VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kandelta

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: носить
  • English: to carry
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ennen kylän akat kandeltii lapšiloi kädes, a talvella viettii regus.
    (Starina pienes čikos)
  2. A nygy nämili huolovili huonduksuižil
    en voinnuh ni, läylemäinen akke jo,
    sinuudaš ni kiuru-kielyižil pagižutelta:
    kai kattelidi, n oi naine kalliš armuoaženi,
    n yheksiden kuuhuižiden kandelii,
    kai sinun läyl'emäd lämmäižedi l'ähtedih
    n yl'eni kiberäžesti.
    (A vuotavai n opin kačteltakseh)
  3. 1.^ Blahoslovigat vai, valgedat syndyižedi,
    kaksil salmaizili seižojadi, Man'oi nimuižeden kandelii.
    (Blahoslovigat vai, valgedat syndyižedi)
  4. Oi i kuvamuodeni, Man'uoani nimuižiden kandelii,
    nygy l'ähtet kačo, onehudeni,
    n omil'e da n ozaižil'e jo.
    (Opizvai, n armazi kuvamudeni, kuonduskendelta jo)
  5. Anda hänen, kačo, l'ähtöw nygy Man'oi nimuižiden kandelii jo
    omil'e ozaižil'e, n anda tuhis s ozaizis turbedimad ozaizet.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
  6. (Siit lähtöw vel'l'eh, siid d'o kučutah, ouvnow ku sizar, ka sizarte kučutah:)
    On (e) hai vie minullani yksiz vačaižiz vualittu,
    sän'oi nimuižiden kandelii.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
  7. (Sit ruvetah suseduoid d'o kuččumah, n'eičukyöädä, sigä nimel'l'eh:)
    Tulettelevai n alimaine susedi, jo Dun'oi nimuižiden kandelii,
    n ozavembili n ozaizili dai lendäjät
    lieminyöžed liikuttelevai.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
  8. Onhai minun yksiz vaččaiziz vualittu,
    Fed'oi nimuiziden kandelii.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages