Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   sana

   sana

   sana¹ Noun

   word

   nominative, sg (sana)

   accusative, sg (sana)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

   passive, 2nd participle (tehtud)

   kahtes

   kahtes

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   inessive, sg (kahtes)

   vaihespäi

   vaihespäi

   vajeh¹ Noun

   word

   elative, sg (vaihespäi)

   , vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kelel

   kelel

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   adessive, sg (kelel)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   sanuda

   sanuda

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   muzikškol

   muzikškol

   muzikškol¹ Noun

   ru: музыкальная школа

   nominative, sg (muzikškol)

   accusative, sg (muzikškol)

   vagahižiden täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   .

   (Kändajan tark rad)
2. David

   david

   David¹ Proper noun

   David

   Gološčekinan koncertan

   koncertan

   koncert¹ Noun

   ru: концерт

   accusative, sg (koncertan)

   genitive, sg (koncertan)

   essive, sg (koncertan)

   jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   kahtes

   kahtes

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   inessive, sg (kahtes)

   päiväs

   päiväs

   päiv¹ Noun

   day

   päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   päliči¹ Preposition

   ru: через

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   löuzin

   löuzin

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (löuzin)

   muzikškolan

   muzikškolan

   muzikškol¹ Noun

   ru: музыкальная школа

   accusative, sg (muzikškolan)

   genitive, sg (muzikškolan)

   essive, sg (muzikškolan)

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   zavodin

   zavodin

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (zavodin)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (zavodin)

   opetas

   opetas

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opetas¹ Verb

   to study

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (opetas)

   infinitive I (opetas)

   prs, passive (opetas)

   .

   (Kuldaižed käded da melekaz pä)
3. Sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   Šoutjärven

   šoutjärven

   Šoutjärv¹ Noun

   ru: Шелтозеро (название села)

   genitive, sg (Šoutjärven)

   muzikškolan

   muzikškolan

   muzikškol¹ Noun

   ru: музыкальная школа

   accusative, sg (muzikškolan)

   genitive, sg (muzikškolan)

   essive, sg (muzikškolan)

   openikad

   openikad

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   partitive, sg (openikad)

   nominative, pl (openikad)

   accusative, pl (openikad)

   vändiba

   vändiba

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vändiba)

   stribunikoil

   stribunikoil

   stribunik¹ Noun

   ru: кантеле

   adessive, pl (stribunikoil)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pajatiba

   pajatiba

   pajatada¹ Verb

   to sing

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pajatiba)

   epižid

   epižid

   epine¹ Adjective

   ru: эпический

   partitive, pl (epižid)

   pajoid

   pajoid

   pajo¹ Noun

   song

   paja¹ Noun

   1) smithy

   paja² Noun

   2) studio

   partitive, pl (pajoid)

   .

   ("Kalevalan" tegijan päiväks)
4. Festivalin

   festivalin

   festival’¹ Noun

   ru: фестиваль

   accusative, sg (festivalin)

   genitive, sg (festivalin)

   essive, sg (festivalin)

   adivoiden

   adivoiden

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   genitive, pl (adivoiden)

   edes

   edes

   edes¹ Postposition

   1) before; in front of, at the front of (stationary location); ahead (of)

   edes¹ Adverb

   1) ahead; in front; before

   edes² Adverb

   2) earlier; before

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передок

   edes² Postposition

   2) previously; formerly; before

   inessive, sg (edes)

   eziniba

   eziniba

   ezineda¹ Verb

   ru: выступать,выступить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (eziniba)

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   Ladvan

   ladvan

   Ladv¹ Proper noun

   Ladva

   ladv¹ Noun

   1) top

   ladv² Noun

   2) ru: верховье (реки)

   accusative, sg (Ladvan)

   accusative, sg (ladvan)

   genitive, sg (Ladvan)

   genitive, sg (ladvan)

   essive, sg (Ladvan)

   essive, sg (ladvan)

   muzikškolan

   muzikškolan

   muzikškol¹ Noun

   ru: музыкальная школа

   accusative, sg (muzikškolan)

   genitive, sg (muzikškolan)

   essive, sg (muzikškolan)

   läpsiden sädaikollektivad: ”Ojaine

   ojaine

   ojaine¹ Noun

   ru: ручеёк

   ”-ansambl’ Šoutjärvespäi i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ”Hobedaižed

   hobedaižed

   hobedaine¹ Adjective

   silver

   nominative, pl (hobedaižed)

   accusative, pl (hobedaižed)

   jäntked

   jäntked

   jände¹ Noun

   1) ru: тетива

   jände² Noun

   2) ru: сухожилие

   jände³ Noun

   3) ru: струна

   nominative, pl (jäntked)

   accusative, pl (jäntked)

   ”-ansambl’ Ladvaspäi

   ladvaspäi

   Ladv¹ Proper noun

   Ladva

   ladv¹ Noun

   1) top

   ladv² Noun

   2) ru: верховье (реки)

   elative, sg (ladvaspäi)

   elative, sg (Ladvaspäi)

   .

