VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

päiväl

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: днём
  • Finish: päivällä
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konz gost’ad tuldih, ezmai kävydih kalmižemale, a päiväl emändäd da ižandäd poččivoittih omiid gostiid magedil piiragoil daigi toižiil syömižiil.
    (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
  2. Huondeksel kävydih kalmižemale, a päiväl emändäd da ižandad poččivoittih omiid gostiid magedil piiragoil daigi toižiil syömižiil.
    (Frolanpäiv Mišinselgäs)
  3. päiväl vuodel 2008 minä dovarišoineh kävimme ezmäižeh talvpohodah.
    (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
  4. Täl čomal päiväl myö tulimme d’algai Hiidenniemele.
    (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
  5. päiväl myö uutašti keraduimme pohodah Hiidenniemele, gu yhtes pruaznuita Tiedpäiväd mečäs, gu yhtes polttada roivod, yhtes syödä tulel paštetud kalbasad da d’uoda roivol keitetyd hiilavad čajud, yhtes viätä da vesselduda!
    (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
  6. Šyötän, kaik päiväl magadau, päivän kaiken magadau.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  7. Sil päiväl toižedgi omamualaižed mušteltih Anna Česnokovad.
    (Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )
  8. Sil päiväl laval Virzuine-tiatteren ozuttelijad ozutettih uuden spektaklin "Cairin pir" lyydin piäpaginluadul.
    (Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )
  9. Moine pido oli tulnu miel’t myö kaikiile, ken oli tulnu sil päiväl Pyhärven kul’tuurkodih.
    (Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )
  10. Tälgi päiväl kerävyi läs 20 mieste.
    (Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu)
  11. Sil päiväl Priäžäh oli tulnu vie Inga Nikolajevna Gurilova, kudai saneli kuulužan kard’alankieližen runonikan Vladimir Brendojevan luadindois.
    (Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu)
  12. Oma muamankiel’ kuului sil päiväl monil paginluaduil.
    (Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu)
  13. Ezmäine pido tapahtui enämb vuotte tagaperin tuhukuun 12.^ päiväl i se oli omistettu Vladimir Visotskijan da Marina Vladin, Diego Riveran da Frida Kalon, Džon Lennonin da Joko Onon suvaičendan hištorijoile.
    (Väliaigoiden vuorpagin: tulgat kuundelemah)
  14. Tuhukuun 21.^ päiväl olin käymäs omah kodoilah –
    Priäžäh.
    (Kuldaižed sanaižed da hyväl aigal sanotud)
  15. Sil päiväl kerävyi läs 20 mieste.
    (Kuldaižed sanaižed da hyväl aigal sanotud)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages