Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Sanommo
sanommo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(sanommo)
, jogavuodehizen
jogavuodehizen
accusative, sg
(jogavuodehizen)
genitive, sg
(jogavuodehizen)
Piiteris piettävän AgroRus’-ozuttelun puittehis pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
kanzoinvälisty
kanzoinvälisty
partitive, sg
(kanzoinvälisty)
fourumua "Kyläturizmu: vastahotandan kanzallizet
kanzallizet
nominative, pl
(kanzallizet)
accusative, pl
(kanzallizet)
perindöt
perindöt
nominative, pl
(perindöt)
accusative, pl
(perindöt)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
alovehien
alovehien
aloveh1
Noun
1) ru: территория, регион
aloveh2
Noun
2) ru: окрестность, местность
aloveh3
Noun
3) ru: зона, участок
nygyaigaine
nygyaigaine
nominative, sg
(nygyaigaine)
accusative, sg
(nygyaigaine)
kehitys
kehitys
nominative, sg
(kehitys)
accusative, sg
(kehitys)
".
-
Nevvostoliiton
nevvostoliiton
accusative, sg
(Nevvostoliiton)
genitive, sg
(Nevvostoliiton)
Rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
komissuaroin
komissuaroin
genitive, pl
(komissuaroin)
instructive, pl
(komissuaroin)
nevvoston
nevvoston
nevvosto1
Noun
ru: совет (государственный орган)
accusative, sg
(nevvoston)
genitive, sg
(nevvoston)
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
.^ S
s
s1
Particle
ru: частица, придающая приказанию смягчающий оттенок
s1
Particle
ru: притяжательная частица 2 л. ед. ч.
.^ Popovan ruadivon
ruadivon
accusative, sg
(ruadivon)
genitive, sg
(ruadivon)
keksindän
keksindän
keksindy1
Noun
1) ru: изобретение, открытие
accusative, sg
(keksindän)
genitive, sg
(keksindän)
50-vuozipäivy -nimizes
nimizes
nimine1
Adjective
1) ru: по имени
nimine2
Adjective
2) ru: под названием
nimine3
Adjective
3) ru: под заглавием
inessive, sg
(nimizes)
elative, sg
(nimizes)
käskys
käskys
käsky1
Noun
1) ru: приказ, задание
käsky2
Noun
2) ru: назначение, предписание
käsky3
Noun
3) ru: веление, наказ
käsky4
Noun
4) ru: заповедь, закон
inessive, sg
(käskys)
elative, sg
(käskys)
sanottih
sanottih
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
:
"Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
tiedomiehen
tiedomiehen
accusative, sg
(tiedomiehen)
genitive, sg
(tiedomiehen)
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
.^S.^ Popovan ruadivon
ruadivon
accusative, sg
(ruadivon)
genitive, sg
(ruadivon)
keksindän
keksindän
keksindy1
Noun
1) ru: изобретение, открытие
accusative, sg
(keksindän)
genitive, sg
(keksindän)
50-vuozipäivänny 7.^ oraskuudu
oraskuudu
partitive, sg
(oraskuudu)
vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1945 Nevvostoliiton
nevvostoliiton
accusative, sg
(Nevvostoliiton)
genitive, sg
(Nevvostoliiton)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
komissuaroin
komissuaroin
genitive, pl
(komissuaroin)
instructive, pl
(komissuaroin)
nevvosto
nevvosto
nevvosto1
Noun
ru: совет (государственный орган)
nominative, sg
(nevvosto)
accusative, sg
(nevvosto)
piätti
piätti
piättiä1
Verb
1) ru: заканчивать, закончить; завершать, завершить
piättiä2
Verb
2) to decide, to solve
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piätti)
: …^ 4.^ Ottajen
ottajen
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
infinitive II, instructive
(ottajen)
huomavoh ruadivon
ruadivon
accusative, sg
(ruadivon)
genitive, sg
(ruadivon)
suurdu
suurdu