   (Vepsän rahvahan tradicijoiden mödhe)
5. Niiden

   niiden

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (niiden)

   genitive, pl (niiden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   koume

   koume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (koume)

   accusative, sg (koume)

   kollektivad

   kollektivad

   kollektiv¹ Noun

   ru: коллектив

   partitive, sg (kollektivad)

   nominative, pl (kollektivad)

   accusative, pl (kollektivad)

   Vologdan

   vologdan

   Vologda¹ Proper noun

   Vologda

   accusative, sg (Vologdan)

   genitive, sg (Vologdan)

   essive, sg (Vologdan)

   agjaspäi

   agjaspäi

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   elative, sg (agjaspäi)

   (Timošinon da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Borisovon školad

   školad

   škol¹ Noun

   school

   partitive, sg (školad)

   nominative, pl (školad)

   accusative, pl (školad)

   , Babajevon etnokeskuz), kuz’

   kuz

   kuz’¹ Noun

   fir tree, spruce

   kuz’¹ Numeral

   six

   nominative, sg (kuz’)

   accusative, sg (kuz’)

   kollektivad

   kollektivad

   kollektiv¹ Noun

   ru: коллектив

   partitive, sg (kollektivad)

   nominative, pl (kollektivad)

   accusative, pl (kollektivad)

   Änižröunaspäi (Kalagen

   kalagen

   Kalag’¹ Proper noun

   ru: Рыбрека

   accusative, sg (Kalagen)

   genitive, sg (Kalagen)

   essive, sg (Kalagen)

   , Šokšun da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Šoutjärven

   šoutjärven

   Šoutjärv¹ Noun

   ru: Шелтозеро (название села)

   genitive, sg (Šoutjärven)

   lapsiden

   lapsiden

   laps’¹ Noun

   kid; child

   genitive, pl (lapsiden)

   päivkodid

   päivkodid

   päivkodi¹ Noun

   kindergarten, daycare

   partitive, sg (päivkodid)

   nominative, pl (päivkodid)

   accusative, pl (päivkodid)

   partitive, pl (päivkodid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   školad

   školad

   škol¹ Noun

   school

   partitive, sg (školad)

   nominative, pl (školad)

   accusative, pl (školad)

   ), Ladvan

   ladvan

   Ladv¹ Proper noun

   Ladva

   ladv¹ Noun

   1) top

   ladv² Noun

   2) ru: верховье (реки)

   accusative, sg (Ladvan)

   accusative, sg (ladvan)

   genitive, sg (Ladvan)

   genitive, sg (ladvan)

   essive, sg (Ladvan)

   essive, sg (ladvan)

   muzikškolan

   muzikškolan

   muzikškol¹ Noun

   ru: музыкальная школа

   accusative, sg (muzikškolan)

   genitive, sg (muzikškolan)

   essive, sg (muzikškolan)

   hor

   hor

   hor¹ Noun

   ru: хор

   nominative, sg (hor)

   accusative, sg (hor)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kantelil

   kantelil

   kantele¹ Noun

   ru: кантеле

   adessive, pl (kantelil)

   vändajiden

   vändajiden

   vändai¹ Noun

   1) player (participant in a game)

   vändai² Noun

   2) musician, performer (of music)

   genitive, pl (vändajiden)

   ansambl’

   ansambl

   ansambl’¹ Noun

   ensemble

   nominative, sg (ansambl’)

   accusative, sg (ansambl’)

   , "Kičči-kočči"-grupp

   grupp

   grupp¹ Noun

   ru: группа

   nominative, sg (grupp)

   accusative, sg (grupp)

   Petroskoišpäi

   petroskoišpäi

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   elative, sg (Petroskoišpäi)

   elative, pl (Petroskoišpäi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   "Kantele

   kantele

   kantele¹ Noun

   ru: кантеле

   nominative, sg (kantele)

   accusative, sg (kantele)

   "-ansambl’an

   ansamblan

   ansambl’¹ Noun

   ensemble

   accusative, sg (ansambl’an)

   genitive, sg (ansambl’an)

   essive, sg (ansambl’an)

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   vokal’gruppad.

   (“Pajokeraine” kaičeb vepsän fol’klorad)
6. Vodel

   vodel

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, sg (vodel)

   1992 Smolenskan sobor pördutadihe

   pördutadihe

   pördutada¹ Verb

   to get back; to return, to give back

   imperfect, passive (pördutadihe)

   pühäkodile

   pühäkodile

   pühäkodi¹ Noun

   church

   allative, sg (pühäkodile)

   allative, pl (pühäkodile)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   muzejan

   muzejan

   muzei¹ Noun

   muzeum

   accusative, sg (muzejan)

   genitive, sg (muzejan)

   essive, sg (muzejan)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   anttihe

   anttihe

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (anttihe)

   imperfect, passive (anttihe)

   sija

   sija

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   nominative, sg (sija)

   accusative, sg (sija)

   Lapsiden

   lapsiden

   laps’¹ Noun

   kid; child

   genitive, pl (lapsiden)

   muzikškolas

   muzikškolas

   muzikškol¹ Noun

   ru: музыкальная школа

   inessive, sg (muzikškolas)

   .

   (Oloncan rahvahaline livvin-karjalaižiden muzei N. G. Prilukinan nimel)