Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ezmäžikse

   ezmäžikse

   ezmäžikse¹ Adverb

   ru: в первую очередь; во-первых

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   l’öwdiä

   löydiä

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   infinitive I

   mečäs

   mečäs

   meččy¹ Noun

   1) forest

   kaski

   kaski

   kaski¹ Noun

   cleared land

   accusative, sg

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   , tulet

   tulet

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   vierdämäh

   vierdämäh

   vierdiä¹ Verb

   ru: жечь, палить подсеку

   infinitive III, illative

   : ezmäžikse

   ezmäžikse

   ezmäžikse¹ Adverb

   ru: в первую очередь; во-первых

   heität

   heität

   heittiä³ Verb

   3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   sovat

   sovat

   sovat¹ Noun

   clothes

   accusative, pl

   piäl

   piäl

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   iäre

   iäre

   iäre¹ Adverb

   1) ru: прочь, вон

   kai

   kai

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   nominative, sg

   , panet

   panet

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   piäl’e

   piäle

   piäle¹ Postposition

   ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   riihisovan

   riihisovan

   riihisoba¹ Noun

   ru: балахон (для работы в риге)

   accusative, sg

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
3. Nengomas

   nengomas

   nengoine¹ Adjective

   ru: такой

   elative, sg

   ruavos

   ruavos

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   inessive, sg (ruavos)

   elative, sg (ruavos)

   ku

   ku

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   tulet

   tulet

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   kodih

   kodih

   kodi¹ Noun

   1) house

   illative, sg

   , ga

   ga

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ezmäžikse

   ezmäžikse

   ezmäžikse¹ Adverb

   ru: в первую очередь; во-первых

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   külü

   kyly

   kyly¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   accusative, sg

   lämmittiä

   lämmittiä

   lämmittiä² Verb

   2) ru: топить, истопить

   infinitive I

   külüs

   kylys

   kyly¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   inessive, sg

   pezetöh

   pezetöh

   pestäkseh¹ Verb

   1) ru: мыться, вымыться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   hiilaval

   hiilaval

   hiilavu¹ Adjective

   hot (having a high temperature)

   adessive, sg

   viel

   viel

   vezi¹ Noun

   water

   adessive, sg

   , rubiet

   rubiet

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   ristikanzah

   ristikanzah

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   illative, sg (ristikanzah)

   koskemah

   koskemah

   koskie² Verb

   2) ru: быть похожим на кого-л.

   infinitive III, illative

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
4. Kuokal

   kuokal

   kuokku¹ Noun

   ru: мотыга, тяпка

   adessive, sg (kuokal)

   ablative, sg (kuokal)

   kartohkuw kaivuimmo, labjul nosteliimo celinuw: eigo hebuw ollo ezmäžikse

   ezmäžikse

   ezmäžikse¹ Adverb

   ru: в первую очередь; во-первых

   kolhozas, eigo ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   partitive, pl (midä)

   , ičeväil

   ičeväil

   ičeväil¹ Adverb

   1) ru: вручную, на себе

   ičeväil² Adverb

   2) ru: своими силами

   künniimmö.

   (Voinan aigah)
5. Pelvas

   pelvas

   pelvas¹ Noun

   ru: лён

   nominative, sg (pelvas)

   accusative, sg (pelvas)

   ezmäžikse

   ezmäžikse

   ezmäžikse¹ Adverb

   ru: в первую очередь; во-первых

   kül’viä

   kylviä

   kylviä¹ Verb

   ru: сеять, посеять

   infinitive I (kylviä)

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   .

   (Kasken ruado)
6. Täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   keviäl

   keviäl

   keviäl¹ Adverb

   ru: весной

   kevät¹ Noun

   spring

   adessive, sg (keviäl)

   ablative, sg (keviäl)

   , maajal, on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ezmäžikse

   ezmäžikse

   ezmäžikse¹ Adverb

   ru: в первую очередь; во-первых

   jürrinpäivü

   jyrrinpäivy

   Jyrrinpäivy¹ Proper noun

   George's day

   nominative, sg (Jyrrinpäivy)

   accusative, sg (Jyrrinpäivy)

   pruazniekku

   pruazniekku

   pruazniekku¹ Noun

   feast

   nominative, sg (pruazniekku)

   accusative, sg (pruazniekku)

   .

   (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
7. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   ambumah

   ambumah

   ambuo¹ Verb

   ru: стрелять; застрелить; выстрелить

   infinitive III, illative (ambumah)

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   , treibuittih ezmäžikse

   ezmäžikse

   ezmäžikse¹ Adverb

   ru: в первую очередь; во-первых

   flottu, oma

   oma

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   flottu ambumah

   ambumah

   ambuo¹ Verb

   ru: стрелять; застрелить; выстрелить

   infinitive III, illative (ambumah)

   .