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
tehtäviä rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
kul’tuuru
kultuuru
nominative, sg
(kul’tuuru)
accusative, sg
(kul’tuuru)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
poliitiekkuelokses da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
muan
muan
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
accusative, sg
(muan)
genitive, sg
(muan)
puolistandas
puolistandas
inessive, sg
(puolistandas)
elative, sg
(puolistandas)
, ruadivoalan kodimualazen
kodimualazen
accusative, sg
(kodimualazen)
genitive, sg
(kodimualazen)
tiijon
tiijon
tiedo1
Noun
1) ru: весть, известие
tiedo2
Noun
2) ru: сведения, информация
tiedo4
Noun
4) ru: познание
accusative, sg
(tiijon)
genitive, sg
(tiijon)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tehniekan
tehniekan
tehniekku1
Noun
ru: техника (совокупность орудий и средств труда)
accusative, sg
(tehniekan)
genitive, sg
(tehniekan)
tuloksien
tuloksien
tulos1
Noun
1) ru: результат, итог
levittämizekse
levittämizekse
levittämine1
Noun
1) ru: расстилание, разбрасывание, раскладывание
translative, sg
(levittämizekse)
sego
sego
sego1
Coordinating conjunction
1) ru: то
sego2
Coordinating conjunction
2) and
ruadivosuvaiččijoin toimindan
toimindan
accusative, sg
(toimindan)
genitive, sg
(toimindan)
kannattamizekse
kannattamizekse
translative, sg
(kannattamizekse)
, ruadivon
ruadivon
accusative, sg
(ruadivon)
genitive, sg
(ruadivon)
toimindah kiinnostunnuzien lugumiärän
lugumiärän
accusative, sg
(lugumiärän)
genitive, sg
(lugumiärän)
suurendamizekse
suurendamizekse
translative, sg
(suurendamizekse)
, perustammo
perustammo
perustua1
Verb
ru: основывать, основать, создавать, создать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(perustammo)
oraskuun
oraskuun
accusative, sg
(oraskuun)
genitive, sg
(oraskuun)
7.^ päivänny jogavuodehine
jogavuodehine
nominative, sg
(jogavuodehine)
accusative, sg
(jogavuodehine)
Ruadivon
ruadivon
accusative, sg
(ruadivon)
genitive, sg
(ruadivon)
päivy
päivy
nominative, sg
(päivy)
accusative, sg
(päivy)
".
-
Jälgivuozinnu tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
jogavuodehizen
jogavuodehizen
accusative, sg
(jogavuodehizen)
genitive, sg
(jogavuodehizen)
kilvan
kilvan
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
accusative, sg
(kilvan)
genitive, sg
(kilvan)
järjestäjänny
järjestäjänny
essive, sg
(järjestäjänny)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ruadivotehniekan da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tiedokonehtehnolougieloin Fiiziekan
fiiziekan
accusative, sg
(fiiziekan)
genitive, sg
(fiiziekan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tehniekan
tehniekan
tehniekku1
Noun
ru: техника (совокупность орудий и средств труда)
accusative, sg
(tehniekan)
genitive, sg
(tehniekan)
škola
škola
nominative, sg
(škola)
accusative, sg
(škola)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
azuttu
azuttu
azuo1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовить
azuo2
Verb
2) ru: мастерить, строить
passive, 2nd participle
(azuttu)
ruadivotehniekan da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kibernetiekan tiedokunnan
tiedokunnan
accusative, sg
(tiedokunnan)
genitive, sg
(tiedokunnan)
pohjal
pohjal
pohju2
Noun
2) ru: подошва, подмётка
pohju3
Noun
3) ru: база; основа; основание, фундамент
adessive, sg
(pohjal)
ablative, sg
(pohjal)
.
