Lemmas

Back to entry | Return to list

tepšie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: подействовать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei še konšti tepšin tämmösettä luvutta:
    Yhekšän orihin šuonet,
    Kontien šuonet kymmenennet,
    Piätä on pissyššä pitämäššä,
    Šelkäšuonta šeisottamašša.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  2. Kun ei liene šeki tepšin, naista kylyššä kylvetettih, a tietäjä koputteli kirvehen hamaralla kylyn takašeinäh, niin kuin šillä keinoin ois auttan naista “piäššä kahekši” ta šaneli:

    Pilvet repisi pirtin piällä,
    Taivaš rakosi tallin piällä,
    Putosi puhaš omena.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  3. Još häitä pietäh kyläššä, še tarkottau, jotta Valkien noij an konštit tepšittih, neičyt uškollisutta prihallah šäilytti.
    (Mušta ta valkie. 1.)
  4. Ei še konšti tepšin tämmösettä luvutta:
    Yhekšän orihin šuonet,
    Kontien šuonet kymmenennet,
    Piätä on pissyššä pitämäššä,
    Šelkäšuonta šeisottamašša.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages