Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. “Joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   pieni

   pieni

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pieni)

   accusative, sg (pieni)

   jogut

   jogut

   jogut¹ Noun

   ru: речка, речушка

   nominative, sg (jogut)

   accusative, sg (jogut)

   mereh

   mereh

   meri¹ Noun

   sea

   illative, sg (mereh)

   andau

   andau

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andau)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   vuitin

   vuitin

   vuitti¹ Noun

   ru: доля, часть чего-л.

   accusative, sg (vuitin)

   genitive, sg (vuitin)

   ”, kirjutti

   kirjutti

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirjutti)

   erähiči

   erähiči

   erähiči¹ Adverb

   once

   karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, sg (karjalaine)

   accusative, sg (karjalaine)

   runoilii

   runoilii

   runoilii¹ Noun

   ru: поэт, поэтесса

   nominative, sg (runoilii)

   accusative, sg (runoilii)

   Vladimir Brendojev.

   "Каждая речушка отдаёт свою часть морю", написал однажды карельский поэт Владимир Брендоев.

   (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
2. ... a tämä luondo oman hierun randazil, sen mečät da tuhjikot, joguot da nuozemat, järvien välizet ojazet elävinny ollah silmien ies.

   ... эта природа на берегах своей деревни, её леса и кустарники, речушки и родники, ручейки между озёрами как живые стоят перед глазами.

   (Dorogu päivylaskuh. 1)
3. Tuoksendelkua Jerusaliman

   jerusaliman

   Jerusalim¹ Proper noun

   Jerusalem

   accusative, sg (Jerusaliman)

   genitive, sg (Jerusaliman)

   joguon

   joguon

   jogut¹ Noun

   ru: речка, речушка

   accusative, sg (joguon)

   genitive, sg (joguon)

   tagan

   tagan

   tagan¹ Adverb

   1) ru: позади

   tagan¹ Postposition

   1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   tagan² Adverb

   2) behind

   tagan² Postposition

   2) from

   puuhuon

   puuhuon

   puuhut¹ Noun

   ru: деревце

   accusative, sg (puuhuon)

   genitive, sg (puuhuon)

   .

   (Svuad’bu Vieljärvel. 2)
4. Joguot

   joguot

   jogut¹ Noun

   ru: речка, речушка

   nominative, pl (joguot)

   accusative, pl (joguot)

   levittih

   levittih

   levitä⁵ Verb

   5) ru: раскидываться, раскинуться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (levittih)

   , tiet

   tiet

   tie¹ Noun

   road

   nominative, pl (tiet)

   accusative, pl (tiet)

   muututtih

   muututtih

   muuttuo¹ Verb

   1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться

   muuttuo² Verb

   2) turn into; transform

   muuttuo³ Verb

   3) ru: переезжать, переехать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (muututtih)

   piäzemättömikse

   piäzemättömikse

   piäzemätöi¹ Adjective

   1) untreatable, incurable

   piäzemätöi² Adjective

   2) having no escape, desperate, hopeless

   piäzemätöi³ Adjective

   3) insurmountable

   translative, pl (piäzemättömikse)

   .

   (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
5. Toinah

   toinah

   toinah¹ Adverb

   ru: может быть, возможно

   toinah¹ Particle

   1) ru: ну и

   toinah² Particle

   2) ru: очень

   vähä

   vähä

   vähä¹ Adjective

   1) ru: небольшой, малый

   vähä¹ Noun

   ru: малое, немногое

   vähä¹ Adverb

   little, few

   vähä² Adjective

   2) ru: малочисленный

   nominative, sg (vähä)

   accusative, sg (vähä)

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   Matrosan eläjis

   eläjis

   eläi¹ Noun

   ru: житель, жилец

   inessive, pl (eläjis)

   elative, pl (eläjis)

   ajattelou

   ajattelou

   ajatella¹ Verb

   1) ru: думать, размышлять

   ajatella² Verb

   2) ru: рассуждать

   ajatella³ Verb

   3) to think

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajattelou)

   , mindäh

   mindäh

   mindäh¹ Adverb

   ru: почему, по какой причине

   pikkarazele

   pikkarazele

   pikkaraine¹ Adjective

   small

   allative, sg (pikkarazele)

   joguole

   joguole

   jogut¹ Noun

   ru: речка, речушка

   allative, sg (joguole)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   annettu

   annettu

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   passive, 2nd participle (annettu)

   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   nimi

   nimi

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   .