-
Tomskas Ruadivopäivänny pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
perindöllizet
perindöllizet
nominative, pl
(perindöllizet)
accusative, pl
(perindöllizet)
ruadivojarmankat.^ Niilöin
niilöin
genitive, pl
(niilöin)
instructive, pl
(niilöin)
piendypaikku on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
opastujien
opastujien
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
genitive, pl
(opastujien)
linnan
linnan
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
accusative, sg
(linnan)
genitive, sg
(linnan)
sportualoveh.^ Jogavuodehizil
jogavuodehizil
adessive, pl
(jogavuodehizil)
ablative, pl
(jogavuodehizil)
jarmankoil
jarmankoil
adessive, pl
(jarmankoil)
ablative, pl
(jarmankoil)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
tiedokunnat
tiedokunnat
nominative, pl
(tiedokunnat)
accusative, pl
(tiedokunnat)
pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
moniluaduzii
moniluaduzii
partitive, pl
(moniluaduzii)
kilboi
kilboi
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
toizii
toizii
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
pidoloi
pidoloi
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
.
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
15.^ pakkaskuudu
pakkaskuudu
partitive, sg
(pakkaskuudu)
– 15.^ kevätkuudu
kevätkuudu
partitive, sg
(kevätkuudu)
pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
jogavuodehine
jogavuodehine
nominative, sg
(jogavuodehine)
accusative, sg
(jogavuodehine)
talvehine
talvehine
nominative, sg
(talvehine)
accusative, sg
(talvehine)
elättilöin
elättilöin
genitive, pl
(elättilöin)
instructive, pl
(elättilöin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
linduloin
linduloin
genitive, pl
(linduloin)
instructive, pl
(linduloin)
liikundutarkastus.
-
Jogavuodehizen
jogavuodehizen
accusative, sg
(jogavuodehizen)
genitive, sg
(jogavuodehizen)
talvehizen
talvehizen
accusative, sg
(talvehizen)
genitive, sg
(talvehizen)
elättilöin
elättilöin
genitive, pl
(elättilöin)
instructive, pl
(elättilöin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
linduloin
linduloin
genitive, pl
(linduloin)
instructive, pl
(linduloin)
liikundutarkastuksen tulokset
tulokset
tulos1
Noun
1) ru: результат, итог
nominative, pl
(tulokset)
accusative, pl
(tulokset)
annetah
annetah
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(annetah)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
luonnonvaroin da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ekolougien
ekolougien
accusative, sg
(ekolougien)
genitive, sg
(ekolougien)
ministerstvah
ministerstvah
illative, sg
(ministerstvah)
sähkömuvvos kevätkuun
kevätkuun
accusative, sg
(kevätkuun)
genitive, sg
(kevätkuun)
25.^ päiväh suate
suate
suate1
Postposition
ru: c
.
-
Paiči
paiči
paiči1
Adverb
ru: кроме, помимо
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
kilbuniekat
kilbuniekat
kilbuniekku1
Noun
ru: участник (соревнования, состязания, конкурса)
nominative, pl
(kilbuniekat)
accusative, pl
(kilbuniekat)
voijah
voijah
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(voijah)
yhtyö
yhtyö
yhtyö1
Verb
1) ru: соединяться, соединиться
yhtyö2
Verb
2) ru: присоединяться, присоединиться
yhtyö3
Verb
3) ru: сходиться, сойтись
yhtyö4
Verb
4) ru: сливаться, слиться
Moskovas
moskovas
inessive, sg
(Moskovas)
elative, sg
(Moskovas)
olijan
olijan
olii1
Adjective
ru: сущий, существующий, находящийся где-л.
accusative, sg
(olijan)
genitive, sg
(olijan)
Gor’koin nimizen
nimizen
nimine1
Adjective
1) ru: по имени
nimine2
Adjective
2) ru: под названием
nimine3
Adjective
3) ru: под заглавием
accusative, sg
(nimizen)
genitive, sg
(nimizen)
literatuuruinstituutan seminuaroih
seminuaroih
illative, pl
(seminuaroih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
jogavuodehizeh
jogavuodehizeh
illative, sg
(jogavuodehizeh)
Lipki-linnas piettäväh nuorien
nuorien
nuoret1
Noun
ru: молодые, молодёжь
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
kirjuttajien
kirjuttajien
genitive, pl
(kirjuttajien)
fourumah.