barin)

   nagroi

   nagroi

   nagrda¹ Verb

   1) to laugh

   nagrda² Verb

   2) to jeer, to laugh at, to make fun of

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nagroi)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sid'

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   andoi

   andoi

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   mužikale

   mužikale

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   allative, sg (mužikale)

   leibäd

   leibäd

   leib¹ Noun

   bread

   leibäd¹ Noun

   ru: злаковые культуры, хлеба

   partitive, sg (leibäd)

   nominative, pl (leibäd)

   accusative, pl (leibäd)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   den’goid

   dengoid

   dengad¹ Noun

   money

   partitive, pl (dengoid)

   .

   (Kut mužik hanhid jagoi)
4. Tedišti

   tedišti

   tedištada¹ Verb

   to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tedišti)

   bohat

   bohat

   bohat¹ Adjective

   rich

   nominative, sg (bohat)

   accusative, sg (bohat)

   mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   siš azjas

   azjas

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   inessive, sg (azjas)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   barin

   barin

   barin¹ Noun

   nobleman; Lord

   nominative, sg (barin)

   accusative, sg (barin)

   lahjoiči

   lahjoiči

   lahjoita¹ Verb

   1) to give as a present, to donate; to grant, to bestow

   lahjoita² Verb

   2) ru: награждать, наградить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lahjoiči)

   active, 1st participle (lahjoiči)

   gol’l’ale

   gollale

   gol’l’¹ Adjective

   poor

   gol’l’¹ Noun

   ru: бедняк

   allative, sg (gol’l’ale)

   mužikale

   mužikale

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   allative, sg (mužikale)

   hanhes

   hanhes

   hanh¹ Noun

   goose

   inessive, sg (hanhes)

   leibäd

   leibäd

   leib¹ Noun

   bread

   leibäd¹ Noun

   ru: злаковые культуры, хлеба

   partitive, sg (leibäd)

   nominative, pl (leibäd)

   accusative, pl (leibäd)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   den’goid

   dengoid

   dengad¹ Noun

   money

   partitive, pl (dengoid)

   .

   (Kut mužik hanhid jagoi)
5. Barin

   barin

   barin¹ Noun

   nobleman; Lord

   nominative, sg (barin)

   accusative, sg (barin)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : ”Sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   spasib

   spasib

   spasib¹ Noun

   ru: спасибо

   nominative, sg (spasib)

   accusative, sg (spasib)

   hanhiš

   hanhiš

   hanh¹ Noun

   goose

   inessive, pl (hanhiš)

   .

   (Kut mužik hanhid jagoi)
6. Barin

   barin

   barin¹ Noun

   nobleman; Lord

   nominative, sg (barin)

   accusative, sg (barin)

   kucui

   kucui

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kucui)

   active, 1st participle (kucui)

   gol’l’ad

   gollad

   gol’l’¹ Adjective

   poor

   gol’l’¹ Noun

   ru: бедняк

   partitive, sg (gol’l’ad)

   nominative, pl (gol’l’ad)

   accusative, pl (gol’l’ad)

   mužikad

   mužikad

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   partitive, sg (mužikad)

   nominative, pl (mužikad)

   accusative, pl (mužikad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   käski

   käski

   käskta¹ Verb

   1) to command, to order, to instruct

   käskta² Verb

   2) to force, to compel

   käskta³ Verb

   3) to oblige

   käskta⁴ Verb

   4) to tell how (to do), instruct

   käskta⁵ Verb

   5) ru: назначить, поручать

   käskta⁶ Verb

   6) ru: приказывать, приказать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käski)

   active, 1st participle (käski)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   jagada

   jagada

   jagada² Verb

   2) to distribute; to give out, to hand out

   jagada¹ Verb

   1) to divide

   jagada⁴ Verb

   4) ru: разбить, разгораживать

   jagada³ Verb

   3) to split, to partition

   jagada⁵ Verb

   5) ru: вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)

   infinitive I (jagada)

   hanhid

   hanhid

   hanh¹ Noun

   goose

   partitive, pl (hanhid)

   .

   (Kut mužik hanhid jagoi)
7. Barin

   barin

   barin¹ Noun

   nobleman; Lord

   nominative, sg (barin)

   accusative, sg (barin)

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   nagraškanzi

   nagraškanzi

   nagraškata¹ Verb

   ru: засмеяться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nagraškanzi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   andoi

   andoi

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   gol’l’ale

   gollale

   gol’l’¹ Adjective

   poor

   gol’l’¹ Noun

   ru: бедняк

   allative, sg (gol’l’ale)

   mužikale

   mužikale

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   allative, sg (mužikale)

   leibäd

   leibäd

   leib¹ Noun

   bread

   leibäd¹ Noun

   ru: злаковые культуры, хлеба

   partitive, sg (leibäd)

   nominative, pl (leibäd)

   accusative, pl (leibäd)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   den’goid

   dengoid

   dengad¹ Noun

   money

   partitive, pl (dengoid)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   bohatad

   bohatad

   bohat¹ Adjective

   rich

   partitive, sg (bohatad)

   nominative, pl (bohatad)

   accusative, pl (bohatad)

   mužikad

   mužikad

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   partitive, sg (mužikad)

   nominative, pl (mužikad)

   accusative, pl (mužikad)

   küksi

   küksi

   küksta¹ Verb

   1) to drive out, to drive away

   küksta² Verb

   2) to evict

   küksta³ Verb

   3) ru: догонять, догнать

   küksta⁴ Verb

   4) ru: сбыть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küksi)

   active, 1st participle (küksi)

   pertišpäi

   pertišpäi

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   elative, sg (pertišpäi)

   elative, pl (pertišpäi)

   .

   (Kut mužik hanhid jagoi)