Lemmas
Back to entry | Return to list
kallistua
language: Karelian Proper
part of speech: Verb
1 meaning
- Russian: поднимать, повышать (цену)
Sentences found: 7
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
–
Šie et tykkyä mitänä, pahoillahtykkyä
tykätä1 Verb
ru: любить, нравиться
indicative, prs, sg, conneg. (tykkyä)
imperative, 2nd, sg, positive form (tykkyä)
moitti päiväkukkanimoitti
moittie1 Verb
ru: порицать, осуждать, высмеивать, хаять
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (moitti)
ta kallisti piätäh. -
Hänen hänen
hiän1 Pronoun
he
pitkä viikšitarttu päiväkukkasenkaklah ta rupesi šitä kallistamah muaha. -
Yksi yksi
yksi1 Numeral
one
yksi1 Adjective
1) ru: тот самый
yksi1 Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2 Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2 Adjective
2) one; the only one
nominative, sg (yksi)
nominative, sg (üksi)
nominative, sg (ükši)
accusative, sg (yksi)
accusative, sg (üksi)
accusative, sg (ükši)
lammaš kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
oli oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
niät niät
nähä1 Verb
1) ru: видеть
nähä2 Verb
2) ru: встретить, увидеть
nähä3 Verb
3) ru: испытывать, переживать что-л.
nägie1 Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähä4 Verb
4) ru: видеть (обладать зрением)
nähä5 Verb
5) ru: замечать
nägie2 Verb
2) ru: видеть
nägie3 Verb
3) ru: замечать
niät1 Adverb
ru: видишь ли, ведь
indicative, prs, 2nd, sg, positive form (niät)
luiskahtan luiskahtan
luiskahtua1 Verb
1) ru: соскользнуть
luiskahtua2 Verb
2) ru: поскользнуться, ускользнуть
indicative, imperfect, sg, conneg. (luiskahtan)
perfect, active, 2nd participle (short form) (luiskahtan)
venehen laijalta järveh ,a a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
oli oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
pentturissa kiini ,kiini
kiini1 Adverb
ru: на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии, fi: kiinni
ni ni
ni1 Particle
1) ru: ни, даже
ni2 Particle
2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1 Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
ni3 Particle
3) ru: так
-ni1 Particle
ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1 Adverb
ru: так, таким образом, также
kallisti venehen ,jotta jotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
še tuli tuli
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tuli1 Noun
1) ru: пламя, огонь
tuli2 Noun
2) ru: огонь, свет
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
tuli3 Noun
3) ru: костер
nominative, sg (tuli)
accusative, sg (tuli)
vettä täyši parrašpuita myöten . -
Peitetyt
simvolit "RR" (huom:luve "er er")luve
lugie1 Verb
1) ru: читать, произносить что-л. наизусть
lugie2 Verb
2) ru: считать, определять количество чего-л.
lukie1 Verb
1) ru: считать, fi: lukea
lukie2 Verb
2) ru: читать
lukie3 Verb
3) ru: причислять
luve1 Noun
ru: обещание, разрешение
nominative, sg (luve)
accusative, sg (luve)
indicative, prs, sg, conneg. (luve)
imperative, 2nd, sg, positive form (luve)
tai rupl’anmerkki yksivärisilläalovehilla voipinähä ,nähä
nähä1 Verb
1) ru: видеть
nähä2 Verb
2) ru: встретить, увидеть
nähä3 Verb
3) ru: испытывать, переживать что-л.
nägie1 Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähä4 Verb
4) ru: видеть (обладать зрением)
nähä5 Verb
5) ru: замечать
nägie2 Verb
2) ru: видеть
nägie3 Verb
3) ru: замечать
indicative, prs, pl, conneg. (nähä)
infinitive I (nähä)
još kallistua paperirahata kaččuo šitä teräväššä kulmašša . -
Habarovskin värikäš vuakuna:
kun paperirahuakun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
kallissetah ,šen yli vieriy kirkaš kirkaš
kirkaš1 Adjective
ru: яркий, ясный, светлый, прозрачный
nominative, sg (kirkaš)
accusative, sg (kirkaš)
kiiltäjä juova . -
Čukeltaja holografini turvalankaetupuolella :kun paperirahuakun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
kallissetah , 5000-luvuneri numerot näytetäh "tanššijilta". -
Šovelluš
näyttäy šuojeluominaisuot interaktiiviseššamuuvvošša :enšin enšin
enšin1 Adverb
ru: сначала, сперва
voit tarkaššellavoit
voi1 Noun
butter
voija1 Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form (voit)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (voit)
nominative, pl (voit)
accusative, pl (voit)
niitä mopikan näytöllä ta äšen simuloija tarkaššuštavaluo vaššen ,kallistamalla ta tunnuštelomalla.