   (Kronštatan vostanii)
8. Gen’erualu

   generualu

   generualu¹ Noun

   general; high-ranking officer

   nominative, sg (generualu)

   accusative, sg (generualu)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   kamanduičči heile

   heile

   hyö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   ambuo

   ambuo

   ambuo¹ Verb

   ru: стрелять; застрелить; выстрелить

   infinitive I (ambuo)

   , tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   ezmäžikse

   ezmäžikse

   ezmäžikse¹ Adverb

   ru: в первую очередь; во-первых

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   edeh

   edeh

   edeh¹ Postposition

   1) in front of; before

   : "Tüö

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   nominative, sg (työ)

   accusative, sg (työ)

   nominative, pl (työ)

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   , – pakičiitto välliä

   välliä

   välly¹ Noun

   1) ru: свобода, воля

   partitive, sg (välliä)

   (iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   nominative, sg (iče)

   šuaškan

   šuaškan

   šuašku¹ Noun

   ru: шашка (игральная)

   accusative, sg (šuaškan)

   genitive, sg (šuaškan)

   obnažii, punaldii, – tüö

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   nominative, sg (työ)

   accusative, sg (työ)

   nominative, pl (työ)

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   , – l’övvättö

   lövvättö

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (lövvättö)

   välliä

   välliä

   välly¹ Adjective

   1) ru: просторный, широкий

   välly² Adjective

   2) ru: свободный, широкий (не стесняющий движений)

   välly³ Adjective

   3) ru: свободный, вольный

   välly⁴ Adjective

   4) ru: свободный, незанятый

   välly¹ Predicative

   ru: свободно, просторно

   partitive, sg (välliä)

   toižel

   toižel

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   adessive, sg (Toižel)

   ilmal

   ilmal

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   adessive, sg (ilmal)

   ablative, sg (ilmal)

   !

   (Kronštatan vostanii)
9. Nahku

   nahku

   nahku² Noun

   2) ru: шкура

   nominative, sg (nahku)

   accusative, sg (nahku)

   ezmäžikse

   ezmäžikse

   ezmäžikse¹ Adverb

   ru: в первую очередь; во-первых

   kastetah

   kastetah

   kastua¹ Verb

   1) ru: мочить, намочить, промочить

   kastua² Verb

   2) ru: замачивать, замочить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kastetah)

   , livotetah

   livotetah

   livottua¹ Verb

   1) ru: мочить, размачивать, вымачивать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (livotetah)

   vedeh

   vedeh

   vezi¹ Noun

   water

   illative, sg (vedeh)

   , stobi oliš

   oliš

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliš)

   märgü

   märgy

   märgy¹ Adjective

   1) wet, watery

   märgy² Adjective

   2) ru: сырой

   nominative, sg (märgy)

   accusative, sg (märgy)

   .

   (Kui nahkua pieksetäh)
10. Selgüpuoles

    selgypuoles

    selgypuoli¹ Noun

    ru: спина, задняя сторона, обратная сторона

    inessive, sg (selgypuoles)

    elative, sg (selgypuoles)

    otetah

    otetah

    ottua¹ Verb

    1) to take

    ezmäžikse

    ezmäžikse

    ezmäžikse¹ Adverb

    ru: в первую очередь; во-первых

    pohjua

    pohjua

    pohjata¹ Verb

    1) ru: вставлять (вставить) дно (в посуду)

    pohjata² Verb

    2) ru: подбивать (подбить), подшивать (подшить) подмётки (к обуви)

    pohju² Noun

    2) ru: подошва, подмётка

    partitive, sg (pohjua)

    indicative, prs, sg, conneg. (pohjua)

    imperative, 2nd, sg, positive form (pohjua)

    , peräpuoles

    peräpuoles

    peräpuoli¹ Noun

    1) ru: задняя часть, зад

    inessive, sg (peräpuoles)

    elative, sg (peräpuoles)

    – per’odua, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    dostali

    dostali

    dostali¹ Adjective

    1) ru: остальной

    nominative, sg (dostali)

    accusative, sg (dostali)

    , se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    siärekse

    siärekse

    siäri² Noun

    2) ru: голенище (обуви)

    translative, sg (siärekse)

    otetah

    otetah

    ottua¹ Verb

    1) to take

    ottua² Verb

    2) to accept, to take in

    ottua³ Verb

    3) ru: снимать, снять

    ottua⁴ Verb

    4) ru: убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ Verb

    5) ru: брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ Verb

    6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

    .

    (Kui nahkua pieksetäh)