   (Mibo nuorii Norik on?)
6. Koiru

   koiru

   koiru¹ Noun

   dog

   nominative, sg (koiru)

   accusative, sg (koiru)

   astui

   astui

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   astui¹ Noun

   pedestrian

   nominative, sg (astui)

   accusative, sg (astui)

   active, 1st participle (astui)

   laudastu myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   piäliči

   piäliči

   piäliči¹ Adverb

   ru: сверху

   piäliči¹ Preposition

   ru: через

   piäliči¹ Postposition

   through

   joguos

   joguos

   jogut¹ Noun

   ru: речка, речушка

   inessive, sg (joguos)

   elative, sg (joguos)

   , suus

   suus

   suu¹ Noun

   1) mouth

   suu² Noun

   2) ru: устье: отверстие, вход

   inessive, sg (suus)

   elative, sg (suus)

   kandoi

   kandoi

   kandua¹ Verb

   1) to carry

   kandua² Verb

   2) ru: держать, выдерживать

   kandua³ Verb

   3) ru: рожать (о животных)

   kandu¹ Noun

   1) ru: пятка, пята

   kandu² Noun

   2) heel

   kandu³ Noun

   3) ru: головка, шляпка; основание (предмета)

   kandu¹ Noun

   1) ru: род, этнические корни человека

   kandu² Noun

   2) ru: поголовье, стадо, племя домашних животных

   kandu³ Noun

   3) ru: корень слова (грамматический термин)

   kandu⁴ Noun

   4) ru: ножка (гриба)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kandoi)

   partitive, pl (kandoi)

   lihua

   lihua

   liha¹ Noun

   meat

   partitive, sg (lihua)

   .

   (Koiru da sen kuvahaine)
7. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   jaksan

   jaksan

   jaksua¹ Verb

   ru: снимать, снять, раздевать, раздеть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (jaksan)

   jälgimäžen paijan

   paijan

   paidu¹ Noun

   ru: мужская рубашка, сорочка

   accusative, sg (paijan)

   genitive, sg (paijan)

   ,
   Annan

   annan

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (annan)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   ollou

   ollou

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollou)

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollow)

   hengen

   hengen

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   accusative, sg (hengen)

   genitive, sg (hengen)

   tuan

   tuan

   tai¹ Pronoun

   that

   accusative, sg (tuan)

   genitive, sg (tuan)

   ,
   Harmuas

   harmuas

   harmai¹ Adjective

   1) grey

   harmai² Adjective

   2) ru: седой

   inessive, sg (harmuas)

   elative, sg (harmuas)

   mökis

   mökis

   mökki¹ Noun

   1) ru: избушка, землянка в лесу

   mökki² Noun

   2) ru: лачуга

   inessive, sg (mökis)

   elative, sg (mökis)

   rannal

   rannal

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   adessive, sg (rannal)

   ablative, sg (rannal)

   joguon

   joguon

   jogut¹ Noun

   ru: речка, речушка

   accusative, sg (joguon)

   genitive, sg (joguon)

   kaijan

   kaijan

   kaidu¹ Adjective

   tight; narrow

   accusative, sg (kaijan)

   genitive, sg (kaijan)

   ,
   Kurjas

   kurjas

   kurju¹ Noun

   1) ru: бедняга

   kurju¹ Adjective

   1) ru: бедный, нищий

   kurju² Adjective

   2) ru: нищенский

   kurju² Noun

   2) ru: нищий

   inessive, sg (kurjas)

   elative, sg (kurjas)

   kolkas

   kolkas

   kolku¹ Noun

   1) corner

   kolku² Noun

   2) ru: уголок

   inessive, sg (kolkas)

   elative, sg (kolkas)

   tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   suuren

   suuren

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   accusative, sg (suuren)

   genitive, sg (suuren)

   muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   accusative, sg (muan)

   genitive, sg (muan)

   .

   (Minä jaksan jälgimäžen paijan...)
8. Kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   čomua

   čomua

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   partitive, sg (čomua)

   joguttu

   joguttu

   jogut¹ Noun

   ru: речка, речушка

   partitive, sg (joguttu)

   
   Juostah

   juostah

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   juosta³ Verb

   3) ru: бежать, скользить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (juostah)

   kauti

   kauti

   kauti¹ Adverb

   1) ru: через

   kauti² Adverb

   2) ru: по

   hänes

   hänes

   häi¹ Pronoun

   he

   .

   (Minä elän Anukses...)